| 1.04.2024 |
12:56:55 |
emerg.care |
скорая и неотложная помощь |
Notfall- und Akutversorgung |
| 15.03.2024 |
14:50:53 |
archit. |
основы теории сооружений |
Grundlagen der Gebäudetheorie |
| 11.03.2024 |
19:22:41 |
agr. |
документоведение и информационная деятельность |
Schriftgutverwaltung und Informationstätigkeit (в anabin так переведено) |
| 2.09.2022 |
17:01:41 |
agr. |
землеустройство |
Landmanagement (как управление земельными ресурсами) |
| 29.06.2022 |
2:22:24 |
railw. |
грузоведение |
Frachtwesen |
| 24.03.2022 |
19:24:55 |
gov. |
единый государственный реестр записей актов гражданского состояния |
Einheitliches Staatliches Personenstandsregister |
| 7.02.2022 |
14:16:41 |
pedag. |
аудиовизуальные средства |
AV-Medien (Zu den klassischen audiovisuellen Medien werden Schallplatten, Tonbänder/-kassetten, Tonbildreihen, Tonbildschauen, Schulfunk und Schulfernsehen, 8mm Filme, 16mm Filme, Fernsehen, Video und CDs gerechnet) |
| 6.09.2020 |
16:54:07 |
med. |
дерматохалазис |
Dermatochalasis (Гипертрофия и пролапс кожи и мышц верхнего века) |
| 12.10.2019 |
21:35:37 |
med. |
аногенитальные венерические бородавки |
anogenitale Warzen |
| 9.02.2018 |
18:28:29 |
med. |
гамма-интерфероновый тест, квантифероновый тест |
IGRA Interferon-Gamma-Release-Assays (метод выявления гамма-интерферона) |
| 9.02.2018 |
18:25:24 |
med. |
гамма-интерфероновый тест, квантифероновый тест |
Interferonfreisetzungstest |
| 8.01.2018 |
17:21:27 |
gen. |
электронно-цифровая подпись |
Digitales Signaturverfahren |
| 2.10.2017 |
2:50:48 |
ed. |
отечественная история |
Nationalgeschichte |
| 12.09.2017 |
0:15:52 |
econ. |
микрофинансовая организация |
Mikrofinanz-Organisation |
| 31.08.2017 |
14:51:50 |
med. |
оговорка к противопоказаниям |
Caveat |
| 31.08.2017 |
14:23:36 |
med. |
профилактическое краниальное облучение |
PCI |
| 19.06.2017 |
20:36:40 |
econ. |
Двухконвертный тендер |
zweistufiges Ausschreibungsverfahren |
| 15.05.2017 |
14:09:07 |
law |
ГУИН Главное управление исполнения наказаний |
Hauptverwaltung für Strafvollzug |
| 25.02.2017 |
0:16:48 |
ed. |
Аттестат о среднем полном общем образовании |
Attestat über die allgemeine vollständige Mittelschulbildung (kmk.org) |
| 17.02.2017 |
18:57:04 |
progr. |
программирование на высоком языке |
Hochsprachenprogrammierung |
| 25.01.2017 |
1:02:33 |
med. |
ириродиагностика |
Irisdiagnostik |
| 24.01.2017 |
21:18:48 |
insur. |
Страховое публичное акционерное общество |
Offene Versicherungs-Aktiengesellschaft |
| 15.01.2017 |
5:58:36 |
gen. |
ОПВС Отдел паспортно-визовой службы |
Abteilung des Pass- und Visadienstes |
| 13.01.2017 |
16:52:36 |
met. |
автоматизированные системы управления |
Automatisierte Steuerungssysteme |
| 13.01.2017 |
14:30:56 |
ed. |
введение в специальность |
Einführung in die Fachrichtung |
| 19.12.2016 |
4:18:44 |
med. |
Шейное нервное сплетение |
Halsnervengeflecht (plexus cervicobrachialis) |
| 19.12.2016 |
2:58:17 |
med. |
Шейное нервное сплетение |
Halsplexus (plexus cervicalis) |
| 19.12.2016 |
2:16:22 |
med. |
амиотрофия плеча |
Schulteramyotrophie |
| 19.12.2016 |
2:15:32 |
med. |
невралгическая амиотрофия плеча |
Parsonage-Turner-Syndrom (Neuralgische Schulteramytrophie Синдром Персонейджа-Тернера) |
| 19.12.2016 |
2:08:18 |
med. |
надостный нерв |
Nervus supraspinatus |
| 19.12.2016 |
2:04:03 |
med. |
синдром крыловидной лопатки |
Scapula alata |
| 19.12.2016 |
1:58:33 |
med. |
шейка лопатки |
Scapulahals |
| 16.11.2016 |
12:46:01 |
logist. |
подтверждение о выдаче груза |
POD Proof of Delivery Abliefernachweis |
| 11.11.2016 |
18:15:10 |
polit. |
АВП РФ |
Archiv für Außenpolitik der Russischen Föderation (АВП РФ, бывший Архив МИД СССР) |
| 1.11.2016 |
22:05:19 |
med. |
неравномерность калибра сосудов глаза |
Gefäßkaliberschwankung |
| 1.11.2016 |
21:41:32 |
med. |
невус радужной оболочки глаза |
Irisnävus |
| 1.11.2016 |
21:05:41 |
med. |
астероидный гиалоз |
asteroide Hyalose (помутнение стекловидного тела глаза) |
| 1.11.2016 |
16:29:23 |
med. |
периферия глазного дна |
Peripherie |
| 1.11.2016 |
16:25:05 |
med. |
диск зрительного нерва |
Papilla |
| 1.11.2016 |
15:51:39 |
med. |
бесконтактная тонометрия глаза |
NCT Non-Contact-Tonometrie |
| 1.11.2016 |
15:48:57 |
med. |
тензия глаза, внутриглазное давление |
Tensio |
| 1.11.2016 |
15:34:28 |
med. |
пигментное пятно |
Pigmentspot |
| 1.11.2016 |
15:29:04 |
med. |
Экскавация диска зрительного нерва |
Papillenexkavation |
| 1.11.2016 |
15:10:24 |
med. |
нарушение цветового зрения |
Farbsinnstörung |
| 1.11.2016 |
14:37:11 |
med. |
тромбоэластография |
Globalgerinnung (синоним: Thrombelastographie) |
| 28.10.2016 |
1:51:22 |
med. |
антитела к растворимому печёночному антигену |
SLA/LP Antikörper |
| 28.10.2016 |
1:40:34 |
med. |
антиген АНФ |
PML (антиген АНФ, применяется при диагностике ПБЦ) |
| 28.10.2016 |
1:21:54 |
med. |
Количественное определение IgG-антител к антигену ядрышек Sp100 |
Sp100 |
| 28.10.2016 |
1:06:41 |
med. |
антитела к основному эпитопу антимитохондриальных антител 2 типа |
M2-3E |
| 28.10.2016 |
0:48:53 |
med. |
антитела к сахаромицетам |
ASCA (диагностика болезни Крона) |
| 27.10.2016 |
23:47:10 |
med. |
ширина распределения эритроцитов по объёму |
RDW Red Cell Distribution Width / Erythrozytenverteilungsbreite EVB |
| 27.10.2016 |
23:14:57 |
med. |
формула расчёта скорости клубочковой фильтрации и клиренса |
MDRD |
| 27.10.2016 |
22:26:58 |
med. |
Ат-рТТГ |
anti TSHR/TRAK (Аутоиммунные антитела к рецепторам тиреотропного гормона) |
| 25.10.2016 |
23:16:33 |
med. |
HbA1c среднее значение уровня глюкозы |
ADAG A1c Derived Average Glucose |
| 20.10.2016 |
20:26:27 |
med. |
Костный изофермент щелочной фосфатазы |
BAP knochenspezifische alkalische Phosphatase |
| 20.10.2016 |
19:53:37 |
med. |
цистатин С в сыворотке по формуле CAPA |
CysC GFR nach CAPA |
| 22.08.2016 |
13:40:59 |
med. |
инсульт спинного мозга |
Insult des Rückenmarks (Apoplexia spinalis) |
| 9.07.2016 |
11:43:55 |
psychol. |
дистанционный метод |
Distanzmethode |
| 9.07.2016 |
11:34:23 |
psychol. |
созависимость |
Co-Abhängigkeit |
| 20.06.2016 |
16:23:00 |
med. |
пункционно-дилатационная трахеостомия |
Punktions- und Dilatationstracheotomie |
| 13.05.2016 |
22:25:37 |
med. |
род смерти |
Todesart |
| 25.04.2016 |
15:26:01 |
med. |
тканевый допплер TDI |
Gewebedoppler |
| 15.04.2016 |
20:49:49 |
med. |
заместительная почечная терапия |
Nierensubstitutionstherapie |
| 15.04.2016 |
20:25:30 |
med. |
интубация трахеи |
tracheale Intubation |
| 15.04.2016 |
20:04:38 |
med. |
катетеризация центральной вены |
Katheterisation der Zentralvenen |
| 14.04.2016 |
22:30:27 |
med. |
временная кардиостимуляция |
vorübergehende Kardiostimulation |
| 13.04.2016 |
19:15:09 |
med. |
петехии |
Petechien (точечные, круглые пятна, которые появляются на коже в результате кровоизлияния под кожу) |
| 11.04.2016 |
18:58:09 |
gen. |
Ведомство по вопросам погребения умерших |
Ordnungsbehörde für das Leichenwesen |
| 10.04.2016 |
22:37:06 |
med. |
пылевой клещ |
Dermatophagoides farinae |
| 10.04.2016 |
22:34:32 |
med. |
пылевой клещ |
Dermatophagoides pteronyssinus |
| 10.04.2016 |
22:31:00 |
med. |
плесневой гриб |
alternaria tenuis |
| 10.04.2016 |
22:24:18 |
med. |
плесневой гриб |
Mucor racemosus |
| 10.04.2016 |
22:21:33 |
med. |
плесневый гриб |
Aspergillius fumigatus |
| 10.04.2016 |
21:36:24 |
med. |
гамма-интерферон тест, ИФН-γ |
IGRA Interferon-Gamma-Release-Assay |
| 10.04.2016 |
17:05:52 |
med. |
алюминоз лёгких |
Bauxit-Lunge |
| 10.04.2016 |
16:58:06 |
med. |
Шкала единиц Хаунсфилда, применяется в компьютерной томографии |
HU |
| 10.04.2016 |
16:33:36 |
med. |
Бронхоэктазы |
Bronchiektasen (патологические расширения бронхов с изменением структуры их стенок) |
| 10.04.2016 |
16:25:42 |
med. |
Карбоксигемоглобин |
CO-Hb Carboxyhämoglobin (прочное соединение гемоглобина и угарного газа) |
| 10.04.2016 |
16:18:48 |
med. |
Оценка диффузионной способности лёгких по оксиду углерода |
DCO TLCO Pulmonaler Kohlenmonoxid-Transferfaktor |
| 12.03.2016 |
16:56:24 |
med. |
эпистатус |
Status epileptikus (ein persistierender epileptischer Anfall.) |
| 6.04.2015 |
15:20:29 |
gen. |
исполком горсовета депутатов |
Exekutivkomitee des Stadtrats der Volksabgeordneten |
| 31.03.2015 |
13:17:21 |
law |
Договор частного пенсионного страхования |
Altersvorsorgevertrag |
| 17.01.2015 |
14:11:13 |
med. |
уксусный тест при кольпоскопии |
Essigprobe |
| 17.01.2015 |
14:00:07 |
med. |
плотность молочной железы |
Drüsendichte |
| 17.01.2015 |
13:50:24 |
med. |
обвисший |
ptotisch |
| 17.01.2015 |
13:47:35 |
med. |
выскабливание матки |
Kürretage |
| 25.09.2014 |
0:12:30 |
ed. |
социальная философия |
Sozialphilosophie, Gesellschaftsphilosophie |
