English-Russian dictionary - terms added by user Ingvar: 22

3.08.2018	13:14:49	mil.	chain of command	вертикаль управления
3.08.2018	13:14:47	mil.	journeyman	младший авиационный специалист (соответствует где-то уровню младшего авиационного специалиста по окончанию учебки)
17.04.2007	16:07:41	mil.	reassignment sponsorship program	программа по обустройству военнослужащих на новом месте прохождения воинской службы
29.03.2007	17:05:00	gen.	winter bivouacking	расположение лагерем в полевых зимних условиях
31.08.2006	12:27:56	mil.	dishonorable separation	увольнение по дискредитации
29.08.2006	12:05:51	mil.	sub-standard performance	чрезвычайно низкий уровень выполнения служебных обязанностей
29.08.2006	11:49:09	gen.	Involuntary Separation	принудительное увольнение
17.08.2006	13:09:13	mil.	Force Alignment	укомплектованность ЛС (комплектование ЛС)
10.08.2006	16:15:01	mil.	rater	должностное лицо, отвечающее за аттестацию личного состава
10.08.2006	16:15:01	mil.	rater	аттестационная инстанция (долностное лицо)
19.04.2006	12:34:31	gen.	active component	действующий состав (комиссии, группы и т.д.)
14.04.2006	16:48:52	mil.	recorder	секретарь, секретарь по вопросам делопроизводства (централизованной комиссии с присвоения воинских званий)
22.03.2006	11:55:57	mil.	junior enlisted	рядовой состав (соответствует нашему понятию рядового состава, поскольку понятие enlisted включает и ряловой и сержантский состав)
3.11.2005	13:13:22	mil.	major commands	оперативные командования
21.10.2005	16:37:42	mil.	life-cycle management system	система контроля этапов карьерного служебного роста (применяется в армии США)
20.10.2005	16:45:09	mil.	instill respect for something in	воспитывать уважение к чему-либо у кого-либо (someone)
6.10.2005	15:59:35	mil., navy	workcenter	команда (в значении подразделения на корабле)
6.10.2005	15:59:35	mil., navy	workcenter	отделение
5.10.2005	16:09:59	mil.	supervise	осуществлять надзор и контроль
5.10.2005	14:39:30	mil.	operational assignment	служебное назначение (имеется ввиду назначение на должность, место прохождения воинской службы)
5.10.2005	11:30:04	mil.	leadership	руководство личным составом (кас. сержантского состава)
5.10.2005	11:30:04	mil.	leadership	командование личным составом

Get short URL