| 22.07.2008 |
15:07:51 |
qual.cont. |
ratcheting |
защемление (Прогрессирующая циклическая неупругая деформация (напр., увеличивающая рост), которая проявляется, когда деталь или конструкция подвергается воздействию дополнительного циклического напряжения помимо основного циклического напряжения.) |
| 3.05.2008 |
17:23:04 |
qual.cont. |
yoke |
магнитные клещи (напр., при магнитопорошковой дефектоскопии) |
| 7.04.2008 |
11:18:34 |
product. |
bay crane |
пролётный кран |
| 5.04.2008 |
20:16:50 |
met. |
body-feeding |
добавление вспомогательных фильтровальных веществ (напр., диатомитовой земли) |
| 3.04.2008 |
15:15:05 |
automat. |
pivoting shaft |
поворотный вал |
| 28.02.2008 |
10:21:50 |
gen. |
dated reference |
датированная ссылка (Ссылка на стандарт в документе, осуществленная таким образом, что любой пересмотр ссылочного стандарта вызывает необходимость внесения изменения в этот документ) |
| 21.02.2008 |
22:57:02 |
gen. |
Integrated Modular Avionic |
интегрированная модульная авионика |
| 20.02.2008 |
14:32:03 |
industr. |
industrial breakdown |
отраслевая разбивка |
| 19.02.2008 |
22:34:45 |
busin. |
Contributing Parties |
стороны, оказывающие содействие |
| 15.02.2008 |
15:13:42 |
busin. |
make representation |
делать заявление |
| 15.02.2008 |
13:54:08 |
fin. |
Offering Memorandum |
меморандум о предложении (документ, в котором определяются условия продажи ценных бумаг при частном размещении (через банки и брокеров)) |
| 10.02.2008 |
12:54:06 |
plast. |
Uni-directional laminates |
однонаправленные ламинаты |
| 9.02.2008 |
16:48:43 |
austral. |
wuss |
трус |
| 9.02.2008 |
16:48:43 |
austral. |
wuss |
нервный человек или животное |
| 9.02.2008 |
16:46:42 |
austral. |
no drama |
все нормально (то же, что и "no worries") |
| 1.02.2008 |
15:55:20 |
automat. |
brake chopper unit |
тормозной прерыватель |
| 18.01.2008 |
20:51:49 |
met. |
condition of supply |
состояние поставки (напр., после термообработки) |
| 18.01.2008 |
13:46:53 |
met. |
grain flow |
текстура (Волокнообразные линии на полированных и протравленных сечениях поковок, вызванные ориентацией составляющих частей металла в направлении ковки.) |
| 8.01.2008 |
17:11:19 |
microsc. |
frost filter |
фильтр размытия |
| 9.12.2007 |
11:58:57 |
gen. |
combined standard uncertainty |
суммарная стандартная неопределённость (измерений) |
| 8.12.2007 |
11:59:38 |
gen. |
embedded typeface |
интегрированный шрифт (в формате PDF) |
| 1.12.2007 |
16:25:07 |
fin. |
cut-off point |
точка отсечения (в бюджетировании капиталовложений: минимальный уровень доходности, при котором инвестиционный проект может быть принят к реализации) |
| 17.11.2007 |
19:58:41 |
gen. |
indication pattern |
индикаторный рисунок (при капиллярном методе НК) |
| 14.11.2007 |
16:12:12 |
qual.cont. |
discontinuity |
несплошность (покрытия, материала и т.п.) |
| 6.11.2007 |
21:02:21 |
gen. |
raw space |
необорудованная площадь |
| 6.11.2007 |
14:02:07 |
logist. |
logistical risk |
логистический риск |
| 4.11.2007 |
17:28:02 |
mech. |
shrink-disc |
шайба с прессовой посадкой |
| 2.11.2007 |
13:03:27 |
busin. |
remain the sole property |
остаётся в исключительной собственности |
| 27.10.2007 |
21:24:28 |
sociol. |
benchmark survey |
зондажное исследование (общественного имиджа кандидатов на выборах) |
| 27.10.2007 |
21:21:04 |
market. |
omnibus research |
комплексное исследование (рынка) |
| 27.10.2007 |
21:18:09 |
polit. |
all-party |
объединённый, коалиционный, совместный, смешанный, состоящий из представителей всех партий |
| 27.10.2007 |
21:08:20 |
gen. |
Federal Computer Incident Response Center |
Федеральный центр противодействия компьютерным нарушениям |
| 27.10.2007 |
21:06:51 |
gen. |
Agricultural Import and Entry Inspection Activities |
Службы инспекции ввоза и вывоза сельскохозяйственной продукции |
| 27.10.2007 |
20:38:03 |
gen. |
Bureau of Immigration and Customs Enforcement |
Бюро по контролю за соблюдением иммиграционного и таможенного законодательства (США) |
| 27.10.2007 |
20:30:44 |
gen. |
Bureau of Customs and Border Protection |
бюро таможенного и пограничного контроля |
| 27.10.2007 |
20:27:11 |
USA |
Bureau of Industry and Security |
Бюро промышленности и безопасности (Ведает списками товаров, запрещенных к вывозу из США по соображениям национальной безопасности, и следит за мерами по недопущению создания оружия массового поражения.) |
| 27.10.2007 |
20:25:35 |
gen. |
Buy American Act |
Закон "Покупайте американское" |
| 27.10.2007 |
20:23:38 |
gen. |
Vietnam Era Veterans' Readjustment Assistance Act |
Закон о трудоустройстве и поддержке ветеранов Вьетнамской войны, уволенных в запас с военной службы |
