DictionaryForumContacts

 Dutch-Russian dictionary - terms added by user Groningen: 61

2.04.2023 17:16:22 gen. руководство handreiking
2.04.2023 17:16:22 gen. памятка handreiking
10.10.2021 10:59:55 gen. наносить себе вред zich tekortdoen
10.10.2021 10:59:55 gen. совершать самоубийство zich tekortdoen
10.10.2021 10:57:46 gen. вредить tekortdoen
10.10.2021 10:57:46 gen. наносить вред tekortdoen
10.10.2021 10:57:46 gen. причинять зло tekortdoen
9.10.2021 21:15:37 gen. оспаривать weerspreken (een beschuldiging krachtig weerspreken)
9.10.2021 21:15:37 gen. опровергать weerspreken (kritiek weerspreken)
9.10.2021 21:09:50 law лишать родительских прав uit de ouderlijke macht ontzetten
9.10.2021 21:07:42 gen. самосуд eigenrichting
9.10.2021 21:01:06 idiom. получить отрицательный ответ nul op het rekest krijgen (на запрос, прошение и т.д.)
9.10.2021 20:49:43 gen. несуразная метафора stijlbloempje (Dikke Van Dale: wending die bedoeld is als stijlversiering, maar die een belachelijke indruk maakt)
9.10.2021 20:49:43 gen. глупая стилистическая ошибка stijlbloempje (Dikke Van Dale: wending die bedoeld is als stijlversiering, maar die een belachelijke indruk maakt)
9.10.2021 20:22:32 gen. иногда bij tijd en wijle
9.10.2021 20:22:32 gen. время от времени bij tijd en wijle
5.10.2021 20:38:20 gen. относящийся к международному праву volkenrechtelijk
5.10.2021 17:29:31 adm.law. пренебрежение обязанностями taakverwaarlozing
5.10.2021 17:24:00 adm.law. межведомственный interbestuurlijk (interbestuurlijk toezicht - межведомственный надзор)
5.10.2021 17:18:09 adm.law. Служба по управлению водным хозяйством waterschap (Een waterschap is een regionaal overheidsorgaan dat bestuurlijk verantwoordelijk is voor de waterhuishouding in een gebied. wikipedia.org)
5.10.2021 17:02:06 literal. делать независимым verzelfstandigen (Bij verzelfstandiging worden bepaalde overheidstaken opgedragen aan min of meer zelfstandig fungerende organisaties die tot de overheid blijven behoren.)
5.10.2021 16:56:14 fig. точка соприкосновения raakvlak
28.09.2021 19:07:18 law право на переходный период overgangsrecht (wikipedia.org)
28.09.2021 19:04:14 law правовое положение rechtstoestand (Omstandigheid waarin een persoon m.b.t. zijn rechten en plichten verkeert.: De wetgever streeft ernaar de rechtstoestand van werknemers, huurders en consumenten te beschermen.)
28.09.2021 18:43:34 idiom. иметь исключение uitzondering lijden (Deze regel kan alleen uitzondering lijden in geval van zeer bijzondere omstandigheden.)
28.09.2021 18:38:55 idiom. поставить в затруднительное положение voor het blok zetten
13.09.2021 14:56:39 law юридическая обязанность rechtsplicht
13.09.2021 14:56:39 law правовая обязанность rechtsplicht
13.09.2021 14:49:09 law правовая определённость rechtszekerheid (Принцип правовой определённости является общепризнанной правовой концепцией как в романо-германской правовой системе, так и в общем праве. В романо-германской правовой системе он понимается как максимальная предсказуемость правовых действий чиновников. В общем праве он объясняется с точки зрения способности граждан организовать свои дела таким образом, чтобы не нарушать закон. При этом в рамках обеих правовых систем принцип правовой определённости рассматривается в качестве базового мерила законности законодательных актов и административных мер, исходящих от органов государственной власти.)
13.09.2021 14:41:03 gen. следствие voortvloeisel
13.09.2021 14:30:32 gen. конституционность grondwettigheid
13.09.2021 14:30:32 gen. соответствие конституции grondwettigheid
1.02.2018 0:10:23 econ. эластичность спроса по цене prijselasticiteit van de vraag
31.01.2018 22:29:31 econ. первичный производитель oerproducent
30.01.2018 23:38:08 econ. предельные издержки marginale kosten
30.01.2018 23:36:38 econ. предельный доход marginale opbrengst (также маржинальный доход, предельная выручка)
30.01.2018 17:05:16 econ. закон спроса wet van de vraag
30.01.2018 17:01:18 econ. кривая спроса vraagcurve
29.01.2018 18:10:52 econ. первичные доходы primaire inkomens
29.01.2018 18:10:25 econ. вторичные доходы secundaire inkomens
29.01.2018 18:10:25 econ. производные доходы secundaire inkomens
29.01.2018 18:09:39 econ. производные доходы overdrachtsinkomens
29.01.2018 18:09:39 econ. вторичные доходы overdrachtsinkomens
29.01.2018 18:03:40 econ. макроэкономическое тождество macro-economische vergelijking
29.01.2018 18:02:30 econ. производственный год arbeidsjaar
29.01.2018 18:02:30 econ. хозяйственный год arbeidsjaar
29.01.2018 17:51:09 econ. индекс потребительских цен ИПЦ CPI
29.01.2018 17:49:19 econ. индекс потребительских цен consumentenprijsindex
29.01.2018 17:39:49 econ. валовый национальный располагаемый доход ВНРД bruto beschikbaar nationaal inkomen bbni
25.01.2018 12:54:32 econ. экономически активное население beroepsbevolking
25.01.2018 12:25:53 econ. изменение объёма volumemutatie
24.01.2018 18:09:28 econ. перераспределение доходов inkomensherverdeling
23.01.2018 17:32:59 econ. распределение доходов inkomensverdeling
23.01.2018 14:31:00 econ. формирование доходов inkomensvorming
23.01.2018 14:30:18 econ. двойной учёт dubbeltelling
23.01.2018 14:17:35 econ. просчитывать doorrekenen
23.01.2018 14:17:35 econ. рассчитывать doorrekenen
23.01.2018 14:17:35 econ. просчитать doorrekenen
23.01.2018 14:17:35 econ. рассчитать doorrekenen
23.01.2018 14:04:56 econ. Система национальных счетов СНС Nationale Rekeningen
23.01.2018 14:02:48 econ. добавленная стоимость toegevoegde waarde