| 29.03.2018 |
19:40:51 |
gen. |
кулич |
crescia |
| 29.03.2018 |
19:40:51 |
gen. |
лепёшка |
crescia |
| 24.03.2018 |
18:15:24 |
gen. |
фарш свиной |
tastasale |
| 23.03.2018 |
11:09:08 |
gen. |
очевидно |
apparentemente |
| 23.03.2018 |
11:09:08 |
gen. |
явно |
apparentemente |
| 23.03.2018 |
11:09:08 |
gen. |
видимо |
apparentemente |
| 23.03.2018 |
10:22:11 |
med. |
потеря эластичности |
irrigidimento (irrigidimento delle arterie - потеря эластичности/утолщение стенок сосудов) |
| 1.03.2018 |
17:47:57 |
gen. |
бланшировать |
sbianсhire |
| 26.02.2018 |
22:17:45 |
gen. |
гидрозатвор |
gorgogliatore (при сбраживании) |
| 7.11.2017 |
17:16:28 |
gen. |
оп |
tac (междометие, выражает внезапность, следствие и пр. mi giro e tac, me lo trovo davanti) |
| 7.11.2017 |
17:14:15 |
gen. |
внезапность |
repentinità |
| 7.11.2017 |
17:14:15 |
gen. |
неожиданность |
repentinità |
| 2.11.2017 |
22:09:47 |
horticult. |
чиа |
cia (Чиа белая или Шалфей испанский, cia bianca или chia bianca) |
| 15.03.2017 |
18:33:13 |
gen. |
металлическая форма для вырезки теста, создания десертов, блюд определённой формы |
coppapasta |
| 15.03.2017 |
18:32:31 |
gen. |
металлическая форма для вырезки теста, создания десертов, блюд определённой формы |
tagliapasta |
| 22.02.2017 |
21:02:11 |
ed. |
завалить |
bocciare (ti hanno bocciato all'esame) |
| 22.02.2017 |
20:47:44 |
sport. |
заниматься скалолазанием, альпинизмом |
arrampicare |
| 22.02.2017 |
20:42:43 |
gen. |
записки |
resoconti (e.g. di viaggio) |
| 20.03.2014 |
12:58:07 |
gen. |
Тонус |
efficienza (продуктивность, готовность) |
| 17.03.2014 |
17:28:33 |
gen. |
оказывать охранные услуги |
fornire i prestazioni di sicurezza |
| 17.03.2014 |
16:59:22 |
gen. |
оказывать услуги |
fornire i servizi |
| 2.12.2013 |
16:30:05 |
gen. |
в идеале |
nel caso ideale |
| 17.10.2012 |
14:11:36 |
tech. |
радиолокационное обнаружение |
rilevazione radar |
| 12.10.2012 |
15:38:18 |
tech. |
устройство обнаружения препятствий |
antischiacciamento (из инструкции автоматических приводов для дверей) |
| 12.10.2012 |
15:35:31 |
auto. |
устройство предупреждения травм |
antischiacciamento (в стеклоподъемниках) |
| 7.12.2011 |
11:53:31 |
gen. |
совместное пользование |
condivisione |
| 7.12.2011 |
11:53:31 |
gen. |
сочувствие |
condivisione |
| 7.12.2011 |
11:53:31 |
gen. |
поддержка |
condivisione |
| 10.09.2009 |
13:27:18 |
gen. |
врать без меры |
sparare fandonie |
| 10.09.2009 |
13:27:18 |
gen. |
без зазрения совести |
sparare balle |
| 10.09.2009 |
13:27:18 |
gen. |
врать без зазрения совести |
sparare fandonie |
| 18.08.2009 |
10:32:57 |
gen. |
поблажка |
indulgenza |
| 18.08.2009 |
10:32:57 |
gen. |
поблажка |
clemenza |
| 9.08.2009 |
15:37:47 |
gen. |
заняться "глупостями" |
fare i coccoli |
| 7.08.2009 |
15:33:33 |
gen. |
пра-пра-прадед |
trisnonno (3 поколения) |
| 6.08.2009 |
12:56:50 |
gen. |
внутренний взрыв |
implosione |
| 6.08.2009 |
12:56:50 |
gen. |
имплозия |
implosione |
| 6.08.2009 |
12:56:50 |
gen. |
обвал |
implosione |
| 6.08.2009 |
12:56:50 |
gen. |
фиаско |
implosione |
| 14.07.2009 |
16:40:53 |
gen. |
ткнуть |
incitare |
| 14.07.2009 |
16:40:53 |
gen. |
ткнуть |
pungolare |
| 14.07.2009 |
16:40:53 |
gen. |
ткнуть |
punzecchiare |
| 11.06.2009 |
11:00:53 |
gen. |
берег |
spanda |
| 11.06.2009 |
10:54:03 |
gen. |
окружающая среда |
habitat |
| 11.06.2009 |
10:54:03 |
gen. |
родина |
habitat |
| 11.06.2009 |
10:54:03 |
gen. |
место распространения |
habitat |
| 11.06.2009 |
10:54:03 |
gen. |
ареал |
habitat |
| 19.03.2009 |
12:57:04 |
gen. |
устранение дефектов производственных |
sdifettamento |
| 19.03.2009 |
12:24:08 |
gen. |
ход, продвижение дела , путь |
iter |
| 19.03.2009 |
12:22:37 |
gen. |
график выпуска продукции, производственный график |
tempistica produttiva |
| 19.03.2009 |
12:19:48 |
gen. |
график, расписание |
tempistica |
| 25.02.2009 |
15:21:36 |
gen. |
ящик для использованных капсул с кофе |
battifiltro con recupero (в итальянских кофе-машинах) |
| 9.02.2009 |
17:13:47 |
bot. |
вьюнок стрелолистный |
scamonea |
| 9.02.2009 |
12:53:33 |
lab.law. |
Провинциальное учреждение по работе и занятости |
UPLMO (Ufficio Provinciale del Lavoro e Massima Occupazione) |
| 18.11.2008 |
11:27:20 |
gen. |
нравственные устои |
capisaldi morali |
| 30.05.2008 |
11:11:41 |
tech. |
моторный отсек |
vano motore |
| 13.05.2008 |
17:42:23 |
gen. |
сток раковины, на полу, трамбовка , батарейка |
piletta |
| 25.04.2008 |
12:36:17 |
gen. |
закусить |
mangiare sopra (заесть выпитое) |
| 4.03.2008 |
12:55:52 |
gen. |
противостарение, противоизношенность |
antinvecchiamento |
| 3.03.2008 |
16:37:11 |
gen. |
прослеживаемость |
tracciabilità |
| 3.03.2008 |
16:37:11 |
gen. |
трассируемость |
tracciabilità |
| 3.03.2008 |
16:37:11 |
gen. |
возможность контроля |
tracciabilità |
| 3.03.2008 |
16:37:11 |
gen. |
обнаруживаемость |
tracciabilità |
| 3.03.2008 |
12:04:39 |
gen. |
накалять, раскалять |
infuocare |
| 3.03.2008 |
12:04:39 |
gen. |
разжигать |
infuocare |
| 3.03.2008 |
12:04:39 |
gen. |
возбуждать |
infuocare (перен.) |
| 28.02.2008 |
11:11:04 |
gen. |
на 100 / 200 процентов |
a 360 grade |
| 27.02.2008 |
11:19:22 |
cook. |
белый гриб |
fungo porcino, porcino |
| 27.02.2008 |
11:00:41 |
cook. |
содержимое сковороды, полная сковорода |
tegliata |
