| 10.10.2022 |
14:32:03 |
qual.cont. |
list of critical components |
перечень критически важных компонентов |
| 10.10.2022 |
14:31:36 |
qual.cont. |
LOCC |
перечень критически важных компонентов |
| 29.03.2019 |
19:40:00 |
gen. |
industry-specific jargon |
профессиональный жаргон |
| 29.03.2019 |
19:40:00 |
gen. |
industry-specific jargon |
арго |
| 4.08.2018 |
15:32:26 |
gen. |
fun |
доставляющий удовольствие |
| 3.08.2018 |
22:24:04 |
gen. |
above all else |
помимо всего прочего |
| 3.08.2018 |
22:21:04 |
telecom. |
craftsperson |
обслуживающий персонал |
| 3.08.2018 |
22:21:02 |
gen. |
aerial view |
вид сверху |
| 3.08.2018 |
22:21:02 |
comp. |
problem report |
отчёт об ошибках |
| 3.08.2018 |
22:20:46 |
gen. |
tremendous |
колоссальный |
| 3.08.2018 |
22:20:38 |
telecom. |
CPU |
перехват вызова |
| 3.08.2018 |
22:20:38 |
gen. |
simple as rolling off a log |
легче лёгкого |
| 3.08.2018 |
22:19:47 |
gen. |
in vanguard |
на переднем плане |
| 3.08.2018 |
22:19:13 |
market. |
start package |
начальный пакет |
| 3.08.2018 |
21:44:47 |
med. |
RSI |
хроническое растяжение сухожилий травматического характера (см.  iamok.ru) |
| 3.08.2018 |
21:44:47 |
med. |
Repetitive Strain Injury |
хроническое растяжение сухожилий травматического характера |
| 3.08.2018 |
21:43:57 |
progr. |
RTL |
библиотека времени выполнения |
| 3.08.2018 |
21:43:38 |
cinema |
credits |
титры |
| 3.08.2018 |
21:42:23 |
auto. |
rebleeding |
продувка (трансмиссии) |
| 3.08.2018 |
21:42:22 |
med.appl. |
MPR view |
многоплоскостной реформатированный вид (multiplanar reformatted) |
| 3.08.2018 |
21:42:22 |
hist. |
food stamp |
продуктовая карточка |
| 3.08.2018 |
21:42:21 |
med.appl. |
PRF |
частота повторения импульсов (pulse-repetition frequency) |
| 3.08.2018 |
13:27:04 |
gen. |
user-friendly |
интуитивно понятный (букв. "дружелюбный к пользователю") |
| 3.08.2018 |
13:25:17 |
comp. |
clear |
снимать (флажок) |
| 3.08.2018 |
13:25:17 |
telecom. |
call rejection |
отклонение вызова |
| 3.08.2018 |
13:25:17 |
telecom. |
book call |
заказанный вызов |
| 3.08.2018 |
13:25:17 |
telecom. |
book call |
зарезервированный вызов |
| 3.08.2018 |
13:25:16 |
gen. |
if this is the case |
в этом случае |
| 3.08.2018 |
13:24:52 |
gen. |
add-on |
аксессуар |
| 3.08.2018 |
13:24:24 |
gen. |
bottleneck |
проблемное место |
| 3.08.2018 |
13:24:21 |
econ. |
Q1 |
первый квартал (напр., Q107 или Q12009) |
| 3.08.2018 |
13:24:21 |
econ. |
Q2 |
второй квартал (напр., Q207 или Q22009) |
| 3.08.2018 |
13:24:21 |
econ. |
Q3 |
третий квартал (напр., Q307 или Q32009) |
| 3.08.2018 |
13:24:21 |
econ. |
Q4 |
четвёртый квартал (напр., Q407 или Q42009) |
| 3.08.2018 |
13:24:20 |
gen. |
contact |
контактные сведения |
| 3.08.2018 |
13:24:20 |
market. |
initiative |
программа |
| 3.08.2018 |
13:24:20 |
market. |
initiative |
предложение |
| 3.08.2018 |
13:24:20 |
econ. |
economic climate |
экономическая ситуация |
| 3.08.2018 |
13:24:20 |
comp. |
trial |
версия программы для пробного использования |
| 3.08.2018 |
13:19:33 |
slang |
bullshit |
отстой |
| 3.08.2018 |
13:17:00 |
gen. |
by chance |
по стечению обстоятельств |
| 3.08.2018 |
13:00:16 |
comp., net. |
mass storage |
устройство хранения больших объёмов информации |
| 3.08.2018 |
13:00:12 |
comp., net. |
Label Distribution Protocol |
протокол распределения меток |
| 3.08.2018 |
12:59:30 |
gen. |
WAM |
метод средневзвешенных величин (weight average method) |
| 16.04.2017 |
20:45:19 |
comp., net. |
information server |
информационный сервер |
| 10.06.2016 |
12:03:52 |
psychol. |
adamant |
абсолютно уверенный |
| 14.05.2015 |
11:36:53 |
gen. |
fun |
доставляющий радость |
| 5.05.2013 |
9:57:11 |
stat. |
Newton's iteration method |
итерационный метод Ньютона |
| 5.05.2013 |
9:54:34 |
stat. |
gradient decent method |
метод градиентного спуска |
| 3.12.2011 |
11:14:25 |
telecom. |
RSS |
уровень принимаемого сигнала |
| 3.02.2011 |
12:57:56 |
telecom. |
network coverage |
зона покрытия сети |
| 3.02.2011 |
12:54:43 |
telecom. |
NGN |
сеть нового поколения |
| 11.08.2010 |
9:27:12 |
IT |
SLAT |
технология преобразования адресов второго уровня |
| 6.06.2010 |
10:31:34 |
gen. |
for more information |
дополнительные сведения см. в (стандартная фраза) |
| 6.06.2010 |
10:29:56 |
comp., net. |
authentication server |
сервер проверки подлинности |
| 18.05.2010 |
9:15:52 |
gen. |
all mode |
всережимный |
| 27.08.2009 |
8:22:25 |
IT |
version management system |
система управления версиями |
| 27.08.2009 |
8:22:07 |
IT |
VMS |
система управления версиями |
| 26.08.2009 |
14:52:50 |
gen. |
lidless eye |
недремлющее око |
| 26.08.2009 |
14:52:26 |
gen. |
lidless |
недремлющий |
| 26.08.2009 |
9:12:50 |
gen. |
heroic deeds |
героические свершения |
| 26.08.2009 |
8:22:46 |
gen. |
as I'm fond of saying |
как я люблю говорить (вводная фраза, обозначающая, напр., любимое изречение автора) |
| 25.08.2009 |
11:42:39 |
gen. |
out-of-pocket |
наличные расходы |
| 25.08.2009 |
10:34:59 |
gen. |
acceptance criteria |
критерии соответствия |
| 25.08.2009 |
10:34:59 |
gen. |
acceptance criteria |
условия соответствия |
| 25.08.2009 |
10:26:46 |
gen. |
date format |
формат даты |
| 25.08.2009 |
10:26:17 |
law |
writing direction |
письменное распоряжение |
| 25.08.2009 |
10:25:43 |
gen. |
writing direction |
направление письма |
| 5.06.2009 |
11:38:29 |
law |
resolve the dispute |
урегулировать разногласия |
| 4.06.2009 |
11:01:56 |
law |
anti-corruption law |
закон по борьбе с коррупцией |
| 25.05.2009 |
10:47:38 |
IT |
data chunk |
блок данных |
| 20.05.2009 |
13:00:17 |
gen. |
on the hour |
в начале каждого часа |
| 20.05.2009 |
10:57:49 |
telecom. |
synchronization reference |
опорный сигнал синхронизации |
| 18.05.2009 |
15:17:44 |
telecom. |
poll bit |
бит опроса |
| 18.05.2009 |
15:17:44 |
telecom. |
poll bit |
опросный бит |
| 18.05.2009 |
9:22:04 |
telecom. |
customer equipment |
абонентское оборудование |
| 18.05.2009 |
9:20:05 |
telecom. |
datalink |
канал передачи данных |
| 17.05.2009 |
11:50:02 |
telecom. |
booked call |
заказанный вызов |
| 17.05.2009 |
11:50:02 |
telecom. |
booked call |
зарезервированный вызов |
| 17.05.2009 |
11:37:53 |
telecom. |
terminating party |
вызываемая сторона |
| 17.05.2009 |
11:33:22 |
telecom. |
SSO |
переключение с синхронизацией состояния |
| 17.05.2009 |
11:31:37 |
telecom. |
data link controller |
контроллер канала связи |
| 17.05.2009 |
11:30:59 |
telecom. |
DLC |
контроллер канала связи |
| 17.05.2009 |
11:00:16 |
telecom. |
billable |
платный (вызов) |
| 17.05.2009 |
10:57:34 |
telecom. |
called number |
номер вызываемого абонента |
| 17.05.2009 |
10:57:34 |
telecom. |
called number |
номер вызываемой стороны |
| 17.05.2009 |
10:57:13 |
telecom. |
calling number |
номер вызывающего абонента |
| 17.05.2009 |
10:57:13 |
telecom. |
calling number |
номер вызывающей стороны |
| 17.05.2009 |
9:56:30 |
telecom. |
origination |
исходящий вызов |
| 17.05.2009 |
9:54:29 |
telecom. |
directory number |
номер по каталогу |
| 16.05.2009 |
13:01:19 |
comp. |
firewall exceptions list |
список исключений брандмауэра |
| 16.05.2009 |
12:36:34 |
comp. |
diagnostic testing |
диагностическая проверка |
| 16.05.2009 |
12:35:01 |
comp. |
search box |
поле поиска |
| 16.05.2009 |
12:27:49 |
comp. |
scheduled task |
назначенное задание |
| 16.05.2009 |
12:27:49 |
comp. |
scheduled task |
запланированное задание |
| 16.05.2009 |
12:24:37 |
comp. |
clear checkbox |
снимать флажок |
| 16.05.2009 |
12:22:02 |
comp. |
problem report |
отчёт о проблемах |
| 16.05.2009 |
12:14:25 |
comp. |
troubleshooter |
средство устранения неполадок |
| 16.05.2009 |
11:50:50 |
comp. |
feature |
компонент (программный, операционной системы и т. д.) |
| 16.05.2009 |
11:03:21 |
comp. |
touch-sensitive area |
сенсорная область (напр., экрана или панели) |
