| 1.08.2018 |
23:19:59 |
comp. |
контактные данные |
Kontakte |
| 27.07.2018 |
17:49:20 |
construct. |
руководитель строительных объектов |
Baustellenleitung |
| 16.06.2018 |
3:56:29 |
IT |
веб-ресурс |
Internet-Seite (нр. во мн. ч.) |
| 16.06.2018 |
2:35:06 |
gen. |
СВ-основа |
trockensubstanzbasis |
| 15.06.2018 |
19:58:13 |
tech. |
аварийный контроллер |
Notöffnun (Klimacomputer) |
| 15.06.2018 |
19:58:13 |
tech. |
вставка плавкой |
Schmelzeinsat (Klimacomputer) |
| 15.06.2018 |
19:58:13 |
tech. |
вентиляционная заглушка |
Entlüftungsmembra (Klimacomputer) |
| 15.06.2018 |
19:58:13 |
tech. |
торрцевой вентилятор |
Wandventilato (Stallklima) |
| 15.06.2018 |
19:58:12 |
tech. |
индикатор |
LED-Lamp (Klimacomputer) |
| 15.06.2018 |
18:37:50 |
agric. |
вести учёт |
erfassen |
| 20.02.2018 |
11:50:18 |
agric. |
выносливость |
Robustheit (по отношению к животным) |
| 16.01.2018 |
12:12:15 |
gen. |
из рук вон плохо |
grottenschlecht |
| 11.01.2018 |
12:12:08 |
vet.med. |
псевдобешенство |
Aujeszkysche Krankheit |
| 11.01.2018 |
12:12:08 |
vet.med. |
ложное бешенство |
Aujeszkysche Krankheit |
| 11.01.2018 |
12:12:08 |
vet.med. |
инфекционный бульбарный паралич |
Aujeszkysche Krankheit |
| 11.01.2018 |
11:53:39 |
vet.med. |
свиной репродуктивно-респираторный синдром |
PRRS (А также: "синее ухо", голубой аборт, энзоотический поздний аборт свиней) |
| 11.01.2018 |
11:53:39 |
vet.med. |
вирус репродуктивно-респираторного синдрома свиней |
PRRS |
| 11.01.2018 |
11:53:39 |
vet.med. |
респираторно-репродуктивный синдром свиней |
PRRS |
| 11.01.2018 |
11:53:39 |
vet.med. |
РРСС |
PRRS |
| 1.12.2017 |
13:34:50 |
tech. |
устойчивость к скачкам давления |
Druckstabilität |
| 1.12.2017 |
12:26:12 |
med. |
приём у терапевта |
hausärztlich |
| 30.11.2017 |
12:57:06 |
el. |
голосовой режим |
Spracheingabe |
| 26.10.2017 |
10:43:42 |
el. |
через удалённый доступ |
aus der Ferne geschaltet werden |
| 12.10.2017 |
10:55:16 |
hygien. |
обеззараживание |
Hygienisierung |
| 1.09.2017 |
9:46:21 |
agric. |
Концевое резьбовое соединение |
Endverschraubung |
| 10.08.2017 |
8:31:42 |
agric. |
дозатор для добавления ракушечника |
Muschelkalkdosierer |
| 8.08.2017 |
11:02:23 |
gen. |
заточен под |
zugeschnitten |
| 8.08.2017 |
8:45:55 |
gen. |
напольная опора |
Bodengestell |
| 19.05.2017 |
10:39:20 |
tech. |
многопрофильный |
vielseitig einsetzbar (нр. об технологическом оборудовании) |
| 24.03.2017 |
10:56:04 |
tech. |
перегрузочное устройство для цепного конвейера |
Kettenumsetzer (в местах передачи транспортируемого груза с одного конвейера на другой конвейер или на иное оборудование) |
| 17.03.2017 |
13:46:06 |
vent. |
охлаждающее волокно |
Pad |
| 17.03.2017 |
13:46:06 |
vent. |
охлаждающяя волоконная панель |
Pad |
| 17.03.2017 |
13:46:06 |
vent. |
охлаждающая панель |
Pad |
| 17.03.2017 |
13:05:58 |
vent. |
высокая дальнобойность воздушной струи |
große Wurfweite |
| 17.03.2017 |
13:05:58 |
vent. |
большая дальность теплового потока |
große Wurfweite |
| 17.03.2017 |
13:05:58 |
vent. |
выброс тепловой струи на значительное расстояние |
große Wurfweite |
| 10.03.2017 |
11:40:51 |
agric. |
защёлки клипсового типа нр. на напольных решётках в репродукторе |
clipper |
| 27.01.2017 |
10:37:50 |
gen. |
функция печати |
Druckfunktion |
| 19.01.2017 |
12:19:51 |
gen. |
запрос создаваемый в электронном виде и направляемый, напр., в службу технической поддержки клиентов |
Ticket |
| 19.01.2017 |
12:16:05 |
gen. |
линейка продукции |
Sortiment |
| 17.01.2017 |
11:55:38 |
agric. |
противонаседочное устройство |
Anti-Aufsitzdraht |
| 17.01.2017 |
11:55:21 |
agric. |
тросовый антинасест |
Anti-Aufsitzdraht |
| 17.01.2017 |
10:57:32 |
IT |
лебёдка с механическим приводом |
Handwinde |
| 14.12.2016 |
12:56:53 |
IT |
переменный ток |
Wechselstrom (сокращённо в нем. язе: AC) |
| 14.12.2016 |
12:56:07 |
IT |
постоянный ток |
gleichstrom (сокращённо в нем. язе: DC) |
| 17.11.2016 |
11:08:30 |
IT |
диспетчер задач |
Aufgabenverwaltung |
| 21.10.2016 |
11:50:42 |
gen. |
ряд достоинств |
Fülle von Vorteilen |
| 21.10.2016 |
9:56:45 |
gen. |
свойство |
Clou |
| 21.10.2016 |
9:56:45 |
gen. |
отличительная особенность |
Clou |
| 21.10.2016 |
9:56:45 |
gen. |
главный принцип |
Clou |
| 21.10.2016 |
9:56:44 |
gen. |
особенность |
Clou |
| 21.10.2016 |
9:56:44 |
gen. |
характерная черта |
Clou |
| 21.10.2016 |
9:56:44 |
gen. |
признак |
Clou |
| 21.10.2016 |
9:32:39 |
gen. |
ряд преимуществ |
Fülle von Vorteilen |
| 1.09.2016 |
11:16:58 |
agric. |
закольцованный водопровод для увлажнения сухого корма |
Waterflow (рименяется на кормоавтоматах для кашеобразных кормов (свиноводство)) |
| 19.08.2016 |
9:31:28 |
gen. |
нет худа без добра |
das war Glück im Unglück |
| 23.06.2016 |
12:40:56 |
tech. |
сигнальная лампа |
Blitzleuchte (в системах сигнализации и т. д.) |
| 14.06.2016 |
9:02:22 |
IT |
публикации |
Freigabe (иногда на сайте в значении допущенных к прочтению и печати документов технического характера, напр.) |
| 9.06.2016 |
8:28:56 |
tech. |
селектор скорости передачи |
Baudratensteller |
| 25.05.2016 |
8:27:16 |
agric. |
профилированное уплотнение |
Profildichtschnur (для смесителей кормов) |
| 25.05.2016 |
8:26:30 |
agric. |
крышка бака смесителя |
Mixtankabdeckung |
| 25.05.2016 |
8:25:49 |
agric. |
откидная крышка люка |
Klappdeckel (иногда тоже самое, что Mannloch) |
| 25.05.2016 |
8:24:38 |
agric. |
фактор охлаждения ветром |
Chillfaktor |
| 25.05.2016 |
8:24:38 |
agric. |
принцип охлаждения ветром |
Chillfaktor |
| 20.05.2016 |
11:19:17 |
tech. |
трос привода |
Umlenkungsseil |
| 19.05.2016 |
8:41:17 |
agric. |
потенциально заразный |
ansteckungsverdächtig |
| 26.04.2016 |
13:17:05 |
tech. |
уплотнитель кольцевых пространств |
Ringraumdichtung |
| 14.04.2016 |
8:10:22 |
agric. |
кукурузный карнаж |
CCM (дробленая кукуруза в кормах) |
| 2.03.2016 |
13:34:42 |
agric. |
кормотележка |
Inspektionswagen |
| 2.03.2016 |
13:34:09 |
agric. |
направляющая для инспекционной тележки |
Containerführung (кормотележки) |
| 2.03.2016 |
13:33:08 |
agric. |
менеджер оператор по продукции |
Produkt Operator |
| 2.03.2016 |
13:13:53 |
agric. |
cводообразование |
Kaminbildung (в отношении корма в бункере) |
| 2.03.2016 |
9:46:28 |
gen. |
порядок действий |
Vorgehen |
| 16.02.2016 |
14:22:33 |
agric. |
не хранящийся на складе и заказываемый дополнительно |
auftragsbezogen (материал/продукт) |
| 5.02.2016 |
11:22:18 |
agric. |
направляющий проход |
Leitgang (напр., в составе станции кормления свиноматок по вызову: это проход, который ведет свиноматку от входной дверцы к кормушке) |
| 4.02.2016 |
13:24:26 |
tech. |
служебная записка |
Dienstnotiz |
| 1.10.2015 |
11:25:59 |
tech. |
вентиляционная заглушка |
Entlüftungsmembran (Klimacomputer) |
| 1.10.2015 |
11:23:51 |
tech. |
вставка плавкой |
Schmelzeinsatz (Klimacomputer) |
| 1.10.2015 |
11:19:57 |
tech. |
стенной вентилятор |
Wandventilator (Stallklima) |
| 1.10.2015 |
11:18:58 |
tech. |
торцевой вентилятор |
Wandventilator (Stallklima) |
| 1.10.2015 |
11:18:04 |
tech. |
блок аварийного открытия |
Notöffnung (Klimacomputer) |
| 1.10.2015 |
11:17:37 |
tech. |
аварийный контроллер |
Notöffnung (Klimacomputer) |
| 1.10.2015 |
11:16:57 |
tech. |
индикатор |
LED-Lampe (Klimacomputer) |
| 1.10.2015 |
10:54:36 |
IT |
информационный фейк |
Fake |
| 1.10.2015 |
10:54:07 |
IT |
приборы, предназначенные для служебных целей |
dienstich benutzte Endgeräte |
| 1.10.2015 |
10:52:59 |
IT |
системный администратор |
IT-Admin |
| 1.10.2015 |
10:52:09 |
IT |
вторжение извне |
Angriffe von außen |
| 1.10.2015 |
10:51:31 |
IT |
программы, блокирующие сайты |
Web-Blocker |
| 1.10.2015 |
10:50:56 |
IT |
локальные диски сервера |
Serverlaufwerke |
| 1.10.2015 |
10:48:57 |
IT |
локальный ПК |
lokaler Rechner |
| 1.10.2015 |
10:48:57 |
IT |
локальный носитель информации |
lokaler Rechner |
| 1.10.2015 |
10:47:35 |
IT |
интернет-атаки |
Angriffe aus dem Internet |
| 1.10.2015 |
10:47:03 |
IT |
вторжение хакеров |
Eindringen Fremder |
| 1.10.2015 |
10:46:27 |
IT |
внутренние информационные ресурсы компании |
Unternehmens-Systeme |
| 1.10.2015 |
10:44:24 |
IT |
кибератаки |
Cyberkriminalität |
| 1.10.2015 |
10:43:37 |
IT |
кибератаки |
Cyberkriminalität |
| 1.10.2015 |
10:42:18 |
IT |
удалённый доступ |
Zugriff vom externen Rechner |
| 1.10.2015 |
10:42:18 |
IT |
удалённая работа |
Zugriff vom externen Rechner |
| 1.10.2015 |
10:41:21 |
IT |
веб-ресурс |
Web-Seite |
| 1.10.2015 |
10:40:22 |
IT |
веб-ресурсы |
Internet-Seite (нр. во мн. ч.) |
