German-Russian dictionary - terms added by user Irina Semjonov: 25

30.06.2014	18:29:35	gen.	модель	Modell (в т.ч. топ-модель)
17.03.2014	20:37:50	tech.	стандартное отверстие напр., на корпусе под открытый ввод кабеля	Sollbruchstelle
16.03.2014	0:28:18	tech.	воздушный датчик потока, датчик для измерения скорости воздушного потока	Strömungsfühler
25.02.2014	18:18:55	mech.	Портальный фрезерный станок с ЧПУ	CNC-Portalfräse
25.02.2014	18:10:56	mech.	с возможностью выполнения симультанной обработки	simultanfähig
1.01.2014	16:40:11	idiom.	действовать на нервы, выводить из равновесия, трепать нервы и т. п.	am Nervenkostüm zerren oder zehren
1.01.2014	16:28:15	idiom.	в этом вся сложность	da liegt ein Hase im Pfeffer
1.01.2014	16:28:15	idiom.	в этом причина всех трудностей	da liegt ein Hase im Pfeffer
1.01.2014	16:28:15	idiom.	вот где собака зарыта	da liegt ein Hase im Pfeffer
16.12.2013	23:47:00	perf.	содержание ароматических масел	Parfumölanteil
10.11.2013	1:29:14	tech.	беспроводная или аккумуляторная завинчивающая дрель	Akkubohrschrauber
10.11.2013	0:02:09	cook.	Сметанный дип-соус	Sauerrahmdip
10.11.2013	0:00:41	cook.	Говядина сухой выдержки, выдержанная на воздухе говядина	Beef Dry Aged
9.11.2013	23:59:02	cook.	тубы кальмаров	Calamari Tuben
9.11.2013	23:57:45	cook.	Мавр в рубашке	Mohr im Hemd (десерт австрийской кухни)
9.11.2013	23:55:26	cook.	густой фруктовый соус	Fruchtspiegel
1.05.2010	23:40:11	tech.	Директива по экологическому проектированию электропотребляющей продукции EUP	Ökodesign-Richtlinie
17.08.2007	17:46:38	gen.	сделать пышным /выпуклым	schoppen (schoppen `stopfen (ursprüngl. mit Büscheln von Heu, Haar usw.), geschwollen sein')
17.08.2007	17:46:38	gen.	собрать складками /гармошкой	schoppen
16.08.2007	18:24:46	gen.	с рисунком	bedruckt (о ткани)
15.08.2007	20:56:03	gen.	помять	zerknuddeln
15.08.2007	20:56:03	gen.	помять	zerknittern
15.08.2007	20:47:47	gen.	наигранный	gestellt (gestellt wirken, nicht authentisch)
15.08.2007	20:40:39	gen.	наигранный	verspielt (стиль)
20.06.2007	13:31:41	gen.	яркое цветовое пятно на фоне чего-либо монотонного	Farbtupfer

Get short URL