| 3.08.2018 |
22:35:56 |
gen. |
old friend |
давний друг |
| 3.08.2018 |
14:02:53 |
austral. |
nit |
глупец |
| 3.08.2018 |
13:35:14 |
austral. |
nit |
тупица |
| 29.12.2016 |
16:32:43 |
humor. |
dirty stop out |
шлюшка (о человеке, который куролесит всю ночь напролёт) |
| 29.12.2016 |
16:32:43 |
humor. |
dirty stop out |
тусовщик |
| 1.12.2014 |
16:45:18 |
busin. |
contra deal |
бартерное соглашение (Barter arrangement between two parties who exchange goods or services without any cash changing hands.) |
| 7.10.2014 |
10:52:24 |
journ. |
Russian Science Citation Index |
Российский индекс научного цитирования |
| 27.08.2014 |
21:02:03 |
relig. |
God-shaped hole |
место внутри вашего сердца, которое может заполнить только Бог |
| 21.08.2014 |
17:56:24 |
numism. |
restrike |
новодел (монета, изготовленная с использованием подлинных штемпелей позднее, чем оригинальная дата изготовления.) |
| 21.08.2014 |
17:56:24 |
numism. |
restrike |
рестрайк |
| 19.08.2014 |
15:47:07 |
astrol. |
Chinese Zodiac |
Китайский зодиак (The Shēngxiào, также известный как Chinese zodiac.) |
| 14.07.2014 |
13:57:37 |
numism. |
minting die |
чеканочный штамп |
| 30.04.2014 |
10:34:20 |
R&D. |
assay technology |
технология анализа |
| 14.04.2014 |
12:45:17 |
int.rel. |
High Security Printing Conference |
Конференция по защищённой печати |
| 14.04.2014 |
12:39:26 |
forens.med. |
EDEWG |
Европейская рабочая группа экспертов по документам (European Document Experts Working Group) |
| 14.04.2014 |
12:33:50 |
forens.med. |
ENFSI |
European Network of Forensic Science Institutes-Европейская ассоциация судебно-экспертных учреждений |
| 27.03.2013 |
14:27:47 |
cosmet. |
malva sylvestris |
мальва лесная |
| 27.03.2013 |
14:27:47 |
cosmet. |
malva sylvestris |
просвирник лесной |
| 17.01.2013 |
17:11:31 |
cosmet. |
Hydrolyzed Wheat Protein |
Протеин зародышей пшеницы |
| 17.01.2013 |
13:41:11 |
cosmet. |
Honey extract |
экстракт мёда |
| 28.11.2012 |
14:24:23 |
poetic |
Aidenn |
Эдем (usu. см. Eden) |
| 28.11.2012 |
14:24:23 |
poetic |
Aidenn |
Рай |
| 11.09.2012 |
17:47:15 |
met. |
Crucible Scrap |
тигельный скрап |
| 10.04.2012 |
22:07:14 |
parapsych. |
biosensory psychology |
биосенсорика |
| 22.03.2012 |
16:44:35 |
missil. |
Exocet |
Экзосет (фр. Exocet – летучая рыба – французская крылатая противокорабельная ракета.) |
| 2.10.2011 |
14:56:33 |
inf. |
try on for size |
проверить, подходит тебе что-то или нет |
| 28.09.2011 |
23:25:36 |
slang |
have a foot in the door |
иметь какую-то возможность, хотя ещё пока не подтверждённую (часто о приёме на работу – что, вероятно, возьмут на работу) |
| 27.09.2011 |
22:21:49 |
slang |
piss |
ярость |
| 3.09.2011 |
12:26:48 |
slang |
the most |
лучший |
| 3.09.2011 |
12:26:48 |
slang |
the most |
наилучший |
| 30.08.2011 |
23:35:21 |
cloth. |
converse |
кеды (Converse бренд спортивной обуви) |
| 30.08.2011 |
23:35:21 |
cloth. |
converse |
кроссовки (Converse – бренд спортивной обуви. тж. кеды) |
| 23.08.2011 |
19:32:31 |
gen. |
space invader |
космический захватчик (Space Invaders ("Космические захватчики") – игра для игровых автоматов, разработанная Тосихиро Нисикадо в 1978 году. Впервые игра была выпущена в Японии.) |
| 20.08.2011 |
2:33:56 |
gen. |
thems |
это те (сокращение от "those are" – Thems the bastards that took my cake.) |
| 18.08.2011 |
15:58:25 |
gen. |
give up on |
потерять веру в (кого-то) |
| 18.08.2011 |
15:58:25 |
gen. |
give up on |
ставить крест (на чем-то) |
| 6.05.2011 |
21:10:15 |
gen. |
loud and clear |
чётко и ясно |
| 21.04.2011 |
16:54:38 |
gen. |
at a terminal |
на конечной |
| 11.03.2011 |
11:28:44 |
austral. |
paper yabber |
письмо (letter) |
| 11.03.2011 |
11:26:16 |
austral. |
num-nums |
вкусная еда |
| 24.02.2011 |
20:52:40 |
gen. |
art house |
артхаус (понятие, объединяющее фильмы, претендующие на некий художественный поиск, новаторство в кинематографе.) |
| 24.02.2011 |
20:52:40 |
gen. |
art house |
арт-хаус |
| 23.02.2011 |
16:00:27 |
idiom. |
put something to bed |
покончить с (чем-то; to put (something) to bed = to finish dealing with something – This is an opportunity for us to put some of these problems to bed.) |
| 21.02.2011 |
10:43:05 |
inf. |
come over here |
иди сюда (Come over here and kiss me, baby (разг., амер.) Иди сюда, малышка, и поцелуй меня) |
| 15.02.2011 |
23:30:26 |
gen. |
light a fuse |
зажечь фитиль |
| 10.02.2011 |
20:06:07 |
inf. |
dime piece |
шикарная женщина (Прекрасная девушка/женщина (как внешне так и внутренне) I'm sick of these freak hoes. I want a dime piece!) |
| 10.02.2011 |
20:06:07 |
inf. |
dime piece |
красивая девушка (Прекрасная девушка/женщина (как внешне так и внутренне) I'm sick of these freak hoes. I want a dime piece!) |
| 10.02.2011 |
20:06:07 |
inf. |
dime piece |
красавица (Прекрасная девушка/женщина (как внешне так и внутренне) I'm sick of these freak hoes. I want a dime piece!) |
| 9.02.2011 |
20:11:27 |
brit. |
work a treat |
отлично cработать (His idea worked a treat. – Его идея прекрасно сработала.) |
| 9.02.2011 |
20:11:27 |
brit. |
work a treat |
оказаться очень эффективным |
| 9.02.2011 |
20:11:27 |
brit. |
work a treat |
оказаться очень действенным |
| 8.02.2011 |
17:04:04 |
inf. |
sex up |
делать сексуально привлекательным |
| 8.02.2011 |
17:04:04 |
inf. |
sex up |
возбуждать |
| 8.02.2011 |
17:04:04 |
inf. |
sex up |
приукрашивать |
| 8.02.2011 |
17:04:04 |
inf. |
sex up |
сгущать краски |
| 8.02.2011 |
17:04:04 |
inf. |
sex up |
утрировать |
| 26.01.2011 |
2:35:21 |
gen. |
sexiness |
сексуальность |
| 26.01.2011 |
2:35:21 |
gen. |
sexiness |
сексуальная привлекательность |
| 26.01.2011 |
0:28:24 |
idiom. |
fight to death |
биться не на жизнь, а на смерть |
| 26.01.2011 |
0:28:24 |
idiom. |
fight to death |
сражаться не на жизнь, а на смерть |
| 24.01.2011 |
21:26:18 |
gen. |
slip through one's fingers |
просочиться сквозь пальцы |
| 24.01.2011 |
21:26:18 |
gen. |
slip through one's fingers |
уплыть между пальцами |
| 24.01.2011 |
21:25:17 |
gen. |
slip through |
проскользнуть |
| 24.01.2011 |
21:25:17 |
gen. |
slip through |
просочиться |
| 18.01.2011 |
21:43:12 |
mus. |
hook |
хук (в музыке; часть песни или композиции, которая каким-либо образом выделяется и особенно нравится слушателю, "цепляет" его.) |
| 16.01.2011 |
22:11:09 |
gen. |
goddamn |
чёртов |
| 6.01.2011 |
11:31:20 |
gen. |
malpractice suit |
иск о профессиональной небрежности |
| 29.12.2010 |
9:16:32 |
gen. |
Piccadilly Circus |
Площадь Пикадилли (площадь и транспортная развязка в центральном Лондоне) |
| 9.12.2010 |
18:30:00 |
energ.ind. |
green energy |
природосберегающая возобновляемая энергия |
| 9.12.2010 |
17:25:49 |
energ.ind. |
European Renewable Energy Council |
Европейский совет по возобновляемой энергетике (EREC) |
| 23.11.2010 |
18:40:01 |
gen. |
edge away |
проскальзывать |
| 20.11.2010 |
18:24:15 |
idiom. |
get this monkey off my back |
избавиться от вредной привычки (E.g.: I have to get this monkey off my back. I have to stop gambling.) |
| 20.11.2010 |
18:24:15 |
idiom. |
get this monkey off my back |
избавиться от проблемы (E.g.: I have to get this monkey off my back. I have to stop gambling.) |
| 20.11.2010 |
18:24:15 |
idiom. |
get this monkey off my back |
избавиться от чего-то надоедливого (E.g.: I have to get this monkey off my back. I have to stop gambling.) |
| 20.11.2010 |
9:49:51 |
inf. |
date |
тот, с кем назначено свидание (Who's your date tonight? – С кем у тебя сегодня вечером свидание?) |
| 19.11.2010 |
16:59:25 |
fash. |
crimping |
гофрирование волос (было модно в 80-х) |
| 18.11.2010 |
18:01:01 |
cloth. |
Day-Glo |
яркого цвета (оранжевого, зелёного, жёлтого или розового, как будто светящегося при дневном освещении) от от day + glow) |
| 18.11.2010 |
16:08:37 |
USA |
popping |
поппинг (танцевальный стиль, разновидность брейк данса) |
| 18.11.2010 |
16:07:03 |
USA |
locking |
локинг (танцевальный стиль, разновидность брейк данса) |
| 14.11.2010 |
19:05:08 |
gen. |
phone shop |
салон связи |
| 10.11.2010 |
21:59:34 |
inf. |
groove |
что-то приятное |
| 10.11.2010 |
21:59:34 |
inf. |
groove |
что-то возбуждающее |
| 10.11.2010 |
20:30:00 |
gen. |
run out of words |
не хватать кому-то слов (I'm running out of words – Мне не хватает слов) |
| 5.11.2010 |
21:43:38 |
gen. |
steam up |
запотевать |
| 8.12.2008 |
21:39:23 |
gen. |
sweet spot |
зона наилучшего восприятия |
