 |
English-Russian dictionary - terms added by user Glinnet.org: 32
| 13.11.2019 | 21:09:02 | progr. | default to | принимать значение по умолчанию |
| 4.08.2018 | 15:39:32 | gen. | crown jewel | предмет гордости |
| 1.06.2016 | 16:02:45 | comp. | tee | T-конвейер (Команда Unix. Конвейер с дублированием вывода в файл.) |
| 27.05.2016 | 12:21:48 | progr. | reference time | шаблонное время (используемые дата и время, при задании формата отображения) |
| 14.05.2016 | 13:53:29 | progr. | unwrite | отмена записи (удаление последнего записанного фрагмента из буфера) |
| 14.05.2016 | 13:34:10 | progr. | unread | отмена считывания (возврат последнего прочтенного фрагмента обратно в буфер) |
| 13.05.2016 | 13:56:48 | comp. | in order of preference | в порядке возрастания/убывания приоритета |
| 27.04.2016 | 14:45:19 | comp. | glob pattern | маска (имен файлов (регулярные выражения)) |
| 28.03.2016 | 20:51:07 | gen. | optional | которого может и не быть (конт) |
| 18.03.2016 | 23:50:59 | gen. | weep blood | умыться кровью |
| 18.03.2016 | 19:21:47 | IT | iterate | проходимся по (элементам, пунктам, членам. Обозначает действие с каждым элементом множества) |
| 18.03.2016 | 1:54:15 | IT | flate | сжатие (не переводится. См. алгоритм сжатия DEFLATE.) |
| 15.03.2016 | 3:52:09 | gen. | because of | в силу природы (конт.) |
| 14.02.2016 | 2:49:50 | progr. | cookiejar | хранилище cookie |
| 14.02.2016 | 2:48:53 | progr. | cookie jar | хранилище cookie (класс реализующий работу с cookie) |
| 13.02.2016 | 13:08:45 | comp. | decompression | дешифровка (сжатого файла – "разжатие") |
| 12.02.2016 | 12:37:52 | progr. | default to | быть установленным по умолчанию (в ...) |
| 10.02.2016 | 11:26:41 | comp. | cloud storage | сервис хранения данных |
| 10.02.2016 | 11:14:43 | comp. | computing landscape | вычислительное окружение |
| 10.02.2016 | 11:09:54 | comp. | computing landscape | вычислительные мощности |
| 10.02.2016 | 11:09:54 | comp. | computing landscape | вычислительное оборудование |
| 8.02.2016 | 2:38:35 | gen. | clean sheet of paper | с чистого листа (пример: ...so the researchers sat down with clean sheet of paper...) |
| 8.02.2016 | 2:38:35 | gen. | clean sheet of paper | с нуля |
| 8.02.2016 | 2:38:35 | gen. | clean sheet of paper | сызнова |
| 8.02.2016 | 1:35:10 | progr. | hello world app | первое приложение (становится нарицательным) |
| 7.02.2016 | 23:22:14 | progr. | goroutine | гоурутина (средство для реализации параллелизма в языке Go) |
| 4.02.2016 | 19:33:30 | progr. | format specifier | спецификатор преобразования (он же спецификатор формата вывода -напр., "%d") |
| 4.02.2016 | 6:12:34 | progr. | construct scope | зона видимости логической конструкции (for, while, if и т.п) |
| 2.02.2016 | 18:57:16 | progr. | codewalk | "кодволк" (Документация к части кода на языке Go с помощью GoDoc. Т.е. на одну программу пишется множество кодволков) |
| 29.01.2016 | 1:50:48 | gen. | taking applications | наём рабочей силы (With the new net-metering and rebate policies in place, SolarCity began taking applications on May 1, 2014) |
| 26.01.2016 | 19:00:05 | progr. | rethrow | перебросить (Instead of recovering from exception e, rethrow it wrapped in a generic RuntimeException) |
| 18.06.1970 | 13:39:41 | comp. | decompression | расшифровка (сжатого архива) |