 |
German-Russian dictionary - terms added by user Jen anto: 16
| 3.10.2019 | 9:15:00 | commer. | минимальное количество заказа | MAW Mindestauftragswert (в коммерческих предложениях) |
| 25.05.2019 | 21:36:12 | account. | валюта счета | MW Mandantenwährung (в счетах. тж. основная валюта расчётов) |
| 8.10.2017 | 9:15:33 | gen. | доступный | einsehbar (о сведениях, данных. z.B. Seit 11. Juli 2005 wird die Urkundensammlung des Firmenbuches österreichweit im Bundesrechenzentrum als zentrale Datenbank geführt und ist weltweit einsehbar.) |
| 24.05.2015 | 17:23:08 | radiogr. | волнодисперсионный спектрометр | wellenlängendispersives Spektrometer (аббр. WDS. используется при РФА, напр., – для элементного анализа пробы) |
| 16.05.2015 | 11:59:35 | tech. | обжимная муфта | Pressfassung (так же Presshülse на гидравлических рукавах высокого давления) |
| 16.05.2015 | 11:56:59 | tech. | обжимная муфта | Fassung (для рукава высокого давления) |
| 22.07.2011 | 11:35:56 | inf. | получаться | gebacken kriegen (Das kriegst du schon gebacken. = Das schaffst du schon.) |
| 22.07.2011 | 11:35:56 | inf. | удаваться | gebacken kriegen (Das kriegst du schon gebacken. = Das schaffst du schon.) |
| 19.05.2011 | 17:35:38 | gen. | быть в выигрыше | Gewinn aus etwas ziehen |
| 31.03.2011 | 17:23:32 | dial. | хорошо | jut (gut (преимущественно в берлинском диалекте)) |
| 28.03.2011 | 17:21:35 | invect. | заёбывать | jemandem aufn Keks gehen (redensarten-index.de) |
| 24.03.2011 | 10:11:38 | transp. | кругорейс | Rundlauf (contargo.net) |
| 22.03.2011 | 17:54:21 | transp. | санпаспорт | Gesundheitszeugnis (tis-gdv.de) |
| 26.10.2010 | 17:35:41 | cust. | карантинный контроль | Quarantänekontrolle |
| 26.10.2010 | 11:42:41 | adv. | Реклама на месте продажи | POS-Werbung (point of sale Werbung) |
| 18.08.2010 | 8:39:30 | inf. | махинация | Masche (Die Masche läuft so: Du bestellst 5 mal Artikel 'X', zahlst, z.B. US$800 Nach ein paar Tage bekommst du eine mail das es ein "Problem" gibt, normalerweise Export Zoll Das "Problem" kann man einfach mit Geld lösen (US$200) Du Zahlst US$200... Das geht solange bis du merkst das du betrogen wirst.) |