| 16.08.2018 |
20:22:39 |
gen. |
ластоногие |
vinpotigen |
| 16.08.2018 |
17:47:28 |
gen. |
быстроходное судно на подводных крыльях |
draagvleugelboot |
| 3.12.2017 |
17:15:08 |
idiom. |
не иметь веских доказательств своей правоты |
geen poot hebben om op te staan |
| 27.11.2017 |
19:18:50 |
idiom. |
заговорить о чем-л. |
iets te berde brengen |
| 27.11.2017 |
19:18:50 |
idiom. |
завести речь о чем-л. |
iets te berde brengen |
| 27.11.2017 |
19:16:28 |
gen. |
доска, полка, стол |
berd |
| 6.03.2017 |
19:35:33 |
sport. |
игра на своём поле |
thuiswedstrijd |
| 6.03.2017 |
19:34:21 |
sport. |
игра на чужом поле |
uitwedstrijd |
| 23.02.2017 |
18:43:35 |
inf. |
уладить, урегулировать, устроить, привести в порядок, закончить особ. что-л. трудное, неприятное |
verhapstukken |
| 22.02.2017 |
18:51:10 |
rude |
мозги, башка |
harses |
| 21.02.2017 |
21:17:13 |
cloth. |
китель или похожая на него одежда |
hes |
| 21.02.2017 |
19:37:26 |
idiom. |
выдохнуться, быть на последнем издыхании, при смерти |
op zijn laatste benen lopen |
| 21.02.2017 |
2:59:30 |
idiom. |
сухарь, скучный человек иногда о человеке, который занят только работой |
een dooie diender |
| 7.02.2017 |
19:00:41 |
idiom. |
быть последователем кого-л. |
in iemands kielzog varen/in het kielzog van |
| 7.02.2017 |
19:00:23 |
idiom. |
следовать за кем-л |
in iemands kielzog varen/in het kielzog van |
| 7.02.2017 |
19:00:23 |
idiom. |
подражать кому-л |
in iemands kielzog varen/in het kielzog van |
| 13.11.2015 |
15:34:27 |
gen. |
вступать в должность |
aanvaarden |
| 13.11.2015 |
15:34:27 |
gen. |
приступать к чему-л., предпринимать путешествие |
aanvaarden |
| 13.11.2015 |
15:34:27 |
gen. |
принимать, брать на себя ответственность |
aanvaarden |
| 19.11.2014 |
4:12:19 |
gen. |
упасть, перекувырнуться |
kukelen |
| 19.11.2014 |
1:58:56 |
idiom. |
свалить вину ответственность, за что-л., на кого-л. |
iem., iets in de schoenen schuiven |
| 14.10.2014 |
4:50:16 |
idiom. |
Что-то здесь не так. / Что-то здесь нечисто. |
Er is niets in de haak. |
| 13.10.2014 |
18:26:21 |
idiom. |
затаить зло на кого-л. |
een appeltje te schillen hebben met iemand |
| 10.10.2014 |
16:12:05 |
idiom. |
не мочь сработаться о коллегах |
niet zamen door een deur kunnen |
| 13.09.2014 |
2:38:07 |
idiom. |
прямо, без обидняков |
rechts voor zijn raap |
| 23.07.2014 |
23:51:53 |
idiom. |
совсем ничего, ничто |
geen draad |
| 12.07.2014 |
4:21:38 |
gen. |
совершенно ясно |
klip en klaar |
| 3.07.2014 |
3:35:05 |
gen. |
пуленепробиваемое стекло |
pantserglas |
| 16.06.2014 |
22:46:21 |
gen. |
сильно ударить |
hengst geven |
| 16.06.2014 |
22:45:40 |
gen. |
сильный удар |
hengst |
| 16.06.2014 |
20:27:39 |
idiom. |
не мочь объяснить, почему из-за неясных причин |
de vinger niet kunnen leggen op iets (Er is its mis, maar ik kan er min vinger niet op leggen.) |
| 26.05.2014 |
17:36:22 |
idiom. |
покраснеть от гнева, волнения, стыда |
rood aanlopen |
| 16.01.2014 |
1:58:54 |
idiom. |
в горле запершило нужно немедленно откашляться |
kikker in de keel hebben |
| 12.01.2014 |
20:25:36 |
idiom. |
меня это не оставляет равнодушным |
dat gaat mij niet in de kouwe kleren zitten |
| 12.01.2014 |
20:25:36 |
idiom. |
меня это задевает |
dat gaat mij niet in de kouwe kleren zitten |
| 18.11.2013 |
18:41:11 |
idiom. |
после драки кулаками махать |
acher de feiten aan lopen |
| 5.11.2013 |
20:43:53 |
idiom. |
подготовить что-л. |
iets in petto hebben |
| 5.11.2013 |
20:43:53 |
idiom. |
подготовиться к чему-л., намереваться сделать что-л. |
iets in petto hebben |
| 28.10.2013 |
23:17:54 |
gen. |
неожиданно |
onaangekondigd |
| 15.10.2013 |
17:51:04 |
idiom. |
смеяться над кем-л., чем-л. |
draak steken met iem. of iets. |
| 15.10.2013 |
17:51:04 |
idiom. |
насмехаться над кем-л., чем-л. |
draak steken met iem. of iets. |
| 15.10.2013 |
17:51:04 |
idiom. |
издеваться над кем-л., чем-л. |
draak steken met iem. of iets. |
| 11.10.2013 |
18:51:18 |
gen. |
гряда дюн |
richel |
| 3.10.2013 |
23:30:13 |
idiom. |
броситься на шею кому-л. |
iem. om zijn nek vliegen |
| 3.10.2013 |
23:14:42 |
gen. |
полыхать |
oplaaien |
| 21.09.2013 |
21:54:00 |
gen. |
с трудом плестись, ковылять |
strompelen |
| 17.09.2013 |
23:13:06 |
gen. |
отложной воротник |
reverskraag |
| 17.09.2013 |
23:11:37 |
gen. |
борта пиджака, жакета |
revers |
| 16.09.2013 |
16:54:52 |
gen. |
незаконно претендовать на что-л. |
aanmatigen zich |
| 16.09.2013 |
16:54:52 |
gen. |
узурпировать власть, права |
aanmatigen zich |
| 16.09.2013 |
16:51:35 |
gen. |
претенциозность |
aanmatiging |
| 16.09.2013 |
16:51:35 |
gen. |
высокомерие |
aanmatiging |
| 16.09.2013 |
16:51:35 |
gen. |
дерзость, вызывающее поведение |
aanmatiging |
| 16.09.2013 |
16:51:35 |
gen. |
высокомерие, надменность |
aanmatiging |
| 16.09.2013 |
16:48:01 |
gen. |
надменный |
aanmatigend |
| 16.09.2013 |
16:48:01 |
gen. |
высокомерный |
aanmatigend |
| 16.09.2013 |
16:48:01 |
gen. |
вызывающий, нахальный, дерзкий |
aanmatigend |
| 15.09.2013 |
19:22:23 |
idiom. |
называть вещи своими именами |
de spijker op de koop slaan |
| 7.09.2013 |
20:00:42 |
gen. |
вечнозелёный |
groenblijvend |
| 28.06.2013 |
4:24:19 |
idiom. |
составить мнение о чем-л. |
een vinger achter iets krijgen |
| 28.06.2013 |
4:24:19 |
idiom. |
разобраться в чем-л. |
een vinger achter iets krijgen |
| 28.06.2013 |
4:24:19 |
idiom. |
уловить смысл чего-л. |
een vinger achter iets krijgen |
| 15.06.2013 |
14:04:47 |
idiom. |
я в этом ничего не понимаю |
daar kan ik geen chocola van maken |
| 15.06.2013 |
14:00:00 |
idiom. |
в знак чего-л. |
ten teken van |
| 14.06.2013 |
20:05:07 |
|
geen poot aan de grond krijgen |
geen voet aan de grond krijgen |
| 14.06.2013 |
18:45:43 |
idiom. |
топтаться на месте, делать что-то безуспешно, безрезультатно, не получаться |
geen poot aan de grond hebben |
| 8.02.2012 |
19:15:24 |
idiom. |
очень маленькое количество |
sprankje |
| 8.02.2012 |
19:15:24 |
idiom. |
чуть-чуть |
sprankje |
| 29.01.2012 |
20:04:20 |
idiom. |
делать все возможное |
alles uit de kast halen |
| 29.01.2012 |
20:00:46 |
idiom. |
найти работу |
aan de bak komen |
| 28.10.2011 |
1:51:06 |
idiom. |
без зазрения совести, бесцеремонно, на голубом глазу |
zonder blikken of blozen |
| 3.10.2011 |
19:01:22 |
idiom. |
вынужденно уйти в отставку |
zich biezen pakken |
| 2.02.2011 |
21:08:41 |
idiom. |
прогуляться на свежем воздухе |
een frisse neus halen |
| 21.12.2010 |
20:04:43 |
idiom. |
вспылить |
uit zijn slof schieten |
| 21.12.2010 |
20:04:43 |
idiom. |
выйти из себя |
uit zijn slof schieten |
| 20.12.2010 |
23:41:28 |
idiom. |
помогать, поддерживать, утешать |
soelaas bieden |
| 1.11.2010 |
0:17:51 |
gen. |
дурак |
mafkees |
| 1.11.2010 |
0:17:51 |
gen. |
придурок |
mafkees |
| 1.11.2010 |
0:17:51 |
gen. |
сумасшедший |
mafkees |
| 1.11.2010 |
0:17:51 |
gen. |
псих |
mafkees |
| 7.10.2010 |
3:24:41 |
phys. |
центробежная сила |
middelpuntvliedende kracht |
| 29.07.2010 |
23:41:11 |
idiom. |
пригвоздить к позорному столбу |
aan de schandpaal nagelen |
| 23.06.2010 |
19:08:51 |
gen. |
происхождение |
achtergrond |
| 23.06.2010 |
19:08:51 |
gen. |
прошлое |
achtergrond |
| 23.06.2010 |
16:08:29 |
gen. |
удушить, задушить |
verwurgen |
| 17.06.2010 |
18:40:46 |
idiom. |
очень худой человек |
een wandelend geraamte |
| 17.06.2010 |
18:40:46 |
idiom. |
ходячий скелет |
een wandelend geraamte |
| 17.06.2010 |
18:39:23 |
gen. |
план |
geraamte (напр. романа) |
| 17.06.2010 |
18:39:23 |
gen. |
схема |
geraamte (напр. романа) |
| 8.06.2010 |
13:55:06 |
traf. |
транспортное средство |
voertuig |
| 16.04.2010 |
16:15:44 |
idiom. |
дать кому-л. слово |
iemand aan het woord laten |
| 16.04.2010 |
16:15:44 |
idiom. |
дать кому-л. возможность высказаться |
iemand aan het woord laten |
| 16.04.2010 |
15:54:47 |
gen. |
шум |
trammelant |
| 16.04.2010 |
15:54:47 |
gen. |
сумятица |
trammelant |
| 16.04.2010 |
15:54:47 |
gen. |
ссора |
trammelant |
| 16.04.2010 |
15:54:47 |
gen. |
затруднения |
trammelant |
| 16.04.2010 |
15:54:47 |
gen. |
несчастье |
trammelant |
| 16.04.2010 |
15:54:47 |
gen. |
суматоха |
trammelant |
| 16.04.2010 |
15:54:47 |
gen. |
суета |
trammelant |
| 16.04.2010 |
15:54:47 |
gen. |
неприятности |
trammelant |
