| 3.08.2018 |
22:24:58 |
nautic. |
vessel of opportunity |
спасательное судно (US Navy Rescue Ship ,  thefreedictionary.com) |
| 3.08.2018 |
13:33:35 |
sec.sys. |
short service employee |
малоопытный работник |
| 3.08.2018 |
13:29:41 |
gen. |
stark fact |
неоспоримый факт |
| 3.08.2018 |
13:27:39 |
gen. |
cuff |
подворачивать (об одежде, пр.: cuffed jeans) |
| 3.08.2018 |
13:27:33 |
sec.sys. |
responder |
сотрудник аварийно-спасательного подразделения |
| 18.02.2011 |
12:31:13 |
trav. |
amenity kit |
дорожный набор (в самолете, обычно: носки, беруши, повязка для сна) |
| 14.02.2011 |
12:05:40 |
O&G, tengiz. |
reservoir gas |
промысловый газ |
| 20.01.2011 |
12:42:02 |
hydrogeol. |
hydrogeologic cross section |
гидрогеологический разрез |
| 20.01.2011 |
12:41:06 |
hydrogeol. |
hydrogeologic section |
гидрогеологический разрез |
| 17.01.2011 |
12:02:32 |
busin. |
keep updated |
держать в курсе |
| 11.01.2011 |
11:39:57 |
polit. |
secession |
сецессия (выход из состава государства) |
| 9.09.2010 |
14:54:55 |
sec.sys. |
fire flapper |
хлопушка (для тушения небольших пожаров) |
| 7.09.2010 |
15:46:38 |
gen. |
romper |
комбинезон (как элемент повседней одежды) |
| 4.08.2010 |
14:53:01 |
gen. |
slips, trips and falls |
скольжение, спотыкание и падение |
| 3.08.2010 |
8:53:32 |
gen. |
potential |
предполагаемый |
| 18.05.2010 |
15:16:25 |
O&G, tengiz. |
base jumping |
прыжки с высотных объектов |
| 23.04.2010 |
15:26:35 |
O&G, tengiz. |
divert |
перенаправлять |
| 14.04.2010 |
8:39:26 |
gen. |
viable |
пригодный |
| 15.03.2010 |
9:13:11 |
gen. |
located at the address |
расположенный по адресу |
| 11.03.2010 |
8:52:45 |
slang |
set up |
подставлять (To put (someone else) into a compromising situation by deceit or trickery: Swindlers have set me up.) |
| 24.11.2009 |
13:30:50 |
gen. |
outcome |
отдача |
| 16.11.2009 |
7:49:21 |
dipl. |
campaign for the presidency |
участвовать в президентских выборах (source: nytimes.com) |
| 16.11.2009 |
7:44:12 |
dipl. |
private encounter |
личная встреча |
| 28.10.2009 |
9:03:41 |
ecol. |
ODS |
ОРВ (ozone-depleting substances) |
| 6.10.2009 |
10:34:24 |
ecol. |
flowback emissions |
выбросы при отработке скважин |
| 1.10.2009 |
12:17:56 |
gen. |
currently |
в данный момент |
| 25.09.2009 |
13:31:56 |
nautic. |
time line |
хронология |
| 11.09.2009 |
13:24:59 |
gen. |
go abroad |
выехать за пределы страны |
| 27.07.2009 |
14:23:09 |
gen. |
be beyond the control of |
выйти из-под чьего-либо контроля |
| 30.06.2009 |
8:36:35 |
gen. |
aggravation of the situation |
нагнетание обстановки |
