| 24.11.2023 |
20:36:55 |
gen. |
citation |
штрафной талон (If a law enforcement officer gives you a warning or a citation for a traffic violation) |
| 18.09.2023 |
4:59:10 |
gen. |
undercover agent |
подсадной агент (аналогично "подсадной утке") |
| 28.09.2022 |
22:09:03 |
gen. |
harass |
терроризировать |
| 25.08.2022 |
6:05:16 |
gen. |
non-moving violation |
нарушение правил дорожного движения, связанное с неподвижным транспортным средством (Например, нарушение правил парковки, регистрации транспортного средства и т.д.) |
| 25.08.2022 |
5:54:31 |
gen. |
moving violation |
нарушение правил дорожного движения, связанное с движущимся транспортным средством (Например, превышение скорости) |
| 3.08.2022 |
22:47:49 |
gen. |
executive boardroom |
зал административных заседаний |
| 21.05.2021 |
0:12:20 |
law |
willful and wanton |
злоумышленный и безответственный (Willful and wanton conduct means "acting consciously in disregard of or acting with a reckless indifference to the consequences, when the Defendant is aware of her conduct and is also aware, from her knowledge of existing circumstances and conditions, that her conduct would probably result in injury.") |
| 4.07.2020 |
5:25:21 |
law |
good cause |
достаточно веская причина (Good cause generally means a legally sufficient reason for a court action or ruling.) |
| 23.06.2020 |
0:34:10 |
USA |
notice of appearance |
Извещение об участии в деле (notice of appearance – Legal Definition. n. A written document filed with the court (or in some cases, a verbal representation made in court) to notify it and the other parties that a party wishes to appear in or receive notice of the proceedings.) |
| 26.05.2017 |
0:34:47 |
softw. |
visual fusion server |
сервер комплексной визуализации данных |
| 26.05.2017 |
0:27:58 |
law |
victim panel |
лекция-семинар о негативных последствиях дорожно-транспортных происшествий |
| 26.05.2017 |
0:06:31 |
med. |
sexually transmitted diseases |
венерические заболевания |
| 1.11.2013 |
7:21:46 |
USA |
Paroled into the U.S. |
Получивший право въезда в США по паролю |
| 1.11.2013 |
6:30:24 |
insur. |
Affordable Care Act |
Закон о доступном медицинском обслуживании |
| 28.02.2012 |
2:44:58 |
med. |
STD |
венерические заболевания |
| 19.01.2012 |
2:33:39 |
law |
appeal a conviction |
подать апелляцию по факту признания виновным |
| 6.01.2012 |
3:34:28 |
law |
sexually transmitted disease class |
курс обучения профилактике венерических заболеваний |
| 6.01.2012 |
3:18:12 |
law |
DUI victim panel |
лекция-семинар о негативных последствиях дорожно-транспортных происшествий, совершённых в состоянии алкогольного опьянения (форма профилактики нарушений правил дорожного движения) |
| 6.01.2012 |
3:14:10 |
law |
Alcohol & Drug Information School |
информационные занятия по профилактике алкоголизма и наркомании |
| 6.01.2012 |
2:50:39 |
law |
anger management class |
обучение методам недопущения агрессивного поведения |
| 15.12.2011 |
8:21:43 |
auto. |
commercial motor vehicle |
коммерческое транспортное средство |
| 3.12.2011 |
3:00:21 |
law |
Order of Dismissal |
Приказ о прекращении дела |
| 3.12.2011 |
2:53:31 |
law |
Bench Warrant Quashed |
Ордер на арест отменен |
| 3.12.2011 |
2:48:10 |
law |
Dismiss without prejudice |
Закрыть дело с сохранением за истцом права предъявления иска по тому же основанию (Дело может быть закрыто либо с сохранением за стороной обвинения права на повторное предъявление обвинения по тому же основанию, либо без сохранения этого права) |
| 25.01.2010 |
8:09:06 |
intell. |
National Geospatial-Intelligence Agency |
Национальное агентство гео-пространственной разведки |
| 24.06.2009 |
7:56:01 |
law |
review hearing |
контрольное слушание |
| 24.06.2009 |
7:51:01 |
welf. |
case manager |
ведущий дела |
| 29.06.2008 |
9:32:41 |
gen. |
Vocational Training |
трудовое обучение |
| 14.06.2008 |
7:40:30 |
gen. |
evidence before trial |
доказательства, представляемые во время судебного процесса |
| 14.06.2008 |
5:44:55 |
gen. |
Department of Licensing |
Отдел лицензирования |
| 2.11.2007 |
3:42:54 |
law |
community placement |
ограничительный режим проживания |
