| 24.12.2019 |
16:50:01 |
polygr. |
missing dots |
выщипы |
| 24.12.2019 |
16:49:33 |
polygr. |
missing dot |
выщип |
| 24.12.2019 |
16:16:35 |
polygr. |
tinting |
фонение |
| 17.09.2019 |
15:14:36 |
pack. |
control mark |
фотометка |
| 17.09.2019 |
15:14:06 |
gen. |
control mark |
фотометка |
| 28.05.2019 |
17:54:38 |
gen. |
WBS |
иерархическая структура работ |
| 3.08.2018 |
15:35:42 |
tech. |
spray ball |
моющая головка |
| 3.08.2018 |
14:08:52 |
biochem. |
pH |
кислотность |
| 27.10.2017 |
21:53:53 |
food.ind. |
dealcoholization station |
деалкоголизационная установка |
| 27.10.2017 |
21:53:35 |
food.ind. |
dealcoholization station |
деалкоголизатор |
| 27.10.2017 |
21:43:10 |
food.ind. |
dealcoholization plant |
деалкоголизационная установка |
| 27.10.2017 |
21:43:10 |
food.ind. |
dealcoholization system |
деалкоголизационная установка |
| 27.10.2017 |
21:42:19 |
food.ind. |
dealcoholization plant |
деалкоголизатор |
| 27.10.2017 |
21:42:19 |
food.ind. |
dealcoholization system |
деалкоголизатор |
| 27.10.2017 |
21:38:56 |
food.ind. |
dealcoholization |
деалкоголизация |
| 22.09.2015 |
21:59:19 |
tech. |
water counter |
водяной счётчик |
| 22.09.2015 |
21:59:19 |
tech. |
water counter |
счётчик на воду |
| 22.09.2015 |
21:57:58 |
tech. |
water counter |
счётчик воды |
| 22.09.2015 |
21:57:58 |
tech. |
water counter |
водосчётчик |
| 11.09.2015 |
20:32:59 |
tech. |
frequency drive |
частотный преобразователь |
| 11.09.2015 |
10:48:02 |
tech. |
PE HD |
полиэтилен высокой плотности (High Density Poly Ethylene) |
| 11.09.2015 |
10:48:02 |
tech. |
PE HD |
полиэтилен низкого давления (High-density polyethylene (HDPE) or polyethylene high-density (PEHD) is a polyethylene thermoplastic made from petroleum. It is sometimes called "alkathene" or "polythene" when used for pipes.) |
| 4.12.2014 |
11:17:32 |
tech. |
spray head |
моющая головка |
| 4.12.2014 |
11:17:32 |
tech. |
spraying device |
моющая головка |
| 4.07.2014 |
21:46:20 |
brew. |
flush pasteurizer |
поточный пастеризатор |
| 22.10.2013 |
17:35:31 |
brew. |
micromatic |
микроматик (устройство для розлива пива из кегов) |
| 11.05.2013 |
12:54:35 |
brew. |
filling nipple |
наливатель |
| 18.04.2013 |
18:19:53 |
brew. |
pre&last run |
смарка |
| 25.03.2013 |
23:29:23 |
food.ind. |
break water |
свежая вода |
| 25.03.2013 |
23:02:12 |
brew. |
sugar dissolving vessel |
сироповарочный котёл |
| 25.03.2013 |
11:22:02 |
product. |
one-off cleaning |
усиленная мойка |
| 25.03.2013 |
11:16:35 |
brew. |
hop vessel |
хмелевой бачок |
| 25.03.2013 |
11:00:21 |
brew. |
mash tun kettle |
заторный котёл |
| 25.03.2013 |
10:59:57 |
brew. |
mash tun |
заторный котёл |
| 25.03.2013 |
10:56:52 |
brew. |
foremasher |
предзаторный котёл |
| 25.03.2013 |
10:56:10 |
brew. |
premasher |
предзаторный котёл |
| 25.03.2013 |
10:22:53 |
food.ind. |
wet mill |
мельница влажного помола |
| 28.02.2013 |
14:23:55 |
math. |
narrow |
сужать |
| 24.02.2013 |
22:28:04 |
tech. |
deodorizer |
деодорайзер |
| 4.02.2013 |
17:43:18 |
brew. |
CCT |
ЦКТ (цилиндро-конический танк) |
| 5.12.2012 |
18:27:49 |
brew. |
heads and tails |
смарочное пиво |
| 5.12.2012 |
18:27:03 |
brew. |
heads and tails |
смарка (смесь пива и воды, образующаяся при проталкивании пива водой и наоборот, собирается в специальные емкости и впоследствии добавляется в пиво) |
| 30.11.2012 |
14:14:28 |
tech. |
mesh filter |
косой фильтр |
| 29.11.2012 |
14:46:13 |
chem. |
total caustic |
общий каустик (без учета содержащихся в каустике карбонатов, снижающих способность вступать в реакцию) |
| 29.11.2012 |
14:45:12 |
chem. |
free caustic |
рабочий каустик (каустик с осажденными при помощи BaCl2 карбонатами, способный вступать в реакцию) |
| 28.11.2012 |
22:57:23 |
chem. |
sequestrant |
комплексообразователь (неверно: термин "sequestrant" относится к агенту, который образует хелат с комплексообразователем ионом металла Olga per se) |
| 28.11.2012 |
20:30:46 |
gen. |
heavy |
трудноудалимый |
| 15.11.2012 |
19:05:23 |
gen. |
uselessness |
нецелесообразность |
| 11.10.2012 |
1:16:46 |
brew. |
autolysation |
автолизация (дрожжей) |
| 20.12.2011 |
0:20:40 |
food.ind. |
parfried |
полупрожаренный (напр., картофель фри) |
| 15.12.2011 |
21:45:32 |
food.ind. |
soapstock |
соапсток (отстой, образующийся в результате щелочного рафинирования растит. масел и жиров в жироперера-батывающей пром-сти; относится к категории возвратных отходов) |
| 28.11.2011 |
1:16:42 |
chem. |
dispersed |
растворённый |
| 23.11.2011 |
13:45:14 |
brew. |
fermentation head |
пена, образующаяся при брожении |
| 21.11.2011 |
21:46:43 |
phys. |
gadoline |
гадолиний (то же, что gadolinium) |
| 18.11.2011 |
18:41:52 |
phys. |
Helmholtz resounder |
резонансный звукоотражатель Гельмгольца (элемент акустического резонатора Гельмгольца, применяемый для уменьшения передачи низкочастотного шума [БСЭ]) |
| 18.11.2011 |
18:38:58 |
phys. |
resounder |
звукоотражатель |
| 18.11.2011 |
18:38:58 |
phys. |
resounder |
отражатель звука |
| 17.11.2011 |
19:01:44 |
food.ind. |
film drier |
плёночная сушилка |
| 17.11.2011 |
18:36:13 |
food.ind. |
disperse |
растворяться |
| 17.11.2011 |
0:16:03 |
brew. |
cold block |
бродильный цех (fermenting block) |
| 17.11.2011 |
0:15:07 |
brew. |
fermenting block |
бродильный цех |
| 15.11.2011 |
18:22:50 |
gen. |
staggered |
потрясённый |
| 15.11.2011 |
18:22:50 |
gen. |
staggered |
ошеломлённый |
| 15.11.2011 |
18:22:50 |
gen. |
staggered |
поражённый |
| 15.11.2011 |
3:37:49 |
tech. |
flame |
горелка |
| 15.11.2011 |
2:07:51 |
gen. |
inclusion |
добавление |
| 14.11.2011 |
18:11:06 |
therm.eng. |
bar heater |
стержневой нагреватель |
| 14.11.2011 |
18:05:42 |
therm.eng. |
longwave |
длинноволновой (напр., обогреватель) |
| 1.11.2011 |
0:38:55 |
food.ind. |
trolleyload |
нагруженная тележка |
| 31.10.2011 |
22:57:49 |
food.ind. |
approach |
достигать |
| 29.10.2011 |
21:20:53 |
food.ind. |
louvered drier |
жалюзийная сушилка |
|
|
gen. |
start up |
вступление в силу (напр., контракта) |
