 |
German-Russian dictionary - terms added by user EmVader: 25
| 2.02.2019 | 13:14:24 | photo. | ретушь кожи на фото | Hautglättung (С точки зрения фотокоррекции – это по сути эффект "сглаживания" видимых дефектов кожи на участке фотографии, путём размытия/усреднения/объединения соседних пикселей с заданным радиусом вплоть до "глянцевого" состояния) |
| 2.02.2019 | 13:14:24 | photo. | эффект сглаживания кожи на фото | Hautglättung |
| 2.02.2019 | 13:14:24 | photo. | разглаживание кожи при помощи лосьона косметич. | Hautglättung |
| 27.05.2018 | 22:45:42 | gen. | разъяснить | klar machen |
| 27.05.2018 | 22:45:42 | gen. | прояснить | klar machen |
| 27.05.2018 | 22:45:42 | gen. | расставить точки над i | klar machen |
| 27.04.2018 | 1:00:44 | gen. | последнее время | zuletzt |
| 19.03.2018 | 0:54:30 | gen. | упрям в плане своего мнения | meinungsfreudig |
| 19.03.2018 | 0:54:30 | gen. | настойчив в своём мнении | meinungsfreudig |
| 19.03.2018 | 0:54:30 | gen. | чрезмерно самоуверен | meinungsfreudig |
| 19.03.2018 | 0:54:30 | gen. | навязчив | meinungsfreudig |
| 5.03.2018 | 0:34:13 | busin. | действующий | geschäftsführend (напр., руководитель или директор, то есть тот, кто в данный момент ещё находится на этой должности) |
| 27.02.2018 | 23:03:33 | foreig.aff. | достойный | auskömmlich (о заработке, доходе, уровне жизни) |
| 27.02.2018 | 22:49:20 | foreig.aff. | политика спасения евро | Euro-Rettungspolitik |
| 27.02.2018 | 22:27:59 | foreig.aff. | волна миграции | Migrationswelle |
| 27.02.2018 | 22:27:59 | foreig.aff. | миграционная волна | Migrationswelle |
| 27.02.2018 | 22:21:22 | gen. | разделять | auseinandertreiben (напр., если речь идёт о людях) |
| 27.02.2018 | 22:21:22 | gen. | отделять | auseinandertreiben |
| 27.02.2018 | 22:21:22 | gen. | отторгать | auseinandertreiben |
| 27.02.2018 | 22:18:23 | gen. | как и всегда | wie üblich |
| 27.02.2018 | 21:46:13 | gen. | контр-пример | Gegenbeispiel |
| 11.12.2016 | 0:40:25 | lgbt | галимый педик | Oberpflaume (Очень грубое ругательство, напрямую оскорбляющее мужское достоинство; в более мягком смысле – его полную недальновидность) |
| 11.12.2016 | 0:40:25 | lgbt | конченый недоумок | Oberpflaume |
| 11.12.2016 | 0:22:02 | furn. | отверстие щель для почты в двери | Briefschlitz (В некоторых западных домах почту при разносе кладут не в почтовый ящик, а опускают в щель во входной двери) |
| 11.12.2016 | 0:22:02 | furn. | почтовый ящик | Briefschlitz |