 |
English-Russian dictionary - terms added by user Irina Yakshina: 11
| 27.01.2022 | 19:43:02 | agric. | storage molds | плесени хранения |
| 24.01.2021 | 11:41:35 | fin. | sight check | акцептованный банковский чек (The guarantee bond deposited in the form of either cash or Bank Paper will be released by means of a non-negotiable sight check indicating the original depositor as the payee...) |
| 27.05.2020 | 23:13:00 | penitent. | wet cell | одиночная камера |
| 23.05.2020 | 17:34:06 | law.enf. | restrain | применять боевые приёмы борьбы (Русский термин – из Закона 21.07.1993 N 5473-I "Об учреждениях и органах, исполняющих уголовные наказания в виде лишения свободы", ст. 29: Prisoner Za became refractory, smashing up the telephone and attempting to jump onto the netting, he had to be restrained.. (из доклада ЕКПП)) |
| 14.05.2020 | 22:50:14 | gen. | ineluctable fact | бесспорный факт (Nevertheless, the ineluctable fact remains that the prison system is in deep crisis. (из доклада ЕКПП)) |
| 28.12.2017 | 10:31:01 | bank. | safe package | сейф-пакет (А это скорее одноразовый сейф-пакет) |
| 28.12.2017 | 10:30:13 | bank. | security bag | сейф-пакет (Security bag – именно специальные пакеты со встроенным замком (многоразового использования): These bags are used for the transportation and storage of valuable items and documents. They are highly secure with a built-in 7-pin lock and two keys  nsscan.com) |
| 15.03.2016 | 21:45:10 | law | Investigation of Crimes in the Subordinate Territory | РПТО (Расследование преступлений на территории обслуживания; Термин (и сокращение) использовались до 2011 г. (до переименования милиции в полицию)) |
| 26.06.2015 | 17:19:52 | law | normative entity | юридическое лицо, созданное в явочно-нормативном порядке |
| 25.06.2015 | 18:30:36 | fin. | asset light business model | бизнес-модель облёгченных активов (речь не об "облегчённых" активах, а о том, что компания не берёт активы на баланс, используя аренду и лизинг. asset-light служит определением к business model d.) |
| 10.06.2015 | 18:15:25 | tax. | aggressive tax planning | агрессивная оптимизация налогообложения |