| 22.10.2021 |
10:36:37 |
unit.meas. |
PA |
упаковка (package; packet: 57 PA in 2 x wooden crates  rochester.edu) |
| 21.12.2018 |
15:42:12 |
glass |
fused edges |
оплавленные края |
| 11.12.2018 |
7:33:20 |
textile |
Characteristic Opening Size |
характеристика пор (О90 – Размер пор материала, который соответствует максимальному размеру частиц 90 % грунта, прошедшего через геотекстиль.) |
| 19.10.2018 |
15:33:01 |
meas.inst. |
ratchet thimble micrometer |
микрометр с трещоточным барабаном |
| 10.10.2018 |
12:40:08 |
industr. |
Flame amplifier |
Усилитель пламени |
| 8.10.2018 |
9:29:07 |
pack. |
stacking corners |
упаковочные уголки |
| 13.07.2018 |
9:55:44 |
fin. |
against readiness |
по готовности (оплата) |
| 25.06.2018 |
9:03:15 |
non-destruct.test. |
source connector |
соединитель источника |
| 21.06.2018 |
8:40:00 |
med. |
Headstrap |
резинка оголовья |
| 21.06.2018 |
8:38:31 |
med. |
nosefoam |
Губчатая подкладка в области носа |
| 21.05.2018 |
12:56:48 |
cables |
conductive core |
токопроводящая жила |
| 18.05.2018 |
9:18:43 |
oil.lubr. |
Non-sag |
не стекающий |
| 18.05.2018 |
9:17:50 |
oil.lubr. |
One-part |
однокомпонентный (one-part adhesive, for example) |
| 18.04.2018 |
8:03:49 |
O&G |
cavity |
посадочное гнездо (в клапане) |
| 10.04.2018 |
15:30:29 |
cust. |
goods shipping documents |
товарно-транспортные документы |
| 10.04.2018 |
14:25:21 |
cust. |
custom clearance formalities |
процедура таможенного оформления |
| 10.04.2018 |
14:25:21 |
cust. |
custom clearance formalities |
таможенное оформление |
| 30.03.2018 |
7:37:52 |
tech. |
reference tool |
калибровочный инструмент |
| 27.03.2018 |
15:37:33 |
construct. |
end banded |
обрамленный на концах (речь идёт про настил для лесов (end banded boards) – настил, обрамленный стальной лентой во избежание повреждений) |
| 26.03.2018 |
10:17:20 |
O&G |
spill containment pallet |
поддон для локализации протечек |
| 14.03.2018 |
15:30:13 |
tech. |
Brush-ln-Cap |
кисточка, вмонтированная в колпачке флакона |
| 14.03.2018 |
15:04:55 |
tech. |
non-setting |
не даёт осадка |
| 14.03.2018 |
12:01:54 |
tech. |
Lifting certification |
Грузоподъёмная сертификация |
| 13.03.2018 |
15:56:59 |
tech. |
Pressure building coil |
Змеевик для повышения давления |
| 6.03.2018 |
12:28:07 |
textile |
Sheath slippage |
Смещение оболочки |
| 6.03.2018 |
12:26:34 |
textile |
number of carriers |
Количество элементов прядей в сердечнике |
| 5.03.2018 |
7:32:56 |
construct. |
Pawl rod lever |
Защёлка для изменения направления |
| 3.03.2018 |
14:10:23 |
weld. |
clear shade |
Затемнение в светлом состоянии (сварочной маски) |
| 3.03.2018 |
12:02:23 |
mech. |
spring retainer |
фиксатор пружины (клапана) |
| 3.03.2018 |
11:25:54 |
mech. |
extension |
удлинитель для сменных головок |
| 3.03.2018 |
10:29:49 |
gen. |
deceleration distance |
Максимальное расстояние остановки |
| 3.03.2018 |
9:57:54 |
gen. |
average arrest force |
Средняя сила, возникающая при прекращении падения |
| 3.03.2018 |
8:39:27 |
hydraul. |
Tilt saddle |
Плавающая опора (для гидравлических домкратов) |
| 2.03.2018 |
12:36:44 |
non-destruct.test. |
phased array wedge |
призма ФР (phased array – фазированная решётка (ФР)) |
| 2.03.2018 |
11:54:43 |
construct. |
Hollow core doors |
Двери с полым сердечником |
| 2.03.2018 |
11:37:26 |
logging |
Taper Ground Teeth |
Конусообразная заточка зубьев |
| 2.03.2018 |
9:48:06 |
tech. |
Saddles aluminium cylinders |
Алюминиевые цилиндрические гидравлические домкраты |
| 2.03.2018 |
9:44:16 |
hydraul. |
locknut cylinder |
ДОМКРАТ С ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЙ БЛОКИРОВОЧНОЙ ГАЙКОЙ |
| 28.02.2018 |
9:39:38 |
cust. |
electronic custom seal |
электронная пломба |
| 27.02.2018 |
8:31:22 |
weld. |
low spatter |
минимальное разбрызгивание |
| 22.02.2018 |
15:31:42 |
gen. |
Shockwatch label |
Индикатор удара |
| 22.02.2018 |
14:16:16 |
tech. |
TREFOIL ROTOR |
Трёхлопастной ротор |
| 22.02.2018 |
14:10:08 |
mach.mech. |
Rocker follower |
Коромысловый толкатель |
| 22.02.2018 |
14:09:20 |
tech. |
Strike Ring |
Защитное кольцо |
| 19.02.2018 |
11:34:56 |
tech. |
Packing gland installation and retrieval tool |
Инструмент для установки и извлечения сальников |
| 19.02.2018 |
11:18:15 |
industr. |
Airline Filter |
Фильтр основной линии (Фильтр воздушной магистрали) |
| 16.02.2018 |
10:18:57 |
product. |
Non-Hazardous Product Statement |
Удостоверение безопасности продукта |
| 16.02.2018 |
9:57:57 |
logist. |
extended weight |
общий вес |
| 13.02.2018 |
12:31:25 |
gen. |
recommended indications |
показания к применению |
| 13.02.2018 |
8:01:59 |
el. |
shutdown output |
Вход блокирования импульсов |
| 13.02.2018 |
7:44:56 |
avia. |
engine fleet |
парк двигателей |
| 12.02.2018 |
15:45:00 |
electric. |
self-fusing tape |
самоклеющаяся лента изоляционная |
| 12.02.2018 |
13:41:21 |
gen. |
tiebreaker |
устранение ничьи |
| 9.02.2018 |
14:37:13 |
gen. |
Remittance email address |
Адрес электронной почты для денежного перевода |
| 9.02.2018 |
14:05:00 |
logist. |
AR |
по получении (сокр. от as received for example: AR net30 – в течение 30 дней со дня получения) |
| 9.02.2018 |
14:05:00 |
logist. |
AR |
со дня получения |
| 9.02.2018 |
14:05:00 |
logist. |
AR |
со дня получения (сокр. от as received for example: AR net30 – в течение 30 дней со дня получения) |
| 8.02.2018 |
13:53:59 |
telecom. |
code plug |
съёмный ЭППЗУ (ПЗУ с микропрограммой (или данными), помещенная в корпус для удобства установки/снятия/замены) |
| 8.02.2018 |
13:28:03 |
O&G |
charge jacket |
кумулятивный заряд |
| 8.02.2018 |
9:08:48 |
electric. |
Vf max |
максимальное прямое напряжение (VF – voltage forward (прямое напряжение)) |
| 8.02.2018 |
9:06:26 |
electric. |
VRRM |
Повторяющееся импульсное обратное напряжение (Repetitive peak reverse voltage) |
| 8.02.2018 |
8:40:57 |
food.ind. |
Splatter cover |
Крышка для микроволновки (колпак для микроволновки, колпак для СВЧ, крышка для СВЧ) |
| 8.02.2018 |
8:27:00 |
food.ind. |
slider storage bag |
Пластиковый пакет с застёжкой (гриппер) |
| 7.02.2018 |
14:32:36 |
tech. |
power setting |
регулировка мощности |
| 7.02.2018 |
11:10:31 |
tech. |
diaphragm protector |
средоразделитель (также gauge protector, gauge guard, separator, diaphragm seal, gauge isolator) |
| 7.02.2018 |
10:54:39 |
tech. |
leap seal |
кромочное уплотнение |
| 7.02.2018 |
10:40:29 |
tech. |
bracket bushing |
втулка кронштейна |
| 7.02.2018 |
9:53:15 |
electric. |
PVC shielded |
с ПВХ-изоляцией |
| 7.02.2018 |
9:45:46 |
tech. |
desiccant breather |
воздухоосушитель |
| 7.02.2018 |
9:35:24 |
O&G |
equalizing poppet |
уравнительный тарельчатый клапан |
| 7.02.2018 |
9:28:41 |
el. |
dual wire wrist strap conductor |
антистатический браслет с двойным проводником |
| 7.02.2018 |
8:15:01 |
tech. |
receptacle housing |
корпус разъёма |
| 1.02.2018 |
14:26:08 |
O&G |
Oil Viscosity Reducer |
Понизитель вязкости нефти |
| 1.02.2018 |
14:25:31 |
O&G |
Water Control Gelling Agent |
Гелеобразующий состав для изоляции водопритока |
| 30.01.2018 |
13:22:14 |
tech. |
T-WASHER |
Шайба Т-образная |
| 30.01.2018 |
11:16:27 |
cryptogr. |
signature value |
Электронная цифровая подпись (в сертификате происхождения, например) |
| 19.01.2018 |
7:22:04 |
mech. |
sliding T-bar |
Скользящая Т-образная рукоятка |
| 19.01.2018 |
7:21:28 |
mech. |
Drive Quick Release Ratchet Handle |
Рукоятка с храповым механизмом |
| 16.01.2018 |
14:06:37 |
pmp. |
Rod T-Seal |
Уплотнение в поршень |
| 15.01.2018 |
7:24:21 |
tech. |
chamfer |
заборная часть (машинного метчика, например) |
| 11.01.2018 |
15:41:50 |
pipes. |
Outage Tube |
трубка от перелива |
| 5.01.2018 |
12:31:46 |
tech. |
ultrasonic couplant |
контактирующая жидкость (для ультразвуковой дефектоскопии) |
| 3.01.2018 |
9:16:31 |
construct. |
double coupler |
неповоротный хомут (глухой) |
| 3.01.2018 |
9:10:30 |
construct. |
Putlog Coupler |
Фиксирующий хомут |
| 28.12.2017 |
12:18:58 |
gen. |
safety against frost |
морозоустойчивость |
| 25.12.2017 |
8:34:34 |
valves |
MWG |
Магнитный датчик положения и момента |
| 20.12.2017 |
15:37:02 |
isol. |
shrink hose |
Усадочный рукав |
| 20.12.2017 |
15:36:46 |
isol. |
shrink hose |
Усадочный шланг |
| 18.12.2017 |
22:53:38 |
econ. |
Schedule B number |
код по Форме B (десятизначный код, присваиваемый товару в соответствии с классификацией, приведенной в Форме B; используется при экспорте товаров в статистических целях, указывается в экспортных таможенных декларациях; как и код по Гармонизированному тарифу США, данный код базируется на Гармонизированной системе описания и кодирования товаров; первые шесть цифр данного кода для каждого товара совпадают с кодом по Гармонизированной системе и кодом по Гармонизированному тарифу, но последние четыре для отдельных товаров могут не совпадать с кодом по Гармонизированному тарифу) |
| 18.12.2017 |
22:43:04 |
econ. |
Munitions List Category Number |
Номер категории Перечня военного снаряжения (США) |
| 14.12.2017 |
12:27:52 |
chem. |
acid buffer |
кислотный буфер (wikipedia.org) |
| 12.12.2017 |
23:34:59 |
construct. |
Tapered edges |
Утонченные кромки (Tapered edges allow joints to be reinforced with ProForm® BRAND Joint Tape and concealed with ProForm® BRAND Ready Mix – Утонченные кромки позволяют укрепить швы с помощью армирующей ленты ProForm® BRAND и зашпаклевать с помощью смеси ProForm® BRAND Ready Mix или ProForm® BRAND Quick Set Setting Compound) |
| 12.12.2017 |
20:22:45 |
paint.w. |
paint grid |
малярная решётка |
| 12.12.2017 |
20:22:27 |
paint.w. |
bucket grid |
малярная решётка |
| 24.11.2017 |
15:29:15 |
tech. |
Subject to factory verification |
Подлежит заводской проверке |
| 24.11.2017 |
15:20:02 |
tech. |
Pusher fan head |
Напор вентилятора |
| 24.11.2017 |
15:11:58 |
tech. |
full load |
при полной нагрузке (Exhaust gas flow – full load prime 7182 m3/hr – Поток выхлопных газов при полной нагрузке, основной 7182 м3/час)) |
| 24.11.2017 |
15:10:51 |
tech. |
Exhaust gas back pressure |
Обратное давление выхлопных газов |
| 24.11.2017 |
14:35:21 |
electr.eng. |
Input changeover system |
Система переключения входного напряжения (worldwide – универсальная) |
| 24.11.2017 |
14:32:59 |
electr.eng. |
free air convection |
конвекция наружного воздуха |
