| 8.09.2021 |
15:49:59 |
real.est. |
договор проката |
üürileping (eki.ee) |
| 1.03.2018 |
13:00:19 |
gen. |
инклюзивное образование |
kaasav haridus |
| 30.11.2017 |
14:42:40 |
gen. |
полярная ночь |
kaamos (финское слово, используемое эстонцами) |
| 19.03.2017 |
16:36:07 |
gen. |
инициирование |
algatamine |
| 2.02.2017 |
10:45:43 |
gen. |
языковое и культурное погружение |
keeleline ja kultuuriline kümblus |
| 23.05.2016 |
20:56:23 |
law |
Обязанность по обеспечению должной добросовестности |
hoolsuskohustus (англ. due diligence) |
| 19.05.2016 |
15:56:42 |
food.ind. |
штрейзель посыпка, кондитерская крошка |
ströussel |
| 17.05.2016 |
17:53:22 |
gen. |
аквагрим, фэйс-арт |
näomaaling |
| 25.03.2016 |
15:58:56 |
bank. |
установить ипотеку |
hüpoteegi seadma |
| 13.12.2015 |
15:19:22 |
food.ind. |
маш-салат |
lambasalat |
| 10.12.2015 |
12:42:25 |
food.ind. |
сидрерия место, где производится сидр |
siidrimaja |
| 3.11.2015 |
16:16:53 |
fin. |
тендер |
hinnakonkurss |
| 27.04.2015 |
14:57:05 |
gen. |
кедровые орешки |
seedermänniseemned |
| 6.02.2015 |
15:23:47 |
gen. |
ставка дивиденда |
dividendimäär (доход, получаемый владельцем ценной бумаги, выраженный в процентах к номинальной стоимости ценной бумаги) |
| 6.02.2015 |
14:57:39 |
gen. |
общественный сектор |
avalik sektor |
| 4.02.2015 |
20:56:12 |
gen. |
перловка |
odratangud |
| 19.01.2015 |
16:50:51 |
gen. |
пошировать |
poіeerimine (от французского "pocher", что значит – жарить на воде) |
| 14.10.2014 |
16:59:35 |
gen. |
устойчивое развитие |
jätkusuutlikkus |
| 8.10.2014 |
10:11:50 |
food.ind. |
салат пак-чой |
Hiina lehtnaeris |
| 30.06.2014 |
15:43:16 |
food.ind. |
дорадо |
kuldmerikoger |
| 28.05.2014 |
18:08:02 |
food.ind. |
антикомкователь |
paakumisvastane aine |
| 28.05.2014 |
18:08:02 |
food.ind. |
антислёживающий агент |
paakumisvastane aine |
| 21.05.2014 |
17:05:39 |
comp. |
хостинг сервера |
servermajutus |
| 9.04.2014 |
15:28:40 |
gen. |
международный договор |
välisleping |
| 26.01.2014 |
16:02:50 |
cook. |
рассыпчатое тесто |
muretainas |
| 26.01.2014 |
15:58:03 |
cook. |
кумин зира |
vürtsköömen |
| 25.01.2014 |
20:39:44 |
gen. |
фундук |
sarapuupähkel |
| 10.12.2013 |
16:42:03 |
gen. |
топинамбур |
maapirn |
| 10.12.2013 |
16:39:09 |
gen. |
чёрная редька |
mustrõigas |
| 25.11.2013 |
19:12:04 |
gen. |
питайя или питахайя |
draakonivili (общее название плода нескольких видов из семейства кактусовые) |
| 29.07.2013 |
23:59:02 |
law |
установительный иск |
tuvastushagi |
| 20.07.2013 |
22:57:17 |
securit. |
мажоритарный акционер, крупный акционер |
enamusaktsionär |
| 10.07.2013 |
12:04:44 |
gen. |
домостроительный комбинат |
elamuehituskombinaat |
| 13.05.2013 |
11:47:24 |
law |
особое производство |
hagita menetlus (ранее erimenetlus) |
| 6.05.2013 |
13:35:58 |
gen. |
колл-центр, центр обработки звонков |
kõnekeskus |
| 23.01.2013 |
22:53:31 |
gen. |
мясорубка |
hakklihamasin |
| 23.01.2013 |
22:38:36 |
gen. |
пастернак |
pastinaak |
| 23.01.2013 |
20:53:09 |
gen. |
мидии |
sinimerikarbid |
| 7.01.2013 |
15:02:13 |
gen. |
савойская капуста |
käharpeakapsas |
| 5.12.2012 |
15:54:15 |
comp. |
панель инструментов |
tööriba |
| 27.11.2012 |
19:25:30 |
gen. |
вводящий в заблуждение |
eksitav |
| 15.11.2012 |
12:38:42 |
gen. |
ежевика |
põldmari |
| 15.11.2012 |
12:34:35 |
fin. |
чрезмерное кредитование англ. excessive lending |
ülelaenamine |
| 19.10.2012 |
11:34:59 |
idiom. |
надежный |
vettpidav |
| 18.10.2012 |
18:21:33 |
tech. |
электробритва |
pardel |
| 18.10.2012 |
16:48:42 |
tech. |
диск сцепления |
siduriketas |
| 9.10.2012 |
16:10:57 |
gen. |
пышный, рыхлый |
kohev |
| 9.10.2012 |
13:35:15 |
gen. |
кругообразный |
ringjas |
| 9.10.2012 |
13:30:26 |
gen. |
наполовину |
poolenisti |
| 9.10.2012 |
13:20:27 |
food.ind. |
крем-сыр |
toorjuust |
| 21.09.2012 |
13:25:51 |
fin. |
платёжный отпуск, платёжные каникулы |
maksepuhkus |
| 21.09.2012 |
10:48:12 |
fin. |
ответственное кредитование |
vastutustundlik laenamine |
| 21.09.2012 |
10:10:49 |
fin. |
необоснованное долговое требование |
alusetu võlanõue |
| 7.09.2012 |
16:42:32 |
fin. |
чистая себестоимость |
puhasväärtus |
| 12.07.2012 |
22:43:40 |
bot. |
кабачок |
suvikõrvits |
| 12.07.2012 |
22:16:27 |
food.ind. |
без вкусовых добавок |
maitsestamata |
| 12.07.2012 |
18:52:52 |
food.ind. |
бадьян звёздчатый анис |
tähtaniis |
| 29.06.2012 |
16:51:04 |
gen. |
саммит |
tippkohtumine |
| 29.06.2012 |
12:44:26 |
EU. |
политика сплочения ЕС |
ühtekuuluvuspoliitika |
| 29.06.2012 |
11:19:58 |
EU. |
Европейский Совет European Council |
Euroopa Ülemkogu |
| 10.06.2012 |
19:18:08 |
law |
противоправность |
õigusvastasus |
| 9.06.2012 |
18:21:52 |
law |
преступление |
süütegu |
| 9.06.2012 |
17:57:41 |
law |
принцип целесообразности |
otstarbekuse printsiip |
| 9.06.2012 |
17:35:44 |
gen. |
попечительский |
hoolekande- |
| 9.06.2012 |
17:35:08 |
gen. |
экстренная помощь |
hädaabi |
| 24.05.2012 |
11:51:07 |
fin. |
проектные облигации |
projektivõlakirjad (Облигации, выпускаемые с целью финансирования конкретного проекта. В качестве источника обеспечения и погашения проектных облигаций выступает доход, генерируемый в результате выполнения этого проекта.) |
| 24.05.2012 |
11:49:54 |
bank. |
кредитный потенциал |
laenuvõime |
| 9.05.2012 |
12:55:05 |
gen. |
за бесценок |
võileivahind |
| 8.05.2012 |
17:16:12 |
food.ind. |
маракуйя |
granadill |
| 8.05.2012 |
17:11:56 |
fin. |
имущественное обязательство |
varaline kohustus |
| 8.05.2012 |
17:11:10 |
fin. |
долговое обязательство |
võlakohustus |
| 8.05.2012 |
17:09:26 |
fin. |
биржа ценных бумаг, фондовая биржа |
väärtpaberibörs |
| 8.05.2012 |
17:07:11 |
bank. |
коэффициент обслуживания долга, коэффициент покрытия обслуживания долга. Англ-DSCR |
võlateeninduse kattekordaja |
| 9.04.2012 |
17:01:55 |
food.ind. |
панировочные сухари |
riivsai |
| 19.03.2012 |
0:18:29 |
law |
ночной покой |
öörahu |
| 7.03.2012 |
13:57:40 |
food.ind. |
сахарная пудра |
tuhksuhkur |
| 7.03.2012 |
13:48:58 |
baker. |
пекарский порошок, разрыхлитель |
küpsetuspulber |
| 7.03.2012 |
13:19:52 |
baker. |
цельнозерновой хлеб |
täisteraleib |
| 5.03.2012 |
17:38:25 |
sport. |
чемпионат мира |
maailmameistrivõistlused |
| 24.02.2012 |
14:43:03 |
bank. |
План по обеспечению непрерывности бизнеса Business Continuity Plan |
talituspidevuse plaan |
| 24.02.2012 |
13:37:25 |
bank. |
субординированный кредит |
allutatud laen (Субординированный кредит (subordinated debt) - это кредит, который в случае ликвидации заемщика уплачивается в последнюю очередь, т.е. после того, как будут удовлетворены требования остальных кредиторов, но до удовлетворения требований акционеров) |
| 6.10.2011 |
13:15:51 |
cook. |
сёмга, лосось |
lõhe |
| 8.09.2011 |
13:31:04 |
fin. |
активы |
vara |
| 23.01.2011 |
15:24:46 |
gen. |
мастер-класс, семинар |
töötuba |
| 31.03.2010 |
19:45:54 |
fin. |
ажио величина надбавки, на которую цена товара превышает номинальную стоимость |
ülekurss |
| 19.01.2010 |
16:49:55 |
tech. |
экологическая инженерия |
keskkonnatehnika |
| 18.01.2010 |
18:26:51 |
sport. |
гандбол |
käsipall |
| 30.12.2009 |
21:34:22 |
telecom. |
роуминг |
rändlusteenus |
| 4.11.2009 |
9:54:26 |
gen. |
таможня, пошлина |
toll |
| 27.10.2009 |
12:04:01 |
account. |
налоговик, служащий налогового департамента |
maksuametnik |
| 27.10.2009 |
9:54:55 |
archit. |
район, ценный с эстетической точки зрения |
miljööväärtuslik ala |
| 27.10.2009 |
9:52:44 |
account. |
журнал операций |
päevaraamat |
| 22.10.2009 |
13:29:24 |
med. |
покраснение кожи, эритема |
nahapunetus |
| 28.09.2009 |
16:15:38 |
gen. |
вместо того, чтобы |
selmet |
| 15.09.2009 |
22:40:53 |
law |
Закон об обязательственном праве |
võlaõigusseadus |
| 15.09.2009 |
22:38:54 |
law |
обязательственное право |
võlaõigus |
| 23.07.2009 |
11:26:22 |
gen. |
сурдоязык |
viipekeel |
