| 11.04.2017 |
21:35:33 |
econ. |
жилищное строительство |
construction résidentielle |
| 11.04.2017 |
21:23:47 |
econ. |
перевод на другую работу |
changement d'affectation |
| 11.04.2017 |
21:20:53 |
econ. |
торговая база |
centrale d'achat |
| 11.04.2017 |
21:19:40 |
econ. |
гарантия завершения работ |
caution de bonne fin |
| 11.04.2017 |
21:15:25 |
econ. |
фонд выдачи пособий |
caisse de secours |
| 11.04.2017 |
21:09:04 |
econ. |
получатель денег |
bénéficiaire |
| 11.04.2017 |
20:54:40 |
econ. |
цепной индекс |
indice-chaîne |
| 11.04.2017 |
20:52:33 |
econ. |
тарифно-квалификационный справочник |
indicateur tarifaire de qualification |
| 11.04.2017 |
20:50:20 |
econ. |
выплата за работу в тяжёлых условиях |
indemnité de pénibilité |
| 11.04.2017 |
20:45:24 |
econ. |
налог на предметы роскоши |
impôt somptuaire |
| 11.04.2017 |
20:41:50 |
econ. |
период в будущем, на который распространяются экономические планы субъекта экономической деятельности |
horizon économique |
| 11.04.2017 |
20:38:53 |
econ. |
запланированный бюджетный дефицит |
impasse |
| 11.04.2017 |
20:37:04 |
econ. |
иллюзии роста доходов |
illusion monétaire |
| 11.04.2017 |
20:34:20 |
econ. |
двойной счёт /Somme inscrite deux fois/ |
double emploi |
| 11.04.2017 |
20:27:37 |
econ. |
проектная документация |
dossier projet |
| 11.04.2017 |
20:25:29 |
econ. |
государственная собственность |
domaine publique |
| 11.04.2017 |
20:20:43 |
econ. |
погрузочные документы |
documents d'expédition |
| 11.04.2017 |
20:18:19 |
econ. |
общественное разделение труда |
division sociale du travail |
| 11.04.2017 |
20:08:56 |
econ. |
указания, директивы |
directives |
| 11.04.2017 |
20:06:28 |
econ. |
планово-контрольный график |
diagramme d'exécution |
| 11.04.2017 |
20:04:11 |
econ. |
технический проект |
devis descriptif du projet |
| 11.04.2017 |
20:02:09 |
econ. |
государственный долг, связанный с выплатой пенсий |
dette viagère |
| 11.04.2017 |
19:54:24 |
econ. |
пошлина на переход имущества |
droits de transfert |
| 11.04.2017 |
19:53:09 |
econ. |
права заимствования |
droits de tirage |
| 11.04.2017 |
19:50:53 |
econ. |
причальный сбор |
droits d'amarrage |
| 11.04.2017 |
19:48:50 |
econ. |
совокупные выплаты работнику |
traitement total |
| 11.04.2017 |
19:46:18 |
econ. |
держатель патента |
titulaire du brevet |
| 11.04.2017 |
19:44:44 |
econ. |
государственные ценные бумаги |
titres publiques |
| 11.04.2017 |
19:42:51 |
econ. |
проба /монеты/ |
titre |
| 11.04.2017 |
19:38:44 |
econ. |
теория игр |
théorie des jeux |
| 11.04.2017 |
19:36:42 |
econ. |
золотое содержание |
teneur en or |
| 11.04.2017 |
19:35:18 |
econ. |
налог на доходы предпринимателей и людей свободных профессий |
taxe professionnelle |
| 29.03.2017 |
12:49:31 |
law, ADR |
франчайзи |
franchisé |
| 15.03.2016 |
15:34:36 |
mil., avia. |
Центральное медицинское управление вооружённых сил |
DCSSA - Direction Centrale du Service de Santé des Armées |
| 26.01.2016 |
21:25:07 |
comp. |
англ. |
OS |
| 26.01.2016 |
21:25:07 |
comp. |
сокр. от operating или operational system операционная система, ОС |
OS |
| 26.01.2016 |
21:23:22 |
IT |
сокр. от Office de la Recherche Scientifique et Technique Бюро научно-технических исследований |
ORST |
| 26.01.2016 |
21:19:20 |
IT |
= ordinateur embarque бортовая вычислительная машина летательного аппарата |
ordinateur embarquable |
| 26.01.2016 |
21:17:23 |
IT |
1) настольный компьютер 2) малогабаритный компьютер |
ordinateur bureau |
| 26.01.2016 |
21:16:16 |
IT |
вычислительный центр с самообслуживанием, вычислительный центр с доступом пользователей к машинам |
ordinateur à salle ouverte |
| 26.01.2016 |
21:14:49 |
IT |
вычислительный центр с операторским счётом, вычислительный центр без доступа пользователей к машинам |
ordinateur à salle fermée |
| 26.01.2016 |
21:13:42 |
IT |
= ordinateur я une plaquette, ordinateur sur plaque unique одноплатная вычислительная машина |
ordinateur à une plaque |
| 26.01.2016 |
21:13:42 |
IT |
= ordinateur à une plaquette, ordinateur sur plaque unique одноплатная вычислительная машина |
ordinateur à une plaque |
| 26.01.2016 |
21:08:45 |
gen. |
сокр. от Office National d'Etudes et de Recherches Aérospatiales |
ONERA |
| 26.01.2016 |
21:08:45 |
gen. |
= O. N. E. R. A. Национальное бюро космических исследований |
ONERA |
| 26.01.2016 |
21:06:55 |
gen. |
англ. |
ONC |
| 26.01.2016 |
21:06:55 |
gen. |
сокр. от Open Network Computing открытая сетевая обработка |
ONC |
| 26.01.2016 |
21:04:20 |
gen. |
сокр. от Organisation Météorologique Mondiale |
OMM |
| 26.01.2016 |
21:02:18 |
gen. |
I сокр. от Organisation Internationale des Poids et des Mesures Международная организация мер и весов, МОМВ II сокр. от Office International pour la Protection de la Nature Международное бюро охраны природы |
OIPM |
| 26.01.2016 |
21:01:04 |
gen. |
сокр. от Organisation Internationale de Métrologie Légale Международная организация по законодательной метрологии, МОЗМ |
OIML |
| 26.01.2016 |
20:58:05 |
gen. |
англ. |
OCR |
| 26.01.2016 |
20:58:05 |
gen. |
сокр. от optical character reader оптическое устройство для считывания знаков |
OCR |
| 26.01.2016 |
20:56:32 |
gen. |
плавучая обсерватория |
observatoire nautique |
| 26.01.2016 |
20:54:05 |
gen. |
= observateur de réference colorimétrique стандартный колориметрический наблюдатель |
observateur CIE |
| 26.01.2016 |
20:50:31 |
photo. |
объектив типа "рыбий глаз" |
objectif "fish-eye" |
| 26.01.2016 |
20:37:30 |
transp. |
автопаром |
bacà voitures |
| 26.01.2016 |
20:35:48 |
astronaut. |
автономная система жизнеобеспечения |
équipement autonome de survie |
| 26.01.2016 |
20:33:47 |
auto. |
автомобиль с кондиционером |
voiture climatisée |
| 26.01.2016 |
20:31:56 |
tech. |
автоматная латунь |
laiton de décolletage |
| 26.01.2016 |
20:19:31 |
tech. |
автоматическая поилка |
abreuvoir automatique |
| 26.01.2016 |
20:18:09 |
tech. |
автоматическая подстанция |
sous-station automatique |
| 26.01.2016 |
20:15:35 |
tech. |
автоматическая переадресация вызова |
renvoi temporaire |
| 26.01.2016 |
20:10:12 |
tech. |
абонентское телевидение |
utilisation de téléviseurs à jetons au compteur |
| 26.01.2016 |
20:07:02 |
tech. |
абонентский интерфейс |
interface usager |
| 26.01.2016 |
20:05:54 |
tech. |
абонентская сеть |
réseau d'abonnés |
| 26.01.2016 |
20:03:36 |
tech. |
абонент телефонной сети |
usager du téléphone |
| 26.01.2016 |
19:51:03 |
tech. |
сокр. от analyseur différentiel numéral ЦДА, цифровой дифференциальный анализатор |
A. D. N. |
| 26.01.2016 |
19:49:00 |
tech. |
сокр. от analyseur différentiel arithmétique ЦДА, цифровой дифференциальный анализатор |
A. D. A. |
| 26.01.2016 |
19:47:03 |
tech. |
1) сокр. от action dérivée воздействие по производной 2) сокр. от amplificateur différentiel дифференциальный усилитель 3) сокр. от analogique-digital аналого-цифровой 4) сокр. от angle droit прямой угол |
A. D. |
| 26.01.2016 |
19:45:50 |
tech. |
сокр. от amplificateur я couplage direct усилитель с прямой связью |
A.C.D. |
| 26.01.2016 |
19:45:50 |
tech. |
сокр. от amplificateur à couplage direct усилитель с прямой связью |
A.C.D. |
| 26.01.2016 |
19:43:02 |
tech. |
сокр. от appareil de contrôle magnéto-inductif магнитоиндукционный контрольный прибор |
A. C. M. I. |
| 26.01.2016 |
19:41:27 |
tech. |
1) сокр. от air comprimé сжатый воздух 2) сокр. от année civile календарный год |
A. C. |
| 26.01.2016 |
19:39:06 |
tech. |
сокр. от anode auxiliaire вспомогательный анод |
A. a. |
| 26.01.2016 |
19:37:37 |
auto. |
3) сокр. от avance я l'allumage опережение зажигания |
A. A. |
| 26.01.2016 |
19:37:37 |
auto. |
3) сокр. от avance à l'allumage опережение зажигания |
A. A. |
| 26.01.2016 |
19:36:39 |
electr.eng. |
2) сокр. от amplificateur alternatif усилитель переменного напряжения или переменного тока |
A. A. |
| 26.01.2016 |
19:36:03 |
electr.eng. |
1) сокр. от aimant artificiel искусственный магнит |
A. A. |
| 26.01.2016 |
19:14:57 |
O&G |
связанное поровое пространство, объём связанных пор |
volume des vides interconnectés |
| 26.01.2016 |
19:13:11 |
O&G |
общий объём отбора из резервуара на данный период времени |
volume total soutiré pendant une période donnée |
| 26.01.2016 |
19:12:08 |
O&G |
общий объём нагнетательного газа |
volume total de gaz injecté |
| 26.01.2016 |
19:10:53 |
O&G |
общий объём образца |
volume total de l'échantillon |
| 26.01.2016 |
19:10:03 |
O&G |
общий объём пласта |
volume total de la couche |
| 26.01.2016 |
19:08:47 |
O&G |
хранящийся объём газа |
volume stockant des gaz |
| 26.01.2016 |
19:08:47 |
O&G |
объём подземного хранилища |
volume stockant des gaz |
| 26.01.2016 |
19:06:09 |
O&G |
объём зёрен, объём твёрдой фазы |
volume réel des grains |
| 26.01.2016 |
19:05:02 |
O&G |
объём воды, извлечённый из скважины для повторной закачки |
volume recyclable d'eau |
| 26.01.2016 |
18:59:50 |
O&G |
объём пор, насыщенных нефтью |
volume de pores imprégnés d'huile |
| 26.01.2016 |
18:58:51 |
O&G |
поровое пространство, поровый объём |
volume des pores |
| 26.01.2016 |
18:57:10 |
O&G |
объём ловушки |
volume du piège |
| 26.01.2016 |
18:55:57 |
O&G |
см. volume libre des pores |
volume de phases mobiles des pores |
| 26.01.2016 |
18:54:35 |
O&G |
объём нефти |
volume du pétrole |
| 26.01.2016 |
18:53:24 |
O&G |
объём свободного порового пространства |
volume libre des pores |
| 26.01.2016 |
18:52:05 |
O&G |
закачанный объём |
volume injecté |
| 26.01.2016 |
18:50:54 |
O&G |
объём свободного газа |
volume de gaz libre |
| 26.01.2016 |
18:49:39 |
O&G |
объём выбуренной породы |
volume foré |
| 26.01.2016 |
18:48:30 |
O&G |
конечный объём сжатия |
volume en fin de compression |
| 26.01.2016 |
18:47:29 |
O&G |
свободный объём цистерны |
volume d'expansion |
| 26.01.2016 |
18:46:11 |
O&G |
общий объём продукта в хранилище |
volume emmagasiné |
| 26.01.2016 |
18:44:39 |
O&G |
накопленная добыча нефти |
volume cumulé d'huile |
