German-Russian dictionary - terms added by user Dorothee: 57

21.11.2018	15:54:19	tech.	штампованный профиль	Strangprofil
15.06.2018	18:36:55	gen.	тенденция, подтон, налёт	Attituede (z.B. "zum roten Kleid mit Punk-Attituede traegt Alexa Chung eine schwarze Mini-Henkeltasche und Lackschuhe.")
15.06.2018	18:36:16	gen.	нефтяное пятно	Ölteppich
23.04.2013	21:42:50	tech.	вырезка и отсортировка бракованных мест в материале	Fehlerschneiden
23.04.2013	21:42:12	tech.	позиционирование места среза по маркировке	Schneiden auf Markierung
23.04.2013	21:40:34	tech.	распознавание выемки	Lückenerkennung
23.04.2013	20:44:32	gen.	алюминиевый профиль	Strangprofil (пожалуйста, исправьте: Strangprofil - прессованный профиль; штампованный профиль Эсмеральда)
23.04.2013	20:44:32	tech.	прессованный профиль	Strangprofil
23.04.2013	20:40:34	tech.	фреза для сухой резки	Trockenschnitt
8.05.2012	16:59:34	tech.	защитный экран от стружки	Spaeneschutzwand
8.05.2012	16:20:45	tech.	цикловой контроллер	Zyklenkontrolle
8.05.2012	16:08:03	tech.	питающее напряжение на инструменты	Geraeteversorgungsspannung
8.05.2012	15:38:06	tech.	инкрементный переключатель	Inkrementelwahlschalter
8.05.2012	15:33:41	tech.	привод поперечного перемещения	Planantrieb
7.05.2012	1:03:41	tech.	дюймовая резьба	Zoll-Gewinde
7.05.2012	0:58:32	tech.	серводвигатель трёхфазного тока	Drehstrom-Servoantrieb
7.05.2012	0:51:31	tech.	привод переменного тока	AC Antrieb
7.05.2012	0:44:56	tech.	поперечное сечение токарного резца	Drehmeißelquerschnitt
2.03.2012	18:40:42	tech.	водяной клапан	Flüssigkeitseinfüller
2.03.2012	18:32:19	tech.	Вентиль с ручным управлением на 3/2 направления	3/2- Wege-Handschieberventil
2.03.2012	18:07:28	tech.	модульное зубчатое сцепление	Modulverzahnung
2.03.2012	18:03:42	tech.	основной кулачок продольной подачи	Langschiebergrundbacke
2.03.2012	17:42:24	tech.	системы зажимных приспособлений с нулевой точкой	Nullspannsystem
2.03.2012	17:01:15	mech.eng.	фрезерование выемок	Taschenfräsen
2.03.2012	16:33:33	mech.eng.	мостовой пролёт	Brückenöffnung
1.03.2012	18:10:29	tech.	кулачок сверлильного патрона	Bohrbacken
1.03.2012	17:37:37	tech.	зажимной патрон с клиновидной рейкой	Keilstangenfutter
1.03.2012	17:07:32	tech.	системы зажимных приспособлений с нулевой точкой	Nullpunktspannsystem
1.03.2012	15:46:06	tech.	угловая фрезерно-сверлильная головка	Winkel -Bohr – Fräseinrichtung
1.03.2012	15:45:00	tech.	осевая фрезерно-сверлильная головка	Axial -Bohr – Fräseinrichtung
1.03.2012	15:41:11	tech.	статический держатель для токарных станков с ЧПУ	Grundhalter
28.02.2012	15:24:12	tech.	индекс пригодности процесса	Prozessfähigkeitsindindex (обозначаются Cp и Cpk)
6.08.2011	2:30:42	tech.	коробка подачи в станке	Zugrohr
6.08.2011	2:25:30	tech.	автоматическая система измерения инструмента	Werkzeugvermessung
6.08.2011	2:00:02	tech.	гидравлический зажимной патрон	Druckspannzange
6.08.2011	1:48:49	tech.	конус пиноли	Pinolenkegel
6.08.2011	1:48:05	tech.	Ход пиноли	Pinolenhub
6.08.2011	1:23:39	tech.	дисковая револьверная головка	Scheibenrevolver
20.05.2011	16:54:29	tech.	твёрдость по Роквеллу	HRC
12.05.2011	16:28:17	tech.	защитный кожух клинового ремня	Keilriemenschutzkasten
15.10.2010	0:13:58	psychol.	сгорание, выгорание на работе	Burnout
12.10.2010	0:03:16	psychol.	нарциссизм	Nabelschau
2.09.2010	13:44:23	psychol.	комплексы фиксированных действий	Schlüsselreiz
2.09.2010	13:44:23	psychol.	Фиксированная форма действия	Schlüsselreiz
27.08.2010	16:32:28	gen.	с открытой спиной о платье	rückenfrei
27.08.2010	16:26:38	gen.	леопардовый рисунок на ткани	Leo-Print
27.08.2010	16:15:03	gen.	сумка на короткой ручке	Henkeltasche
9.06.2010	0:08:14	gen.	шоколадная медаль	Schokoladentaler
27.02.2010	20:43:08	tech.	стружкоотвод	Späneförderer
27.12.2009	1:28:29	gen.	вездесущий	omnipresent
27.12.2009	1:28:29	gen.	повсеместный	omnipresent
20.12.2009	11:36:49	polit.	вялотекущий	zähe
20.12.2009	11:36:49	polit.	затяжной о переговорах	zähe
19.12.2009	23:32:13	polit.	климатический саммит	Klimagipfel
19.12.2009	22:44:25	econ.	индекс бизнес-климата	Ifo-Geschäftsklima-Index
19.12.2009	22:36:57	gen.	чувствовать себя ущемлённым в своих правах	sich in seinen Rechten beschnitten sehen
19.12.2009	22:15:37	econ.	кредитные тиски	Kreditklemme

Get short URL