| 3.08.2018 |
22:38:35 |
food.ind. |
artificial flavouring |
искусственный ароматизатор (ГОСТ Р 52464-2005) |
| 21.04.2015 |
10:22:29 |
bank. |
NBCH; National Bureau of Credit Histories |
НБКИ (National Bureau of Credit Histories) |
| 21.04.2015 |
10:22:29 |
bank. |
National Bureau of Credit Histories |
НБКИ |
| 21.05.2014 |
8:29:04 |
comp. |
startup volume |
загрузочный том (в Mac OS) |
| 26.12.2013 |
9:34:51 |
tech. |
Workmanship |
техпроцесс (в процессорах, напр., 32 нм) |
| 18.10.2013 |
18:27:39 |
gen. |
hodag |
ходаг (вымышленное чудовище в штате Висконсин,  wikipedia.org) |
| 21.08.2013 |
8:26:01 |
hi-fi |
soundbar |
саундбар |
| 21.08.2013 |
8:26:01 |
hi-fi |
soundbar |
звуковая панель |
| 24.05.2013 |
14:58:01 |
med. |
turf toe |
воспаление сустава большого пальца ноги (в основном у спортсменов от игры на искусственном покрытии) |
| 14.05.2013 |
21:49:46 |
gen. |
task lamp |
настольная лампа |
| 28.04.2013 |
22:52:15 |
med. |
urologic cancer |
рак мочеполовой системы |
| 5.04.2013 |
16:50:31 |
transp. |
backload |
загрузка нового груза сразу после выгрузки старого |
| 5.03.2013 |
23:09:47 |
hi-fi |
open back |
открытого типа (наушники) |
| 5.03.2013 |
23:09:12 |
hi-fi |
closed back |
закрытого типа (наушники) |
| 29.01.2013 |
9:57:13 |
inf. |
Sergeant Schultz Defense |
косить под дурачка |
| 7.10.2011 |
15:40:50 |
med. |
Heren carcinoma |
Карцинома Герена |
| 26.07.2011 |
17:45:10 |
psychol. |
dual coding |
двойное кодирование (теория А.Паивио, когнитивная психология) |
| 11.05.2011 |
13:12:06 |
food.ind. |
artificial flavouring substance |
искусственное вкусоароматическое вещество (ГОСТ Р 52464-2005) |
| 11.05.2011 |
13:10:09 |
food.ind. |
nature-identical flavouring substance |
идентичное натуральному вкусоароматическое вещество (ГОСТ Р 52464-2005) |
| 11.05.2011 |
13:02:46 |
food.ind. |
natural flavouring substance |
натуральное вкусоароматическое вещество (ГОСТ Р 52464-2005) |
| 11.05.2011 |
13:00:31 |
food.ind. |
flavouring substance |
вкусоароматическое вещество (ГОСТ Р 52464-2005) |
| 11.05.2011 |
12:59:20 |
food.ind. |
flavouring preparation |
вкусоароматический препарат (ГОСТ Р 52464-2005) |
| 11.05.2011 |
12:53:25 |
food.ind. |
nature-identical flavouring |
идентичный натуральному ароматизатор (ГОСТ Р 52464-2005) |
| 11.05.2011 |
12:50:54 |
food.ind. |
natural flavouring |
натуральный ароматизатор (ГОСТ Р 52464-2005) |
| 11.05.2011 |
12:48:18 |
food.ind. |
food flavouring |
пищевой ароматизатор (ГОСТ Р 52464-2005) |
| 11.05.2011 |
12:47:15 |
food.ind. |
natural flavour additive |
натуральная вкусоароматическая добавка (ГОСТ Р 52464-2005) |
| 11.05.2011 |
12:46:19 |
food.ind. |
flavour additive |
вкусоароматическая добавка (ГОСТ Р 52464-2005) |
| 10.05.2011 |
0:26:16 |
gen. |
poolhall |
бильярдная |
| 7.04.2011 |
10:27:06 |
bank. |
NBCH |
НБКИ (National Bureau of Credit Histories) |
| 6.04.2011 |
14:52:06 |
gen. |
notch better |
чуть лучше |
| 6.04.2011 |
14:51:46 |
gen. |
a notch above |
на уровень выше (Among current players, she is rated a notch above (= is better than) the rest. cambridge.org) |
| 6.04.2011 |
14:51:46 |
gen. |
a notch above |
на ступень выше |
| 6.04.2011 |
14:51:46 |
idiom. |
a notch above the rest |
на голову выше остальных |
| 6.04.2011 |
14:51:46 |
gen. |
a notch above |
значительно лучше |
| 4.04.2011 |
23:04:55 |
tech. |
US-Russia Innovation Council on High Technologies |
Российско-Американский Инновационный Совет по высоким технологиям |
| 22.02.2011 |
11:17:24 |
tech. |
Toxic Vapor Analyzer |
газоанализатор |
| 28.01.2011 |
14:01:41 |
tech. |
Thermal Fusion |
Объединение видео-и ИК-изображения (в тепловизорах) |
| 20.01.2011 |
12:38:55 |
gen. |
Port and Maritime Organisation of Iran |
Организация портов и судоходства Ирана |
| 17.01.2011 |
9:19:15 |
photo. |
panorama merge |
склейка панорамы |
| 14.01.2011 |
12:06:53 |
cosmet. |
top knot |
топ-нот (укладка шерсти у собак) |
| 11.11.2010 |
14:38:36 |
electric. |
flash protection boundary |
граница безопасности дуги |
| 27.09.2010 |
13:46:46 |
IT |
implicit join |
неявное соединение (SQL, Cache ObjectScript) |
| 1.03.2010 |
17:34:42 |
gen. |
being of inferior order |
существо низшего порядка |
| 31.01.2010 |
12:32:47 |
slang |
furgle |
шумно заниматься сексом |
| 25.01.2010 |
16:40:24 |
gen. |
imperilment |
подвержение риску |
| 18.12.2009 |
10:49:23 |
tech. |
board camera |
бескорпусная камера |
| 17.12.2009 |
17:33:44 |
opt. |
eyepoint |
вынос зрачка (расстояние между глазом наблюдателя и глазной линзой окуляра, при котором видно все поле зрения) |
| 3.12.2009 |
13:42:47 |
cook. |
granita |
гранита (сицилийский десерт, представляет собой колотый фруктовый лед с сахаром) |
| 29.11.2009 |
13:15:34 |
gen. |
well-seen |
опытный |
| 29.11.2009 |
13:15:34 |
gen. |
well-seen |
много повидавший |
| 31.10.2009 |
15:21:50 |
cook. |
cranapple |
смесь клюквенного и яблочного сока |
| 25.10.2009 |
19:48:06 |
cook. |
gravlax |
гравлакс (свежий лосось, маринованный в соли, сахаре и укропе, обычно подается как закуска) |
| 25.10.2009 |
0:10:42 |
market. |
Resource Facing Service |
услуга, ориентированная на ресурс |
| 25.10.2009 |
0:09:52 |
market. |
Customer Facing Service |
Услуга, ориентированная на клиента |
| 8.09.2009 |
23:18:54 |
gen. |
sixish |
около шести часов |
| 8.09.2009 |
22:42:50 |
gen. |
semidivine |
полубожественный |
| 15.08.2009 |
22:43:19 |
gen. |
pishkesh |
пешкеш (пишкеш – в Иране взятка, подарок, гостинец) |
| 21.01.2009 |
17:50:27 |
gen. |
Punch and chisel set |
Набор насадок (для отверток) |
| 21.01.2009 |
17:47:22 |
auto. |
Spray grease |
Распылитель для смазки |
| 12.12.2008 |
21:24:27 |
mob.com. |
Short Message Entity |
элемент короткого сообщения |
| 5.12.2008 |
14:36:10 |
gen. |
session fixation |
фиксация сессии (тип компьютерной атаки) |
| 5.12.2008 |
14:36:10 |
data.prot. |
session fixation |
фиксация сеанса (тип хакерской атаки) |
| 30.11.2008 |
0:01:27 |
gen. |
National Electoral Committee |
Национальный избирательный комитет (в Эстонии) |
| 30.09.2008 |
11:31:53 |
electric. |
Conducted disturbance |
кондуктивная помеха |
| 8.07.2008 |
1:34:00 |
gen. |
polyandrist |
двоемужница, женщина с двумя или более мужьями |
| 19.05.2008 |
12:41:34 |
tech. |
wall-plug efficiency |
степень преобразования электрической энергии в оптическую (в лазерах) |
| 16.05.2008 |
0:11:38 |
gen. |
headsock |
подшлемная маска |
| 24.04.2008 |
11:45:01 |
gen. |
European Commissioner |
Комиссар Евросоюза |
| 23.04.2008 |
15:03:06 |
auto. |
OICA |
Международная организация производителей автомобилей |
| 25.03.2008 |
1:09:43 |
pharma. |
anacin |
анацин (анальгетик) |
| 25.03.2008 |
1:08:24 |
pharma. |
excedrin |
экседрин (анальгетик vidal.ru) |
| 25.03.2008 |
1:07:31 |
pharma. |
midol |
мидол |
| 21.03.2008 |
18:04:41 |
tech. |
Ceramic Magnetic Bearing |
магнитный подшипник |
| 21.03.2008 |
1:23:24 |
sport. |
Airsoft |
страйкбол |
| 17.03.2008 |
23:14:53 |
auto. |
Intelligent Key |
чип-ключ |
| 24.02.2008 |
2:44:06 |
el. |
Cold cathode fluorescent lamps |
флуоресцентные лампы с холодным катодом |
| 24.02.2008 |
2:44:06 |
el. |
Cold cathode fluorescent lamps |
флуоресцентные лампы |
| 21.02.2008 |
1:56:08 |
astr. |
Schmidt-Cassegrain |
Телескоп Шмидта-Кассегрена |
| 17.02.2008 |
18:29:56 |
energ.syst. |
Annual Fuel Utilization Efficiency |
годовая эффективность использования топлива |
| 12.02.2008 |
0:39:08 |
med. |
Complementary and Alternative Medicine |
дополнительная и альтернативная медицина |
| 12.02.2008 |
0:37:52 |
med. |
National Center for Complementary and Alternative Medicine |
Национальный центр дополнительной и альтернативной медицины (в США) |
| 8.02.2008 |
12:20:28 |
med. |
floater |
деструкция стекловидного тела (глаза) |
| 8.02.2008 |
12:20:28 |
med. |
floater |
помутнение волокон стекловидного тела (глаза) |
| 8.02.2008 |
12:20:28 |
med. |
floater |
"плавающее" помутнение (стекловидного тела глаза) |
