| 16.06.2018 |
3:53:47 |
immigr. |
вид на жительство |
Niederlassungsnachweis ((австр.) предусматривает длительное пребывание с правом на работу) |
| 2.09.2015 |
17:53:00 |
econ. |
решение в виде пакета услуг |
Paketlösung |
| 1.09.2015 |
20:45:08 |
gen. |
внимательный |
kritisch (напр., kritische Bewertung, sich kritisch äußern) |
| 1.09.2015 |
20:45:08 |
gen. |
строгий |
kritisch |
| 1.09.2015 |
19:10:08 |
gen. |
неординарный |
unkonventionell |
| 28.08.2015 |
18:20:15 |
gen. |
паровая печь |
Dampfgarofen |
| 16.08.2015 |
16:44:38 |
gen. |
ЧИАССР |
Tschetscheno-Inguschische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik |
| 16.08.2015 |
1:33:43 |
ed. |
РГП на ПХВ |
Staatliches Republikunternehmen mit Recht auf Bewirtschaftung (Республиканское Государственное Предприятие на праве ведения хозяйства) |
| 15.08.2015 |
17:16:02 |
ed. |
инженерно-технический университет |
Universität für Wirtschaft und Ingenieurwesen |
| 23.02.2015 |
0:52:48 |
gen. |
патофизиология |
Pathophysiologie |
| 22.02.2015 |
19:04:49 |
gen. |
спотовое освещение |
Spotbeleuchtung |
| 19.02.2015 |
2:48:12 |
law |
судебный куратор |
Sachwalter |
| 11.02.2015 |
18:27:37 |
gen. |
Владелец издания |
Medieninhaber |
| 11.02.2015 |
18:11:46 |
gen. |
Австрийский союз по недвижимости |
ÖVI (Österreichischer Verband der Immobilienwirtschaft (при палате экономики)) |
| 11.02.2015 |
18:08:33 |
gen. |
недвижимость как отрасль экономики |
Immobilienwirtschaft |
| 11.02.2015 |
17:17:09 |
gen. |
Общий показатель энергопотребления здания |
Gesamtenergieeffizienz-Faktor (сокращённо: fGEE) |
| 11.02.2015 |
16:50:27 |
gen. |
показатель потребления тепла |
Heizwärmebedarf (сокращённо: HWB) |
| 11.02.2015 |
16:36:19 |
law, ADR |
прямая продажа без посредников |
Selbstverkauf |
| 11.02.2015 |
16:03:15 |
law, ADR |
разглашение информации |
Informationsweitergabe (в т.ч. конфиденциальной информации) |
| 11.02.2015 |
15:21:50 |
law, ADR |
из-за недобросовестного невыполнения нарушения обязательств |
wider Treu und Glauben |
| 11.02.2015 |
14:32:37 |
law, ADR |
сделка, по которой осуществлялась посредническая деятельность |
vermitteltes Geschäft |
| 11.02.2015 |
14:18:08 |
law, ADR |
сообщение имени и фамилии |
Namhaftmachung (напр., Maklertätigkeit или в др. рода посреднической деятельности) |
| 8.02.2015 |
23:39:27 |
law |
запрещённый возврат уставных вкладов |
verbotene Einlagenrückgewähr ((австр.) напр., участниками ООО) |
| 4.02.2015 |
17:52:33 |
ed. |
Рособрнадзор |
Russischer Föderaler Aufsichtsdienst für Bildung und Wissenschaft (Российская (федеральная) служба по надзору в сфере образования и науки) |
| 4.02.2015 |
0:32:54 |
law |
Закон об австрийском гражданстве 1985 г. |
Staatsbürgerschaftsgesetz 1985 |
| 3.02.2015 |
23:42:39 |
law |
Земельный законодательный вестник |
LGBl (австр.) |
| 3.02.2015 |
23:38:06 |
law |
Решение об оплате или о возмещении расходов |
Kostenspruch |
| 3.02.2015 |
23:04:56 |
notar. |
регистрирующий орган |
Eintragungsstelle (австр.) |
| 26.01.2015 |
14:36:01 |
ed. |
вайнахская этика |
Vaynakh Ethik (школьный предмет в Чеченской Республике) |
| 20.01.2015 |
17:16:08 |
ed. |
информатика и ИКТ |
Informatik und Informations- und Kommunikationstechnologien (учебный предмет в школе) |
| 20.01.2015 |
17:09:09 |
ed. |
ИЗО |
bildende Kunst (сокращение от "изобразительное искусство" – школьный предмет) |
| 18.01.2015 |
19:39:14 |
construct. |
строительный генеральный план |
Generalbauplan (сокращённо: стройгенплан) |
| 18.01.2015 |
19:15:32 |
construct. |
каркасное деревянное здание |
Holzskelettgebäude |
| 18.01.2015 |
18:38:25 |
construct. |
Численные методы решения задач в строительстве |
Digitale Methoden zur Lösung der Aufgaben im Bauwesen (учебный предмет) |
| 18.01.2015 |
18:33:51 |
construct. |
численные методы |
digitale Methoden |
| 18.01.2015 |
18:05:17 |
econ. |
экономика отрасли |
Wirtschaftszweiglehre |
| 18.01.2015 |
16:40:13 |
econ. |
теплогазоснабжение |
Wärmegasversorgung |
| 14.08.2014 |
23:53:20 |
med. |
субститол |
Substitol |
| 14.08.2014 |
23:51:18 |
med. |
морфин сульфат пентагидрат |
Morphinsulfatpentahydrat |
| 13.08.2014 |
2:37:02 |
med. |
секвестрэктомия |
Sequestrektomie ((удаление участков некроза) |
| 13.08.2014 |
2:33:15 |
med. |
микродискэтомия |
Mikrodiscektomie |
| 13.08.2014 |
2:31:46 |
med. |
грыжа межпозвоночного диска дисковая херния |
Discushernie |
| 31.07.2014 |
16:44:04 |
ed. |
бакалавр экономики и социальных наук |
Bakk.rer.soc.oec. (Bakkalaureus/-a der Sozial und Wirtschaftswissenschaften) |
| 30.07.2014 |
16:38:28 |
law |
длительное пребывание |
Daueraufenthalt (австр., тип вида на жительство) |
| 24.04.2014 |
18:26:01 |
econ. |
предприятие СКС |
Unternehmen im soziokulturellen Bereich (СКС – социально-культурная сфера) |
| 16.03.2014 |
16:30:07 |
tax. |
налоги, связанные с заработной платой |
lohnabhängige Abgaben |
| 14.03.2014 |
17:21:20 |
med. |
аполипопротеин |
Apolipoprotein |
| 14.03.2014 |
15:38:19 |
med. |
посттромботический синдром |
postthrombotisches Syndrom PTS |
| 27.01.2014 |
0:43:41 |
tax. |
корректировка расчётов |
Nachverrechnung |
