| 3.05.2024 |
7:34:23 |
eng. |
sliver |
артефакт (узкая полоска грани (во всех смыслах – заноза) как следствие ошибки в булевой или иной операции 3D моделирования, которая усложняет корректный анализ сетки МКЭ в CAE или рендеринг в полигоналках: Sliver shaped elements can degrade the accuracy of a solution and are difficult to remove from a mesh.) |
| 19.02.2023 |
13:07:25 |
eng. |
quilt |
полигональная сетка (полигональный объект в САПР. То же, что и mesh в органическом 3D моделировании) |
| 6.10.2022 |
20:50:32 |
tech. |
hugger |
крыло (прежде всего – мотоциклетное. То же, что и fender: front and rear huggers) |
| 3.08.2018 |
15:44:34 |
tech. |
rod |
круг, кругляк (метал. пруток круглого сечения) |
| 14.08.2017 |
12:02:28 |
inf. |
legwork |
беготня, оббивание порогов |
| 29.11.2016 |
16:39:49 |
tech. |
jawstock |
язык (рабочий элемент щековой дробилки) |
| 18.10.2016 |
14:34:23 |
inf. |
safest bet |
верняк (как напр., о сроках поставки: Thursday would be on the safest bet.) |
| 16.06.2016 |
6:13:02 |
inf. |
dish out |
выкинуть номер |
| 16.06.2016 |
6:13:01 |
inf. |
dish out |
отличиться |
| 16.06.2016 |
6:11:29 |
gen. |
commandeer |
перехватывать инициативу |
| 14.11.2015 |
14:27:02 |
gen. |
commandeer |
задавать тон (напр., совет для соискателя: Don't commandeer the interview) |
| 29.05.2015 |
13:01:33 |
textile |
cvc |
смесовый хлопок (тип смесовой ткани (пряжи) хлопок-полиэстер с преобладающим коттоном в составе (от Chief Value Cotton)) |
| 14.04.2015 |
22:59:05 |
tech. |
blast wheel |
дробеметная турбина |
| 28.03.2015 |
8:46:47 |
vulg. |
shitload |
хуева туча (денег и т. п.: You'll need to spend a shitload of money on adapters) |
| 28.03.2015 |
8:46:23 |
inf. |
shit load |
хуёва туча (денег, итп.) |
| 21.02.2015 |
13:18:14 |
gen. |
anchored by |
во главе с (Serena’s sister Venus, also a five-time champion at Wimbledon, is in the bottom half of the draw, which is anchored by second-seeded Li Na. – ... в нижней половине сетки, во главе со второй сеяной Ли На.) |
| 21.02.2015 |
13:07:36 |
astrol. |
anchored by |
под влиянием (в частности о небесных телах итп., e.g. anchored by Venus) |
| 28.01.2015 |
14:28:31 |
gen. |
mpcs |
1000 штук (то же, что и 1К pieces (e.g. in quotations)) |
| 24.01.2015 |
22:43:28 |
inf. |
trim down |
сводить до (напр., минимума, syn. reduce to) или суживать (в контексте trim down your search) |
| 19.10.2014 |
22:55:43 |
inf. |
dish out |
сотворить (e.g This is a durable, resiliant pant ready to take all you can dish out.) |
| 18.10.2014 |
20:28:25 |
inf. |
zero in on |
уточнять (syn.: elaborate on. e.g. Can you zero in on what your job specifics are?) |
| 13.10.2014 |
11:05:46 |
hydraul. |
quick coupling / coupler |
разрывная муфта (что в гидравлике входит в категорию БРС) |
| 29.08.2014 |
10:28:55 |
tech. |
hose coupling |
ниппель |
| 28.08.2014 |
15:03:09 |
tech. |
hose fitting |
ниппель (элемент арматуры (в ребро-образном исполнении)) |
| 26.01.2014 |
14:35:56 |
inf. |
close off |
заканчивать (e.g. радио-программу: Before we close off... (радио WBEN)) |
| 9.02.2011 |
10:04:49 |
inet. |
search bot |
поисковый робот |
| 5.01.2011 |
15:59:36 |
int.rel. |
United Nations Convention On The Limitation Period In The International Sale Of Goods |
Конвенция ООН об исковой давности в международной купле-продаже товаров |
| 23.12.2010 |
12:11:32 |
inet. |
tracking code |
Код отслеживания (используется в Google Analytics) |
| 4.11.2010 |
9:41:19 |
transp. |
drawbar combination |
сцепка (обычный тягач с полуприцепом + отдельный прицеп,  gov.uk) |
