English-Russian dictionary - terms added by user Ibatullin: 100

3.08.2018	22:55:39	dril.	drill pipe spinner	буровой трубный ключ
3.08.2018	14:08:40	photo.	zoom	зумирование
3.08.2018	13:50:09	dril.	cantilever	выдвижная консоль (буровой платформы)
3.08.2018	13:49:04	O&G	hydraulic cathead	гидравлический раскрепитель труб
9.05.2017	9:20:13	dril.	man rider winch	лебёдка для подъёма людей
26.04.2017	11:47:38	dril.	dust collector with cyclone	циклонный уловитель пыли
3.04.2017	8:55:52	dril.	doghouse	бытовка буровой бригады
3.04.2017	8:53:41	dril.	DCDA	СУСДБ
3.04.2017	8:52:58	dril.	DCDA	система управления и сбора данных в процессе бурения
3.04.2017	8:39:01	busin.	project background	обзорная информация о проекте
13.03.2017	15:14:20	busin.	local content	импортозамещение
12.01.2017	11:01:32	O&G	surge tank	бункер-разгрузитель (сыпучих материалов)
2.01.2017	13:09:05	O&G	weight measuring	весоизмерение
28.12.2016	11:19:42	O&G	TFM	устройство подачи труб (Tubular Feeding Machine)
22.12.2016	15:15:53	O&G	equipment package	комплекс оборудования
22.12.2016	15:05:54	O&G	tag	тэговый номер
22.12.2016	15:04:58	O&G	tag	проектный номер
13.12.2016	21:04:32	dril.	rod eye	проушина штока
14.11.2016	10:36:51	dril.	rig tong	ключ для бурового оборудования
14.11.2016	10:32:52	dril.	BOP handling system	система перемещения ПВО
14.11.2016	10:27:56	shipb.	delta plate	Δ
14.11.2016	10:27:56	shipb.	delta plate	планка
14.11.2016	10:22:51	oil	active liquid mud	активный жидкий буровой раствор
14.11.2016	10:21:01	oil	base oil	нефтяная основа
15.09.2016	10:54:53	busin.	CA	заключение контракта (Contract Award)
26.08.2016	11:49:32	dril.	bootstrap mast	самонагружающаяся мачта
9.06.2016	13:19:48	law	be considered as	рассматриваться в качестве
9.06.2016	13:13:52	law	negotiate in good faith	провести конструктивные переговоры
9.06.2016	13:10:19	gen.	supervisory body	надзорный орган
9.06.2016	13:09:01	tech.	interface coordination	согласование интерфейсов
9.06.2016	12:59:41	O&G	estimation of weight	оценка весовых характеристик
2.06.2016	16:00:26	econ.	lost business opportunities	упущенные деловые возможности
2.06.2016	14:12:32	law	mutual exclusion of liability for and indemnity against	взаимное исключение и защита от ответственности
2.06.2016	14:06:46	O&G	support structure	опорное основание
2.06.2016	14:01:43	tech.	FEED	разработка проектной документации
2.06.2016	13:55:00	tech.	pre-FEED	предпроектные работы
2.06.2016	13:52:23	law	existing under laws of Russian Federation	действующий в соответствии с законодательством РФ
18.05.2016	13:45:52	dril.	DCR	кабина управления бурением (drilling control room)
21.04.2016	11:16:19	dril.	WC	центр скважины (well centre)
5.04.2016	10:59:50	dril.	torque wrench	приводной трубный ключ (верхнего привода)
9.03.2016	10:41:21	dril.	riser platform	райзерный блок
2.03.2016	15:50:41	dril.	rescue gear	АСИ (аварийно-спасательный инвентарь)
2.03.2016	11:47:26	dril.	Process control system	СУТП (система управления технологическим процессом)
11.02.2016	17:01:46	dril.	FEED	ПИР
11.02.2016	16:58:13	dril.	FEED	проектно-изыскательные работы (Front End Engineering Design)
14.09.2015	10:47:20	dril.	DCMS	система управления и контроля процесса бурения (Drilling control and monitoring system)
12.08.2015	9:43:44	dril.	as soon as ready	по готовности
13.06.2014	11:14:35	dril.	rail span	расстояние между рельсами
13.02.2014	11:37:37	dril.	cladded	укрыт (derrick)
11.02.2014	16:21:17	tech.	portable loadlifting gear	СГЗП (съемные грузозахватные приспособления)
12.08.2013	16:02:21	O&G	casing stabbing board	направляющая платформа для центрирования обсадных труб
24.07.2013	11:47:42	O&G	torque wrench	машинный ключ
11.02.2013	14:51:28	dril.	single equipment	одиночное оборудование
8.02.2013	12:27:18	dril.	access basket	рабочая люлька
8.02.2013	12:17:47	dril.	personnel lifting	подъём персонала
8.02.2013	11:44:11	dril.	shear unit	гидравлический миксер
6.02.2013	12:25:47	dril.	slurrification	флюидизация
24.01.2013	11:58:42	dril.	snubber drum	гаситель вибраций
24.01.2013	11:57:55	dril.	anti-recoil system	компенсатор
24.01.2013	11:56:56	dril.	sling-shot valve	защита от обрыва троса
21.01.2013	13:20:46	dril.	pipe feeding machine	устройство для подачи труб со стеллажей
21.01.2013	13:10:20	dril.	fingerboard	площадка для фиксации свечей бурильных труб
10.01.2013	10:53:30	dril.	tri-grip	с тремя челюстями (torque wrench)
10.01.2013	10:50:32	dril.	hydraulic roughneck	машинный ключ
9.01.2013	15:53:07	dril.	portable top drive	передвижной верхний привод
9.01.2013	15:52:26	dril.	derrick drilling machine	стационарный верхний привод
20.12.2012	17:21:03	dril.	rig tong	буровой машинный ключ
20.12.2012	13:50:01	dril.	pipe deck pipe handler	устройство подачи труб с трубной палубы на буровую площадку
8.11.2012	10:41:16	dril.	spin in	свинчивать (see also make up)
7.11.2012	16:20:55	dril.	drillfloor	буровая площадка
2.11.2012	15:46:36	dril.	link hanger	подвеска штропа
19.10.2012	10:57:55	dril.	wire sheave	канатный шкив
15.10.2012	13:56:53	O&G	yoke sheave	отклоняющий шкив
2.10.2012	14:30:59	dril.	multi-well platform	многоскважинная буровая платформа
27.09.2012	10:19:31	dril.	wellhead platform	блок-кондуктор
5.07.2012	9:44:53	dril.	tubular feeding machine	оборудование системы подачи труб (со стеллажей на буровую площадку)
5.07.2012	9:37:10	oil	mud bucket	противоразливное устройство
24.05.2012	16:19:09	oil	wind velocity meter	анемометр
28.03.2012	19:19:57	oil	link tilt system	система отвода штропов (Top Drive)
23.03.2012	16:47:10	O&G	windshield	ветровая зашивка
23.03.2012	16:46:22	O&G	service loop	сервисная петля (Top Drive)
23.03.2012	16:45:11	O&G	fingerboard	верхний магазин
18.10.2011	13:46:17	dril.	split casing bushing	разъёмная муфта (роторного стола)
18.10.2011	11:54:57	dril.	turntable	роторный стол
18.10.2011	9:40:43	dril.	roughneck	трубный ключ
1.09.2011	12:41:53	gen.	document tracking	отслеживание документа
1.09.2011	12:07:24	oil	downhole control	внутрискважинное управление
30.08.2011	15:10:01	oil	horizontal drainhole well	горизонтально-разветвлённая скважина
24.08.2011	13:40:38	oil	invert emulsion	инвертная эмульсия
22.08.2011	11:16:39	oil	trip tank	ёмкость долива
22.08.2011	10:30:02	O&G	mud mixing tank	ёмкость приготовления бурового раствора
19.08.2011	12:52:31	O&G	cathead	раскрепитель труб
16.06.2011	13:41:31	O&G	loading hose	наливной рукав
13.06.2011	9:51:42	dril.	drilling torque	вращающий момент при бурении
4.02.2010	12:38:30	tech.	antiabrasive	антиабразивный
13.11.2009	12:38:50	chem.	zinc dialkyldithiophosphate	диалкилдитиофосфат цинка
2.11.2009	11:12:34	chem.	zinc dithiophosphate	дитиофосфат цинка
14.10.2009	16:18:38	gen.	gate pass	пропуск
19.08.2009	11:26:01	tech.	antistaticity	антистатичность
11.08.2009	14:41:35	food.ind.	food quality	пищевого назначения (напр., рукав)

Get short URL