 |
English-Russian dictionary - terms added by user DaredevilS: 272 >>
| 5.05.2020 | 1:24:31 | math. | corecursion | корекурсия (в теории категорий и информатике тип операции, дуальный к рекурсии) |
| 5.05.2020 | 1:24:31 | math. | Perrin number | число Перрина |
| 4.08.2018 | 15:34:32 | gen. | closed-circuit tell-tale | контрольный сигнал включения |
| 4.08.2018 | 15:34:32 | auto. | hazard warning signal | аварийный сигнал |
| 4.08.2018 | 15:34:32 | auto. | rear position lamp | задние габаритные огни |
| 4.08.2018 | 15:33:43 | phys. | LDE | мировое эхо |
| 4.08.2018 | 15:33:43 | phys. | long delayed echo | мировое эхо (особый вид эха в диапазоне радиоволн, которое возвращается через время от 1 до 40 и более секунд после радиопередачи и которое иногда наблюдается в диапазоне коротких волн) |
| 4.08.2018 | 15:12:45 | quant.mech. | temporal paradox | временной парадокс |
| 4.08.2018 | 15:12:45 | quant.mech. | time-travel paradox | временной парадокс |
| 4.08.2018 | 15:12:44 | gen.eng. | LIC | безлигазное клонирование (метод получения плазмид, при котором не используются реакции рестрикции и лигирования) |
| 4.08.2018 | 15:12:44 | gen.eng. | Ligation Independent Cloning | безлигазное клонирование |
| 4.08.2018 | 15:12:42 | auto. | Hold-off | дозировочный клапан (клапан тормозной системы автомобиля) |
| 3.08.2018 | 15:48:57 | math. | Pell numbe | число Пелля (целое число, входящее в качестве знаменателя в бесконечную последовательность подходящих дробей для квадратного корня из 2) |
| 3.08.2018 | 15:48:57 | topol. | Sierpinski triangl | треугольник Серпинского (фрактал, один из двумерных аналогов множества Кантора, предложенный польским математиком Вацлавом Серпинским в 1915 году) |
| 3.08.2018 | 15:47:11 | gen. | fixed-focus lens | объектив типа "фикс-фокус" (объектив с постоянной наводкой на гиперфокальное расстояние) |
| 3.08.2018 | 15:43:08 | histol. | mononuclear phagocyte system | ретикуло-эндотелиальная система |
| 3.08.2018 | 15:37:18 | astr. | Zij-i Sultani | Гурганский зидж (средневековый звёздный каталог, изданный султаном Улугбеком в 1437 году) |
| 3.08.2018 | 15:37:18 | astr. | Zij-i Sultani | зидж Улугбека |
| 11.03.2016 | 8:49:09 | agric. | chillcuring | процесс вентиляции зерна (электрический вентиляционный процесс (изобретен Сильвестром Л. Штеффеном), который облегчает фотоэлектрическое послеуборочное дозревание сохраненных семян большой части) |
| 11.03.2016 | 8:40:04 | agric. | haulm topper | фронтальный ботвоудалитель для картофеля |
| 11.03.2016 | 8:28:10 | gen. | broadcast seeder | туковая сеялка |
| 11.03.2016 | 8:28:10 | gen. | broadcast spreader | туковая сеялка |
| 11.03.2016 | 8:28:10 | gen. | centrifugal fertilizer spreader | туковая сеялка |
| 11.03.2016 | 8:14:17 | gen. | killswitch engage | взведённый курок |
| 29.01.2016 | 11:33:47 | auto. | slow moving vehicle identification emblem | знак тихоходного транспортного средства |
| 27.10.2015 | 15:35:11 | topol. | Sierpinski gasket | треугольник Серпинского |
| 27.10.2015 | 15:35:11 | topol. | Sierpinski Sieve | треугольник Серпинского |
| 27.10.2015 | 15:35:11 | topol. | Sierpinski triangle | треугольник Серпинского (фрактал, один из двумерных аналогов множества Кантора, предложенный польским математиком Вацлавом Серпинским в 1915 году) |
| 27.10.2015 | 15:19:45 | math. | coinduction | коиндукция (метод для определения и доказательства свойств систем параллельно взаимодействующих объектов) |
| 27.10.2015 | 15:10:38 | math. | Pell number | число Пелля (целое число, входящее в качестве знаменателя в бесконечную последовательность подходящих дробей для квадратного корня из 2) |
| 27.10.2015 | 15:08:16 | arts. | Droste effect | эффект Дросте (рекурсивное изображение как частный случай техники Mise en abyme (с фр. "помещённый в бездну")) |
| 31.08.2015 | 16:15:46 | auto. | side retro-reflector | боковое световозвращающее сигнальное устройство |
| 31.08.2015 | 16:15:22 | auto. | rear retro-reflector | заднее световозвращающее устройство |
| 31.08.2015 | 16:14:45 | auto. | rear registration-plate lamp | фонарь освещения заднего номерного знака |
| 31.08.2015 | 16:13:47 | auto. | rear implement connector | разъём заднего навесного устройства |
| 31.08.2015 | 16:12:36 | auto. | rear fluorescent marking | задняя флюоресцентная маркировка |
| 31.08.2015 | 16:12:07 | auto. | rear direction indicator lamp | задний указатель поворота |
| 31.08.2015 | 16:11:41 | auto. | operational tell-tale | контрольный сигнал работы |
| 31.08.2015 | 16:10:59 | auto. | median longitudinal plane | срединная продольная плоскость |
| 31.08.2015 | 16:09:59 | auto. | illuminating surface of а retro-reflector | освещающая поверхность световозвращающего устройства |
| 31.08.2015 | 16:09:11 | auto. | illuminating surface of a lighting device | освещающая поверхность светового прибора |
| 31.08.2015 | 16:08:21 | auto. | front retro-reflector | переднее световозвращающее устройство |
| 31.08.2015 | 16:07:56 | auto. | front position lamp | передние габаритные огни |
| 31.08.2015 | 16:07:38 | auto. | front implement connector | разъём переднего навесного устройства |
| 31.08.2015 | 16:06:32 | gen. | front fog lamp | передняя противотуманная фара |
| 31.08.2015 | 16:06:10 | gen. | front direction indicator lamp | передний указатель поворота |
| 31.08.2015 | 16:05:19 | gen. | extreme outer edges | боковые габариты |
| 31.08.2015 | 16:04:18 | gen. | end-outline marker lamp | дополнительные габаритные огни |
| 31.08.2015 | 16:01:13 | opt. | angles of geometric visibility | углы геометрической видимости (углы, определяющие зону минимального пространственного угла, в пределах которого должна быть видна кажущаяся поверхность светового прибора) |
| 27.08.2015 | 9:11:50 | opt. | dipleidoscope | диплейдоскоп (астрономический прибор, дающий два изображения солнца и служащий для определения времени) |
| 27.08.2015 | 9:06:53 | opt. | Ritchey-Chretien telescope | телескоп с системой Ричи-Кретьена (оптическая схема телескопов-рефлекторов, вариация системы Кассегрена, изобретённая в начале XX столетия) |
| 27.08.2015 | 8:58:07 | cook. | mimolette | мимолет (вид сыра, на поверхность которого при созревании селят популяцию сырных клещей, которые прогрызают в корке ходы, воздействуя на вкус сыра) |
| 27.08.2015 | 8:50:12 | biol. | myrmecophagy | мирмекофагия (животные, потребляющие в пищу муравьёв (к ним относятся ряд пауков, многие насекомые, птицы, млекопитающие)) |
| 27.08.2015 | 8:41:53 | cook. | rotten cheese | гнилой сыр (вид производимого на Сардинии сыра, известного содержанием в нём живых личинок сырной мухи) |
| 27.08.2015 | 8:39:38 | cook. | casu cundidu | касу марцу |
| 27.08.2015 | 8:39:38 | cook. | casu frazigu | касу марцу |
| 27.08.2015 | 8:39:38 | cook. | formaggio marcio | касу марцу |
| 27.08.2015 | 8:39:38 | cook. | rotten cheese | касу марцу |
| 27.08.2015 | 8:38:47 | cook. | casu marzu | касу марцу (вид производимого на Сардинии сыра, известного содержанием в нём живых личинок сырной мухи) |
| 27.08.2015 | 8:38:47 | cook. | casu modde | касу марцу |
| 24.08.2015 | 10:55:25 | hist. | tzompantli | цомпантли (тип деревянной стойки или частокола c публичным выставлением на показ человеческих черепов) |
| 24.08.2015 | 10:55:25 | hist. | skull rack | цомпантли |
| 19.08.2015 | 11:57:39 | astr. | Carey mask | Кери маска (маска является развитием конструкции маски Бахтинова, но отходит от её идеи отслеживания симметричности положения центрального луча) |
| 19.08.2015 | 11:53:03 | astr. | Hartmann screen | Гартмана диафрагма (приспособление для исследования качества объективов телескопов) |
| 19.08.2015 | 11:53:03 | astr. | Hartmann diaphragm | Гартмана диафрагма |
| 19.08.2015 | 11:50:05 | astr. | Hartmann mask | Гартмана маска (фокусировочная маска представляет собой крышку на трубу телескопа с тремя отверстиями в форме треугольников) |
| 19.08.2015 | 11:46:53 | astr. | Bahtinov mask | Бахтинова маска (устройство для точной фокусировки оптических телескопов) |
| 10.08.2015 | 8:45:44 | gen. | above and beyond | хватать с избытком |
| 10.08.2015 | 8:45:44 | gen. | above and beyond | быть более, чем достаточным |
| 3.08.2015 | 16:14:37 | phys. | wave function collapse | редукция фон Неймана (мгновенное изменение описания квантового состояния (волновой функции) объекта, происходящее при измерении) |
| 3.08.2015 | 16:14:37 | phys. | wave function collapse | редукция волновой функции |
| 3.08.2015 | 16:14:37 | phys. | wave function collapse | коллапс волновой функции |
| 3.08.2015 | 16:07:26 | phys. | baryon asymmetry | барионная асимметрия Вселенной (наблюдаемое преобладание в видимой части Вселенной вещества над антивеществом) |
| 22.07.2015 | 15:53:44 | agric. | star wheel | шпорное колесо (колесо для привода транспортера (напр., у разбрасывателя минеральных удобрений)) |
| 16.07.2015 | 20:36:45 | phys. | tastograph | тастограф (прибор, который записывает механические колебания, вибрацию и различного рода движения колеблющихся тел) |
| 14.07.2015 | 14:45:44 | phys. | pentaquark | пентакварк (класс субатомных частиц, состоящих из пяти кварков) |
| 14.07.2015 | 14:30:03 | agric. | microgranulator | микрогранулятор (устройство для внесения микродоз удобрения) |
| 26.06.2015 | 9:50:09 | agric. | maximum drawbar load | максимальное усилие на сцепное устройство |
| 26.06.2015 | 9:50:09 | agric. | maximum drawbar load | максимальное тяговое усилие |
| 26.06.2015 | 9:48:00 | avia. | maximum total weight authorized | максимальная разрешённая общая масса |
| 20.06.2015 | 15:25:45 | cook. | samosa | самса (разновидность пирожка произвольной формы с начинкой из приправленного луком и специями рублёного мяса, курдюка, картофеля, тыквы, гороха, чечевицы) |
| 20.06.2015 | 15:25:45 | cook. | samosa | самоса |
| 20.06.2015 | 15:21:38 | cook. | bauyrsaq | баурсак |
| 20.06.2015 | 15:21:38 | cook. | baursak | баурсак |
| 20.06.2015 | 15:21:37 | cook. | boorsoq | баурсак |
| 20.06.2015 | 15:20:57 | cook. | boortsog | баурсак (традиционное мучное изделие азиатских стран) |
| 20.06.2015 | 15:20:57 | cook. | boortsog | боорсок |
| 20.06.2015 | 15:20:57 | cook. | boortsog | бавырса |
| 20.06.2015 | 15:19:06 | cook. | fatayer | фатаер (мясной пирог арабской кухни) |
| 20.06.2015 | 15:12:33 | cook. | qistibi | кыстыбый (традиционное татарское и башкирское блюдо из теста с начинкой) |
| 27.05.2015 | 11:47:23 | astr. | Tvashtar paterae | Тваштара патеры (активный вулканический регион на спутнике Юпитера Ио, диаметром 306 км, расположенный рядом с его северным полюсом, на северо-западе области Халиб) |
| 12.05.2015 | 8:27:21 | food.ind. | Soylent | Сойлент (напиток, разработанный программистом Робом Райнхартом в 2013 году, который способен полностью заменить традиционную пищу) |
| 5.05.2015 | 9:33:58 | construct. | vial | глазок уровня |
| 5.05.2015 | 9:30:49 | gen. | antishock | ударопрочный |
| 20.04.2015 | 9:33:07 | gen. | one-way mirror | зеркало Гезелла (стекло, выглядящее как зеркало с одной стороны, и как затемнённое стекло с другой: A one-way mirror, also called two-way mirror (or one-way glass, half-silvered mirror, and semi-transparent mirror), is a reciprocal mirror that appears reflective on one side and transparent at the other. The perception of one-way transmission is achieved when one side of the mirror is brightly lit and the other side is dark. This allows viewing from the darkened side but not vice versa.) |
| 20.04.2015 | 9:33:07 | gen. | one-way glass | зеркало Гезелла |
| 20.04.2015 | 9:33:07 | gen. | two-way glass | зеркало Гезелла |
| 20.04.2015 | 9:27:59 | math. | Weierstrass's elliptic functions | эллиптические функции Вейерштрасса (одни из самых простых эллиптических функций) |
| 20.04.2015 | 9:25:08 | math. | Hurwitz quaternion | кватернион Гурвица (кватернион, компоненты которого либо все целые, либо все полуцелые) |
| 20.04.2015 | 9:25:08 | math. | Hurwitz quaternion | целое число Гурвица |
1 2 3