 |
English-Russian dictionary - terms added by user Eleniva: 26
| 20.01.2022 | 23:57:08 | genet. | cAMP response element-binding protein | белок, связывающийся с цАМФ-чувствительным элементом (ДНК  белкиантитела.рф) |
| 17.01.2022 | 0:35:56 | biol. | transcription factor 7-like 2 | белок 2, подобный фактору транскрипции 7 |
| 9.06.2021 | 19:05:00 | med. | somatostatin receptor scintigraphy | соматостатин-рецепторная сцинтиграфия |
| 11.01.2020 | 20:33:40 | med. | glucose and ketones | сахар и ацетон (в крови или моче) |
| 3.08.2018 | 22:36:10 | med. | test strip | тест-полоска |
| 2.06.2018 | 16:37:46 | med.appl. | diabetes management | компенсация диабета (процесс) |
| 25.02.2018 | 12:18:51 | med.appl. | diabetes management | лечение диабета (В зависимости от контекста; примеры: "Diabetes management can refer to dealing with short term events such as high and low blood sugar to controlling it over the long term such as by getting to grips with understanding the condition"; "The Accu-Chek 360° diabetes management system makes it easy to collect and analyze diabetes self-care data including blood glucose levels, insulin use and more" (в первом случае применимы практически все из предложенных вариантов, в последнем – лучше всего "самоконтроль"). Оба приведенных примера подразумевают скорее действия самого больного по "управлению" диабетом (да, употребляется и такое, т.к. диабет на сегодня считается одной из самых "управляемых" болезней). Если же речь идёт о "management" со стороны врача или системы здравоохранения – то возможны варианты "лечение"или "ведение".) |
| 25.02.2018 | 12:18:51 | med.appl. | diabetes management | контроль диабета |
| 25.02.2018 | 12:18:51 | med.appl. | diabetes management | самоконтроль диабета |
| 25.02.2018 | 12:18:51 | med.appl. | diabetes management | ведение диабета |
| 6.01.2011 | 14:47:29 | med. | THINset | финсет (инфузионный набор, используемый с инсулиновыми помпами Мedtronic Paradigm или Accu-Chek) |
| 9.04.2010 | 0:09:19 | med. | tunica albuginea | белочная оболочка |
| 8.04.2010 | 13:57:37 | gen. | non-specific | неконкретный |
| 30.03.2010 | 22:25:28 | cardiol. | Purkinje fibres | волокна Пуркинье |
| 26.01.2010 | 22:25:48 | med. | BG meter | глюкометр |
| 26.01.2010 | 22:24:48 | med. | blood glucose meter | глюкометр |
| 26.01.2010 | 22:21:55 | med. | continuous blood glucose monitor | система непрерывного мониторинга глюкозы (CGM) |
| 26.01.2010 | 22:21:33 | med. | continuous blood glucose monitor | устройство непрерывного мониторинга глюкозы (CGM) |
| 26.01.2010 | 22:16:30 | med. | blood glucose monitor | глюкометр |
| 19.11.2009 | 22:09:47 | med. | bloatedness | вздутие живота |
| 1.02.2009 | 18:15:21 | med. | soft cushion | внутрисуставный хрящевой диск |
| 20.01.2009 | 19:08:04 | gen. | crazy glue | суперклей |
| 12.01.2009 | 2:36:31 | gen. | receding gum | рецессия оседание десны |
| 15.12.2008 | 1:38:07 | gen. | Emergency Mylar Blanket | майларовое одеяло (принадлежность для сохранения тепла в чрезвычайных ситуациях) |
| 15.12.2008 | 1:19:32 | gen. | emergency road service | аварийно-эвакуационная служба |
| 13.12.2008 | 20:06:58 | gen. | eye-rinse station | установка для экстренного промывания глаз (в производственном помещении) |