| 9.08.2018 |
7:46:50 |
cinema |
Dutch head |
Штативная головка с возможностью наклона по горизонту |
| 4.08.2018 |
15:36:58 |
gen. |
Consolingly |
Утешительно |
| 13.02.2018 |
16:56:56 |
cinema |
Extras |
массовонька (кино) |
| 13.02.2018 |
16:55:28 |
gen. |
Partyline |
Спаренный телефон |
| 4.09.2016 |
12:35:53 |
gen. |
suited and booted |
Одетый в официальный костюм (напр., как офисный работник) |
| 11.08.2016 |
12:09:59 |
cinema |
craft service |
буфет на съёмочной площадке |
| 11.08.2016 |
12:04:00 |
cinema |
French hours |
текущий обед |
| 4.06.2016 |
18:19:03 |
cinema |
honeycomb |
сотовый фильтр (на осветительные приборы. служит для задания направления распространения света от нелинзовых осветительных приборов и уменьшения "паразитной" засветки) |
| 4.06.2016 |
1:05:19 |
cinema |
magic hours |
"режим" (время до рассвета и после заката) |
| 9.05.2016 |
9:16:33 |
cinema |
mid-shot |
средняя крупность (если в кадре человек/люди, то средне-крупный план считается от пояса до области груди (он же 'молочный'), всё что ниже области паха (т.н. 'пасхальный') – средне-общая и общая крупность) |
| 6.02.2016 |
14:29:15 |
cinema |
cut |
монтажная склейка |
| 5.02.2016 |
10:56:59 |
cinema |
low end |
нижний уровень характеристической кривой (теневые участки) |
| 25.12.2015 |
8:22:29 |
arts. |
positive space |
часть композиции, занятая основным объектом изображения (т.н. основное пространство, окружённое, дополненное и находящееся в гармоничной композиции со вспомогательным пространством изображения (negative space)) |
| 15.12.2015 |
11:40:23 |
fig.of.sp. |
Inner ring |
Двойное дно |
| 15.12.2015 |
11:40:23 |
fig.of.sp. |
Inner ring |
скрытый смысл |
| 15.12.2015 |
11:40:23 |
fig.of.sp. |
Inner ring |
то, что скрыто от обывателя |
| 6.12.2015 |
8:10:50 |
gen. |
Consolingly |
утешающе |
| 14.11.2015 |
17:25:14 |
cinema |
set in |
происходить (о действии в кинофильме) |
| 14.11.2015 |
17:25:14 |
cinema |
set in |
разворачиваться (о месте и/или времени события в кинофильме) |
| 8.10.2015 |
10:57:53 |
cinema |
prop master |
реквизитор (The Prop Master frequently admonished Dave for dismissing the talent without returning props, weapon included, or failing to make safety announcements  cnn.com) |
| 25.06.2015 |
19:53:46 |
cinema |
Fast cutting |
техника монтажа с использованием коротких менее 3 сек. кадров (планов) |
| 25.06.2015 |
19:50:36 |
cinema |
Slow cutting |
приём монтажа с использованием относительно длинных кадров (планов) |
| 26.03.2015 |
10:35:58 |
cinema |
post |
кино-видеопроектор в проекционной |
| 25.03.2015 |
10:29:15 |
gen. |
good point |
сильная сторона (Her good point was her eyes) |
| 22.03.2015 |
5:24:01 |
cinema |
Credits |
финальные титры, братская могила (сленг) |
| 9.03.2015 |
11:14:02 |
gen. |
for the very reason |
именно по этой причине |
| 30.12.2014 |
3:36:14 |
cinema |
blocking |
расстановка актёров (а также массовки и групповки в рамках мизансцены) |
| 28.12.2014 |
12:45:45 |
cinema |
RGC |
Российская гильдия кинооператоров (Russian Guild of Cinematographers) |
| 24.12.2014 |
12:57:17 |
cinema |
map out |
разметить (объектив; напр., при использовании радио-фокуса) |
| 4.12.2014 |
16:14:58 |
cinema |
commissary |
столовая при киностудии |
| 16.11.2014 |
4:01:49 |
cinema |
subplot |
второстепенная линия сюжета |
| 3.11.2014 |
15:24:13 |
cinema |
magliner |
Небольшая тележка для перевоза операторской как правило техники камеры, объективов и т.д. в пределах съёмочной площадки |
| 9.10.2014 |
18:38:08 |
cinema |
poly board |
лист светоотражающего материала |
| 9.10.2014 |
10:04:20 |
cinema |
Dutch angle |
наклон камеры по горизонтальной оси (http://en.m.wikipedia.org/wiki/Dutch_angle) |
| 8.10.2014 |
14:32:27 |
cinema |
prelit |
прелайтинг (предварительная установка света на съёмочной площадке. не в день съёмки, а заранее, чтобы не тратить драгоценное время в сам съёмочный день) |
| 8.10.2014 |
14:23:07 |
cinema |
chimera |
химера (большой софт-бокс; четырёх- или восьмиугольный тканевый бокс с осветительным прибором внутри) |
| 7.10.2014 |
20:56:56 |
cinema |
reverse angle |
обратная точка (напр., при съёмке диалога) |
| 26.09.2014 |
13:26:24 |
cinema |
globe |
осветительный прибор большого диаметра и мощности (сленг) |
| 24.09.2014 |
8:21:59 |
cinema |
mafer clamp |
супер клемп (термин используется за пределами США; зажим для зажимания чего угодно :) На площадке используется осветителями и грипами) |
| 4.09.2014 |
14:31:21 |
cinema |
Dutch head |
Штативная головка |
| 10.07.2014 |
16:42:18 |
cinema |
bead board |
лист пенопласта (на съёмках используется как отражатель света) |
| 8.07.2014 |
13:02:38 |
cinema |
uncoated |
Непросветлённая (оптика; Оптика (линзы), без нанесения специального нано-покрытия, используемого для предотвращения различных аберраций и потерь количества и качества пропускаемого света) |
| 1.07.2014 |
12:34:56 |
cinema |
racking focus |
Крутить переводить фокус (То, чем занимается focus puller, ассистент оператора по фокусу (резкости изображения)) |
| 21.06.2014 |
11:57:56 |
cinema |
video village |
Аппаратная на съёмочной площадке (Место, где располагаются мониторы, монтаж на площадке, плейбек и другие службы) |
| 19.06.2014 |
14:50:29 |
cinema |
apple box |
деревянный ящик (Размером от 5 (pancake) до 30 см. Служат для приподнятия актёров и различных предметов во время съёмок (для более точной композиции и соотношения друг с другом по высоте)) |
| 19.06.2014 |
13:38:29 |
cinema |
previs |
Превизуализация |
| 18.06.2014 |
13:05:00 |
cinema |
zoom-in extraction |
Кадрирование ("Захват" изображения чуть большего, чем планируется для финальной композиции, с целью иметь возможность при постпродакшене немного "подвигать" изображение для более точной композиции.) |
| 18.06.2014 |
13:05:00 |
cinema |
zoom-in extraction |
Выкадровка |
| 14.06.2014 |
11:20:43 |
cinema |
through line |
главная тема |
| 14.06.2014 |
11:20:43 |
cinema |
through line |
Связующая тема, проходящая "красной нитью" |
|
|
cinema |
In-sequence |
в хронологической последовательности (метод съёмки сложных по актёрской игре, по развитию взаимоотношений между персонажами или по какой-либо другой причине требующих последовательной съёмки эпизодов) |
|
|
arts. |
negative space |
часть композиции (т.н. вспомогательное пространство, окружающее, дополняющее и находящееся в гармоничной композиции с основным (ведущим) объектом изображения) |
