DictionaryForumContacts

 English-Russian dictionary - terms added by user EGK: 74

4.08.2018 14:42:18 progr. iteration проход цикла
3.08.2018 14:08:41 progr. requirements churn существенный пересмотр требований к ПО (изменение требований на поздней стадии выполнения проекта)
29.08.2015 23:45:31 sport. L-sit уголок
25.08.2015 5:17:49 sport. step in the ring выходить на ринг
1.06.2015 10:22:22 sport. formation lap прогревочный круг (круг перед стартом гонки, во время которого пилоты прогревают резину)
5.05.2015 3:25:23 dentist. canker sore стоматит
5.05.2015 3:25:23 dentist. mouth sore стоматит
23.12.2013 12:45:10 progr. caller инициатор вызова
20.12.2013 13:48:25 progr. iterating организация цикла
16.12.2013 8:58:01 progr. disk paging подкачка страниц с диска
3.10.2013 14:26:24 inet. fragment identifier якорь (как часть URL-синтаксиса)
26.07.2013 13:41:33 progr. proof-of-concept testing доказательное тестирование (повторное выполнение нагрузочных тестов после анализа и настройки приложения и сравнение новых результатов с предыдущими)
11.07.2013 8:43:18 progr. staged delivery постадийная разработка
2.07.2013 10:10:55 gen. references in the media упоминание в СМИ
25.06.2013 11:36:51 progr. readiness management управление подготовкой (одна из дисциплин MSF)
13.06.2013 11:40:58 manag. nominal group technique метод номинальных групп (wikipedia.org)
6.06.2013 14:29:13 progr. sparse array массив с разрывом (JavaScript)
3.06.2013 11:08:08 progr. string literal expressions строковые выражения-литералы
31.05.2013 14:39:37 progr. prototype-based inheritance наследование, основанное на прототипах (JavaScript)
24.05.2013 11:16:44 gen. manual workaround возврат к ручной на основе бумажных носителей системе (способ восстановления после сбоя в понятиях ITIL)
23.05.2013 7:27:15 gen. application sizing оценка требований приложений (ITIL Russian Glossary)
21.05.2013 11:56:50 manag. service specification sheets таблицы спецификации сервисов (IT Service Management)
20.05.2013 12:31:52 manag. definitive hardware store склад эталонного аппаратного обеспечения (IT Service Management)
16.05.2013 14:33:35 qual.cont. process for service requests процедура обработки запросов на обслуживание
16.05.2013 10:38:41 proj.manag. escalation trigger инициирование эскалации
15.05.2013 7:51:56 progr. robustness testing тестирование устойчивости (Стандартный глоссарий терминов, используемых в тестировании программного обеспечения, официальное издание 2010 г.)
14.05.2013 8:17:46 manag. authority matrix регламент полномочий
8.05.2013 8:36:42 progr. availability management управление доступностью
30.04.2013 12:57:29 progr. fine-grained plan мелкомодульный план
30.04.2013 12:57:12 progr. coarse-grained plan крупномодульный план
30.04.2013 12:35:21 progr. grand design lifecycle жизненный цикл "главного проекта"
23.04.2013 12:33:47 econ. burn rate скорость сгорания (скорость потребления компанией финансовых ресурсов)
16.04.2013 9:11:35 progr. development case описание процесса разработки (в методологии RUP)
9.04.2013 13:34:06 manag. team leadership управление командой
9.04.2013 8:57:47 progr. Initial Operational Capability веха начальной функциональной готовности (одна из вех в жизненном цикле итеративной разработки)
9.04.2013 8:18:22 progr. architecture-driven approach разработка на основе архитектуры
9.04.2013 8:04:27 progr. Business-Driven Development разработка, управляемая бизнесом
5.04.2013 14:27:46 psychol. semantic differential семантическое шкалирование
21.03.2013 8:22:43 empl. career transition matrix матрица должностных переходов
18.03.2013 11:03:40 progr. data-driven test тест, управляемый данными
15.03.2013 11:33:56 progr. Class Under Test тестируемый класс (CUT)
14.03.2013 6:49:00 progr. cross-domain requests междоменные запросы
12.03.2013 7:42:59 progr. state-controlled behavior поведение, зависящее от состояния
1.03.2013 14:08:33 progr. package coupling связывание пакетов
27.02.2013 14:18:44 progr. class responsibility обязанность класса (UML)
27.02.2013 10:48:48 progr. legacy interface интерфейс наследования
27.02.2013 8:40:12 progr. parameterized collaboration параметризированная кооперация (шаблоны проектирования)
26.02.2013 14:33:37 busin. sub-optimal decision условно оптимальное решение
25.02.2013 13:20:06 wareh. depot-handling system система складского учёта
21.02.2013 13:20:43 ed. delivery mode формат обучения
21.02.2013 8:08:42 progr. contention test конкурирующее тестирование
20.02.2013 14:32:54 progr. collaborating classes взаимодействующие классы
20.02.2013 14:07:32 econ. scoped estimate предварительная оценка
19.02.2013 11:10:24 progr. Tool Mentors Инструкции по использованию инструментальных средств (RUP)
18.02.2013 13:09:20 progr. deployment view физическое представление (В модели представления архитектуры "4+1" описывает размещение программных компонент системы на аппаратных платформах и аспекты, связанные с физическим расположением системы intuit.ru)
15.02.2013 10:32:08 manag. Change Request Management управление запросами на изменение
14.02.2013 12:29:10 progr. resilient architecture эластичная архитектура
25.01.2013 8:38:40 progr. body of code тело кода
25.01.2013 7:08:11 progr. kernel context контекст ядра (intuit.ru)
15.10.2012 13:16:30 manag. stress management стресс-менеджмент
11.10.2012 13:06:57 manag. automatic approval автоматическое согласование
14.09.2012 8:15:06 progr. computed style вычисленный стиль
14.09.2012 8:12:36 progr. Empty text node пустой текстовый узел
13.09.2012 11:49:02 st.exch. notional coupon условный купон
13.09.2012 8:28:48 progr. token interface маркёрный интерфейс
12.09.2012 13:58:19 progr. variable-width encoding кодировка с переменным количеством байт
10.09.2012 11:15:13 progr. array overrun выход за пределы массива (+, -, бесконечность)
5.09.2012 7:21:36 progr. poor quality code некачественный код
5.09.2012 7:06:39 progr. code smell признак плохого кода
4.09.2012 12:32:19 progr. reactive extensions реактивные расширения
4.09.2012 12:30:49 IT extension method метод расширения
16.07.2012 14:26:01 progr. Anti-patterns Антишаблоны
4.07.2012 6:53:01 sport. from the upper tier с высоких трибун
24.05.2012 8:50:09 manag. change champion проводник изменений (образно)