Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
Helenia
: 190
>>
4.08.2018
15:35:40
law
as measured against
в сопоставлении с
4.08.2018
15:35:40
avia.
Route Facility Chart
Маршрутная схема
(RFC)
3.08.2018
15:48:46
IT
operational requirement
производственные требования
3.08.2018
15:35:15
law
customer profile
анкета клиента
30.04.2018
9:09:25
environ.
European Union Emissions Trading Scheme
Система торговли квотами на выбросы парниковых газов Европейского союза
13.01.2017
12:40:37
avia.
revenue capacity control
контроль оптимизации загрузки
27.12.2016
12:37:09
avia.
finance document
документ по финансированию
10.10.2016
14:55:36
logist.
door-to-door
сквозная
(доставка)
10.10.2016
14:55:00
tech.
baseline
базовые характеристики
10.10.2016
14:54:14
law
NTE
непревышающая цена
10.10.2016
14:53:57
law
for the purpose
применительно к
4.10.2016
17:44:12
avia.
temperature controlled
температурочувствительный
3.10.2016
11:32:25
avia.
Load master
борт-оператор
16.09.2016
16:25:40
avia.
Association of European Airlines
Ассоциация Европейских Авиалиний
29.08.2016
14:35:26
avia.
block hour
блок-час
29.08.2016
14:35:12
avia.
Minimum block hour guarantee
Минимальное гарантированное количество блок-часов
22.08.2016
14:43:34
avia.
majority-in-interest
контролирующее/управляющее большинство
19.08.2016
10:47:54
avia.
majority-in-interest
превосходящее большинство
4.08.2016
10:09:06
avia.
priority booking
приоритет бронирования
28.06.2016
12:08:34
avia.
three shot plot method
метод трёх пусков
23.05.2016
9:36:36
tax.
local privilege
местные налоги
11.05.2016
11:49:56
avia.
R&R
по запросу и за дополнительную плату
(request and recharge)
28.01.2016
12:12:18
account.
p. o. number
номер платёжного поручения
20.11.2015
10:33:56
avia.
joint procedure manual
руководство по взаимодействию
11.11.2015
11:40:57
law
draw up
составить проект
11.11.2015
11:40:42
law
draft
составить проект
10.11.2015
17:46:52
law
beyond the control of the Party
не зависеть от возможностей и воли Стороны
10.11.2015
17:43:48
law
services installation
установка механизма реализации услуг
9.11.2015
17:03:02
law
certificate of non-conciliation
свидетельство о непримиримых противоречиях
6.11.2015
9:10:45
econ.
USD for transition
Транзитный счёт в долларах США
3.11.2015
9:21:06
avia.
Flight Manifest Message
Манифест по рейсу
3.11.2015
9:20:03
cust.
Entry Summary declaration
Сводная регистрационная декларация
27.10.2015
11:02:32
avia.
flight logbook
лётная книжка
22.10.2015
17:54:42
IT
online access
интерактивный доступ
22.10.2015
9:27:02
IT
navigation chart product
навигационные продукты
22.10.2015
9:26:24
IT
self-explanatory
самопоясняющий
22.10.2015
9:22:29
IT
North up
Севером вверх
22.10.2015
9:20:34
gen.
scale
в масштабе
21.10.2015
16:36:31
avia.
weather minima
погодный минимум
21.10.2015
16:14:09
avia.
Drift Down Procedures
Процедуры снижения
21.10.2015
16:13:39
avia.
EOSID
Стандартная процедура вылета с одним неработающим двигателем
21.10.2015
16:12:23
avia.
Company Landing and Take Off Minima
Минимумы для взлёта и посадки компании
21.10.2015
16:07:04
IT
tailored product
заказной продукт
21.10.2015
16:06:43
IT
Tailored data
Заказные данные
21.10.2015
16:00:26
IT
tailored product
целевые продукты конкретного Заказчика
21.10.2015
15:58:47
IT
subset
комплект
21.10.2015
15:58:09
IT
customization
целевой подбор
21.10.2015
15:12:01
law
law provision
законодательное положение
21.10.2015
15:11:24
law
Vienna Sales Convention
Венская Коммерческая Конвенция
20.10.2015
16:34:25
IT
response time goal
целевой срок реагирования
20.10.2015
16:26:29
law
operational query
производственный вопрос
20.10.2015
16:12:26
law
initial financial contract volume
финансовый объём первоначального контракта
20.10.2015
15:05:29
law
shipment method
метод отправки груза
20.10.2015
15:01:56
law
transport insurance coverage
транспортное страховое покрытие
20.10.2015
14:58:20
law
uninsured
в незастрахованном виде
20.10.2015
14:54:05
law
assuring that
на основании того предположения, что
20.10.2015
14:52:43
law
remedy for losses
средства за потери
20.10.2015
14:52:18
law
willful misconduct
случаи преднамеренного поведения или проступка
20.10.2015
14:43:22
law
warranty of merchantability
гарантия коммерческой годности
20.10.2015
13:26:04
avia.
instrument navigation
навигация ВС по приборам
20.10.2015
13:23:42
avia.
instrument-rated pilot
пилот, имеющий допуск по ППП
(ППП = Правила Полетов по Приборам (IFR – Instrument Flight Rules))
20.10.2015
13:17:46
law
news release
выпуск новостей
20.10.2015
12:31:50
IT
operational procedure
операционная процедура
20.10.2015
12:24:38
IT
functionalities
функциональные возможности
20.10.2015
12:18:31
IT
tool
программное средство
19.10.2015
17:51:07
avia.
pre-flight planning chapter
глава по предполётному планированию
19.10.2015
17:47:19
avia.
Flight Information Viewer
Абонент полётной информации
19.10.2015
16:57:09
law
enticement
переманивание сотрудников
19.10.2015
16:07:13
IT
reach public domain
становиться общественным достоянием
19.10.2015
16:02:26
IT
Response to Change Request
Ответ на изменение запроса
19.10.2015
15:56:06
busin.
unreasonable
безосновательный
19.10.2015
15:54:08
avia.
airside pass
пропуск в контролируемую зону аэропорта
19.10.2015
15:31:50
busin.
final acceptance
заключительная приёмка
19.10.2015
15:28:22
busin.
customization
настройка по требованиям заказчика
19.10.2015
15:25:50
busin.
cause
обязывать
19.10.2015
15:13:32
IT
reverse engineer
вскрывать технологию
19.10.2015
15:11:19
IT
execute software
запуск ПО
19.10.2015
15:08:30
IT
allow parameterisation
позволить задавать параметры
19.10.2015
15:08:05
IT
in a configurable manner
с возможностью перенастройки
19.10.2015
15:06:46
busin.
positive majority decision
позитивное решение большинства
19.10.2015
15:02:52
avia.
Single Point Take-off Performance Analysis
программа анализа взлётных характеристик
19.10.2015
14:57:15
law
be affected by
подчиняться
19.10.2015
14:49:33
law
exclusive agreement
исключающая договорённость
19.10.2015
14:34:35
IT
harmful code
вредоносный код
19.10.2015
14:33:24
IT
software license
лицензия на использование ПО
19.10.2015
14:32:35
IT
deliverables
поставляемые продукты
19.10.2015
11:38:14
law
reconciliation invoice
сверочный счёт
13.10.2015
14:50:45
avia.
decompression escape route charts
карты обходных маршрутов вокруг областей пониженного давления
5.10.2015
9:17:13
avia.
Zhengzhou
Чжэнчжоу
30.09.2015
14:54:01
transp.
point of contact
данные по контактному лицу
(РОС)
30.09.2015
14:22:25
avia.
robbery
переустановка
28.09.2015
9:43:16
law
Contractual Liability Statement
Справка по возможности предъявления претензии в рамках договора
23.09.2015
11:45:27
econ.
market yield
доходная ставка
21.09.2015
11:41:54
avia.
FO
второй пилот
(First Officer)
17.09.2015
9:13:44
insur.
Hull deductible amount
Сумма франшизы по КАСКО
17.09.2015
9:12:20
law
title fee
сбор за оформление права владения автосредством
10.09.2015
14:13:29
law
financier
финансирующая сторона
8.09.2015
11:56:55
law
United States District Court
Федеральный окружной суд США
17.08.2015
16:14:38
law
original invoice
первоначальный счёт
17.08.2015
16:13:08
law
on top of
сверх
1
2
Get short URL