| 22.02.2019 |
10:57:24 |
inf. |
gatehouse |
КПП |
| 4.08.2018 |
14:41:49 |
construct. |
dry shake topping |
затирка бетонной поверхности (для шлифовки бетонных полов, придавая им блеск и износостойкость) |
| 27.04.2016 |
13:35:33 |
construct. |
automation of thermomechanical solutions |
АТМ |
| 27.04.2016 |
13:35:10 |
construct. |
automation of thermomechanical solutions |
автоматизация тепломеханических решений (раздел проектной документации – "как возможный вариант перевода") |
| 26.04.2016 |
18:42:56 |
abbr. |
thermomechanical solution |
ТМ (марка комплектов чертежей) |
| 21.04.2016 |
14:29:11 |
construct. |
complete containerised transformer substation |
блочная комплексная трансформаторная подстанция (БКТП) |
| 20.04.2016 |
16:43:26 |
construct. |
statement of conformity |
ЗОС (заключение о соответствии) |
| 19.04.2016 |
16:30:33 |
construct. |
automated dispatch management system |
АСДУ (автоматизированная система диспетчерского управления) |
| 19.04.2016 |
16:29:49 |
construct. |
automated dispatch management system |
АДУ |
| 15.04.2016 |
18:50:34 |
construct. |
automatic fire alarm |
АПС |
| 15.04.2016 |
18:18:53 |
construct. |
automated dispatch management system |
автоматизированная система диспетчерского управления (АСДУ) |
| 15.04.2016 |
17:50:57 |
construct. |
access control |
СКУД (Система контроля и управления доступом) |
| 15.04.2016 |
17:21:20 |
construct. |
fire alarm |
ПС (Пожарная сигнализация) |
| 15.04.2016 |
16:55:38 |
construct. |
certificate of acceptance |
Акт ПП (Акт приёма-передачи) |
| 15.04.2016 |
16:06:47 |
construct. |
executive documentation |
ИД (Исполнительная документация) |
| 30.03.2016 |
15:50:37 |
mach. |
Tubeformer |
Спирально-навивной станок (spiro.ch) |
| 24.02.2016 |
17:53:21 |
construct. |
end point equipment |
оконечное оборудование (оборудование завершающего этапа, напр., розетки, решетки и т.д.) |
| 24.11.2015 |
15:01:22 |
construct. |
administration and accommodation facility |
АБЧ |
| 24.11.2015 |
15:00:57 |
construct. |
administration and accommodation facility |
административно-бытовая часть |
| 2.10.2015 |
18:55:21 |
econ. |
business company |
коммерческая компания |
| 14.09.2015 |
13:39:05 |
tools |
imbus spanner |
имбусовый ключ (а также: шестигранный ключ, ключ Аллена, шестигранник) |
| 21.08.2015 |
12:06:34 |
fire. |
Liquid flow detector |
СПЖ (сигнализатор потока жидкости) |
| 19.08.2015 |
16:51:50 |
scient. |
calculate |
проводить расчёт (to calculate reactive components of impedance – проводить расчёты реактивных составляющих импеданса) |
| 11.06.2015 |
14:00:25 |
construct. |
trapezoidal sheet |
профлист |
| 27.05.2015 |
18:40:48 |
construct. |
M&E |
ЭОМ (mechanical and electrical systems –  designingbuildings.co.uk) |
| 30.04.2015 |
12:37:39 |
construct. |
sawn joint |
нарезной шов (в складских полах, обычно с шагом в 6 м.) |
| 29.04.2015 |
15:54:32 |
build.mat. |
Certification Authority for Reinforcing Steels |
Орган по сертификации стальной арматуры (CARES) |
| 23.04.2015 |
17:33:56 |
furn. |
tongue and groove |
Шип-паз |
| 14.04.2015 |
15:14:50 |
build.mat. |
moisture-resistant gypsum board |
ГКЛВ |
| 14.04.2015 |
15:14:33 |
build.mat. |
moisture-resistant gypsum board |
гипсокартонный лист влагостойкий |
| 24.03.2015 |
19:32:28 |
construct. |
recycling building |
сооружение для контейнеров ТБО (твёрдых бытовых отходов) |
| 23.03.2015 |
14:20:41 |
logist. |
MHE |
вилочный погрузчик (materials handling equipment) |
| 12.03.2015 |
14:24:46 |
construct. |
high occupancy buildings |
здания с массовым пребыванием людей (производственные помещения, рестораны, залы заседаний и т.д.) |
| 12.03.2015 |
14:21:41 |
construct. |
high occupancy buildings |
помещения с массовым пребыванием людей (здания с массовым пребыванием людей – производственные помещения, рестораны, залы заседаний и т.д.) |
| 27.01.2015 |
18:01:09 |
inf. |
oh my gosh! |
быть такого не может! |
| 14.01.2015 |
17:32:46 |
construct. |
Thermomechanical solutions for heat supply systems |
Тепломеханические решения тепловых сетей (один из разделов рабочей документации) |
| 14.01.2015 |
17:31:31 |
construct. |
Thermomechanical solutions for heat supply systems |
ТС (Тепломеханические решения тепловых сетей) |
| 25.11.2014 |
19:56:37 |
construct. |
energy efficiency |
ЭЭ (энергоэффективность) |
| 25.11.2014 |
19:41:59 |
construct. |
requirements for safe operation of the capital facility |
Требования по безопасной эксплуатации объекта капитального строительства |
| 25.11.2014 |
19:41:41 |
construct. |
requirements for safe operation of the capital facility |
ОБЭ (Требования по безопасной эксплуатации объекта капитального строительства) |
| 25.11.2014 |
18:55:17 |
construct. |
provisions of access for disabled people |
мероприятия по обеспечению доступа инвалидов (ОДИ) |
| 25.11.2014 |
18:54:42 |
construct. |
provision of access for disabled people |
ОДИ (мероприятия по обеспечению доступа инвалидов) |
| 25.11.2014 |
18:52:58 |
construct. |
fire safety measures |
МОПБ (мероприятия по обеспечению пожарной безопасности) |
| 25.11.2014 |
18:48:13 |
construct. |
gas supply |
ГС (газоснабжение (внутреннее устройство) или ГСВ) |
| 25.11.2014 |
18:45:22 |
construct. |
Heating, Ventilation, and Air Conditioning |
ОВ |
| 25.11.2014 |
18:40:45 |
construct. |
electric lighting |
ЭО |
| 25.11.2014 |
18:35:59 |
construct. |
building services |
ИОС (инженерное обеспечение) |
| 25.11.2014 |
18:32:10 |
construct. |
design concept |
КР |
| 25.11.2014 |
18:29:05 |
construct. |
production techniques |
ТХ |
| 25.11.2014 |
18:25:00 |
construct. |
architectural concept |
АР |
| 25.11.2014 |
18:22:48 |
construct. |
land plot layout diagram |
ПЗУ |
| 17.10.2014 |
16:14:18 |
ecol. |
continuous ecological functionality-measures |
Меры по постоянному сохранению экологической функции |
| 17.10.2014 |
16:14:18 |
ecol. |
continuous ecological function |
Меры по постоянному сохранению экологической функции |
| 17.10.2014 |
16:13:37 |
ecol. |
CEF |
Меры по постоянному сохранению экологической функции (continuous ecological functionality-measures) |
| 7.10.2014 |
19:13:16 |
build.struct. |
End plate |
фланец, заглушка (балки, колонны) |
| 3.10.2014 |
13:21:28 |
mach. |
layout marking |
установка разметки (на детали, при их изготовлении станком) |
| 23.09.2014 |
17:46:22 |
construct. |
precast concrete |
технологический бетон |
| 28.08.2014 |
15:55:13 |
construct. |
high silo type plant |
завод башенного типа (для производства бетона) |
| 28.08.2014 |
15:50:52 |
construct. |
discharge |
кюбель (подвижная каретка конвейера для транспортировки напр., бетона) |
| 16.05.2014 |
20:19:28 |
construct. |
distributing board |
распределяющий щит (= РЩ = распределительный щит) |
| 15.05.2014 |
20:15:04 |
construct. |
embedded formwork |
закладная опалубка (или framework) |
| 14.08.2013 |
12:48:05 |
construct. |
power balance |
расчёты электрических нагрузок (напр., складского помещения) |
