German-Russian dictionary - terms added by user Julia_Pavlova: 72

15.06.2018	19:48:03	el.	кабельный анализатор	Kabelmessgerät
20.12.2015	1:53:12	inf.	поболтать	sich verquatschen (какое-то время)
20.12.2015	1:53:12	inf.	проболтать	sich verquatschen (какое-то время)
11.09.2015	10:56:23	equest.sp.	трусца	Zockeltrab
11.09.2015	9:45:59	gen.	корсет	Schnürbrust
11.09.2015	9:13:25	inf.	захлопнуть дверь	zuschmettern
11.09.2015	9:07:07	inf.	трескотня	Geklacker
11.09.2015	9:04:31	inf.	валяться где попало	herumflacken
30.06.2015	16:14:19	inf.	драка, мордобой	Rauferei
5.05.2015	6:52:43	inf.	противиться	sich querlegen
4.05.2015	23:48:39	inf.	всё идёт нормально	es läuft alles rund
4.05.2015	23:45:11	gen.	больная тема	leidiges Thema
15.04.2015	10:47:08	comp.	режим точки доступа	AP-Modus
15.04.2015	10:43:53	gen.	краткое руководство по установке	Schnellanleitung
15.04.2015	10:43:34	comp.	низкопрофильная планка	LP Blech (LP – low profile)
15.04.2015	10:42:25	comp.	тип "папа"	männlich (вид разъема со штырьками)
24.09.2014	3:47:19	comp.	планка	Slotblech
24.09.2014	3:46:47	comp.	планка	Slotblende
10.07.2014	9:59:34	cables	термоусадка	Warmschrumpfung
10.07.2014	9:20:09	tech.	краткое справочное руководство	Schnellreferenzanleitung
10.07.2014	0:23:05	el.	структура кабеля	Kabelaufbau
9.04.2014	10:14:36	el.	система объёмного звука	Surroundsystem
22.01.2014	15:18:33	el.	волоконно-оптический источник света	Glasfaser-Lichtquelle
27.12.2013	3:48:21	cables	покрытый слоем алюминия	aluminiumkaschiert
27.12.2013	2:56:31	cables	угловой порт	abgewinkelter Port
26.12.2013	21:32:37	cables	шаг скрутки	Legelänge
24.11.2013	18:05:55	sport.	накладка для защиты щёк	Wangenpolster (в боксе)
22.11.2013	22:58:10	sport.	тренерская лапа	Schlagpratze (в боксе)
19.11.2013	7:44:20	med.	палатное отделение	Bettentrakt
1.11.2013	18:41:09	telecom.	кабель "витая пара" CAT5e	CAT5e
30.10.2013	21:58:05	telecom.	режим разговора	Sprechzeit
30.10.2013	8:20:57	gen.	масляные листы	Schmiermittel-Blätter (для шредера)
30.10.2013	7:54:54	gen.	измельчитель бумаги	Aktenvernichter
30.10.2013	7:53:03	tech.	шредер	Aktenvernichter
30.10.2013	6:54:00	comp.	связаться с периферийными устройствами	Peripheriegeräte ansprechen
30.10.2013	6:43:39	comp.	устройство расширения	Erweiterungseinheit
28.10.2013	20:57:57	tech.	выдвижной	aufrollbar (о кабеле)
28.10.2013	11:02:38	tech.	индикатор готовности	Bereitschaftsanzeige
28.10.2013	10:35:50	comp.	подставка под запястья	Handballenauflage (на клавиатуре)
13.10.2013	13:37:21	gen.	изюминка	das gewisse Etwas (переносное значение)
12.10.2013	21:20:52	gen.	отец-основатель	Senior-Chef (но зависит от контекста)
12.10.2013	19:58:55	gen.	по проторенному пути	über den klassischen Weg
8.10.2013	22:32:50	gen.	экономическая элита	Wirtschaftselite
8.10.2013	22:26:45	austrian	удобный	kamot
8.10.2013	22:26:45	austrian	удобно	kamot
8.10.2013	22:22:03	austrian	моторная пила	Waldmoped
8.10.2013	22:20:51	austrian	полицейский	Wachel
8.10.2013	22:20:51	austrian	охранник	Wachel
8.10.2013	22:17:50	austrian	мужские трусы	Untergatte
8.10.2013	22:14:00	austrian	поперхнуться	sich vekutzen
8.10.2013	22:14:00	austrian	подавиться	sich vekutzen
8.10.2013	22:05:38	austrian	формуляр	Drucksorte
8.10.2013	22:02:50	med.	профилактическая медицина	Präventionsmedizin
8.10.2013	22:02:37	med.	превентивная медицина	Präventionsmedizin
8.10.2013	21:46:51	med.	скрытое воспаление	stille Entzündung
8.10.2013	19:14:43	gen.	активные члены общества	Leistungsträger (кто работает и платит налоги, в отличие от детей, пенсионеров и получателей различных пособий)
6.10.2013	3:25:40	austrian	учитывать	in Evidenz halten
6.10.2013	3:01:53	law	работа за минимальную заработную плату	geringfügige Beschäftigung
16.09.2013	18:43:57	law, ADR	Федерация немецких компаний по торговле автозапчастями	GVA (Gesamtverband Autoteile-Handel e.V.)
16.09.2013	5:40:25	auto.	фургон с боковыми стенками-шторками	Tautliner
16.09.2013	5:39:52	auto.	фургон с боковыми стенками-шторками	Curtainsider
15.09.2013	23:58:06	auto.	устойчивость кузова	Aufbaufestigkeit
15.09.2013	19:21:52	mech.eng.	вставная планка	Aufsatzlatte
15.09.2013	16:56:30	auto.	сквозная коррозия	Durchrosten
15.09.2013	16:53:38	auto.	держатель для запасного колеса	Ersatzradkorb
15.09.2013	16:52:55	auto.	ширина кузова	Aufbaubreite
15.09.2013	16:51:52	auto.	нагрузка на осевой агрегат	Aggregatlast
1.07.2013	0:41:57	med.	положение больного полусидя	Herzknick (положение полусидя, когда область сердца выше всего остального)
12.06.2013	7:44:23	tech.	концевой элемент	Endstück
11.06.2013	11:55:11	tech.	пружинный штекер	Federstecker
5.06.2013	4:44:48	med.	безопасность при условии единичного нарушения	Erstfehlersicherheit
5.06.2013	4:38:55	med.	надкроватная трапеция	Aufrichter (используется в медицинских кроватях)

Get short URL