English-Russian dictionary - terms added by user Inna K.: 51

3.05.2013	7:03:30	agric.	soil fence	почвенная решётка для компостера
15.02.2013	3:47:09	agric.	Backing gates	подгонные ворота
26.03.2012	7:53:58	transp.	DUII	Вождение в состоянии алкогольного опьянения или под воздействием другого опьяняющего средства (Driving while Under the Influence of an Intoxicant)
26.03.2012	7:53:58	transp.	Driving while Under the Influence of an Intoxicant	Вождение в состоянии алкогольного опьянения или под воздействием другого опьяняющего средства
30.08.2011	8:45:03	agric.	feed road	кормовой проезд
19.05.2011	1:28:14	agric.	saleyard	площадка с загонами для содержания скота перед аукционом (Австралия, Новая Зеландия)
9.03.2011	20:03:41	agric.	2010 drop calves	телята 2010 года рождения
9.12.2010	17:57:27	amer.	throw gibberish	нести чушь
4.12.2010	9:33:06	agric.	crowding pen	накопительная площадка
25.11.2010	13:58:55	auto.	Chinese-made chassis based bus	автобус на шасси китайского производства
25.11.2010	13:56:25	auto.	extra large low-floor city bus	городской низкопольный автобус особо большого класса
25.11.2010	13:36:32	busin.	Stage/Gate Process	ворота качества
25.11.2010	13:35:02	busin.	Product Planning and Development Process	Система планирования и разработки продукта
6.11.2010	14:22:34	agric.	opportunity lot	сезонная откормочная площадка (An opportunity feedlot is a feedlot that does not operate all year)
6.11.2010	13:38:07	agric.	stocking density	плотность размещения КРС
4.11.2010	22:51:22	agric.	cattle lane	скотопрогон
29.10.2010	17:14:12	agric.	odor	специфический запах (от животноводческого комплекса)
5.10.2010	10:55:09	agric.	Structural Soundness	отсутствие дефектов в костной структуре
5.10.2010	10:43:31	agric.	Intramuscular Fat	мраморность
4.10.2010	9:01:30	agric.	Insurance coverage to discharge port in Russia for mortality	Обеспечивается страховое покрытие за падших животных до порта разгрузки в России
4.10.2010	8:59:44	agric.	selector	отборщик скота
4.10.2010	8:58:22	agric.	fertility check	проверка на стельность
4.10.2010	8:56:28	agric.	Health Protocol for import of Breeding Cattle	Ветеринарный Протокол на ввоз племенного скота
4.10.2010	8:53:47	agric.	unjoined heifer	яловая тёлка (не стельная)
4.10.2010	8:44:19	agric.	bred to single Dam and Multiple Sire	рождённые от одной матери и многочисленных отцов
4.10.2010	8:30:11	abbr.	joined heifer	стельная тёлка (нетель; т.е. беременная)
30.09.2010	19:19:47	agric.	breeding record	родословная
30.09.2010	18:57:45	agric.	State / Official veterinarian	государственный / официальный ветеринарный врач
30.09.2010	18:55:18	agric.	the USDA accredited veterinarian	ветеринарный врач, аккредитованный МСХ США
30.09.2010	18:52:12	agric.	besnoitiosis	бесноитиоз
30.09.2010	10:40:22	agric.	breeding cattle	племенной крупный рогатый скот
28.09.2010	23:06:58	med.	benzodiazines	бензодиазепины (класс психоактивных лекарственных веществ с седативным, анксиолитическим, антиконвульсивным эффектом (пример – валиум и ксанакс))
24.09.2010	23:54:28	med.	successful vaccine	эффективная вакцина
24.09.2010	23:08:29	agric.	feeding employee	специалист по кормам, зоотехник по кормам
24.09.2010	23:05:13	agric.	Cattleman	рабочий по уходу за животными
24.09.2010	23:03:26	agric.	Veterinarian technician	ветеринарный фельдшер
12.09.2010	22:08:35	agric.	crossbreeding	межпородное скрещивание
3.09.2010	17:39:05	gen.	cut from the same cloth	два сапога пара
3.09.2010	17:39:05	gen.	cut from the same cloth	одного поля ягоды
3.09.2010	17:37:08	proverb	peas from the same pod	одного поля ягоды
29.08.2010	17:37:19	agric.	cost of gain	себестоимость привеса
26.08.2010	17:49:25	amer.	abstention	воздержание (в том числе и половое; continence используется только в качестве "способности регулировать экскреторные функции (мочеиспускание и дефекацию)")
25.08.2010	8:45:24	gen.	labor policy	политика занятости (населения; научно обоснованная система мер, реализуемая органами государственной власти в отношении рынка труда)
24.08.2010	19:10:57	gen.	in previous eras	в предыдущие периоды
24.08.2010	19:05:04	gen.	Urban encroachment	расширение городской застройки
19.08.2010	22:11:52	agric.	average daily gain	среднесуточный привес
19.08.2010	21:30:54	agric.	USDA	Министерство сельского хозяйства США
19.08.2010	20:17:45	agric.	grass fed beef	говядина травяного откорма
19.08.2010	20:17:03	agric.	grain fed beef	говядина зернового откорма
15.08.2010	14:24:07	agric.	growth implant	имплантат, стимулирующий рост
13.08.2010	17:26:22	agric.	production herd	промышленное стадо

Get short URL