| 31.05.2021 |
8:31:06 |
logist. |
fcl |
контейнерные перевозки с полной загрузкой контейнера (full container load) |
| 15.03.2021 |
7:34:15 |
chem.ind. |
soft blacks |
технический углерод полуактивных марок (orioncarbons.com) |
| 15.03.2021 |
7:34:15 |
chem.ind. |
carcass grades |
технический углерод полуактивных марок (orioncarbons.com) |
| 15.03.2021 |
7:34:15 |
chem.ind. |
semi-reinforcing carbon black |
технический углерод полуактивных марок (orioncarbons.com) |
| 15.03.2021 |
7:32:37 |
chem.ind. |
hard blacks |
технический углерод активных марок (orioncarbons.com) |
| 15.03.2021 |
7:32:37 |
chem.ind. |
tread grades |
технический углерод активных марок (orioncarbons.com) |
| 15.03.2021 |
7:32:37 |
chem.ind. |
reinforcing carbon black |
технический углерод активных марок (orioncarbons.com) |
| 18.09.2020 |
8:29:45 |
therm.eng. |
reverse flame boiler |
реверсивный котёл |
| 19.06.2020 |
7:06:53 |
therm.eng. |
modulating burner |
модулируемая горелка (Modulating burners are designed to control the burner output to match the boilers' variable load requirements to ensure maximum combustion and boiler efficiencies during large heating demands.) |
| 3.06.2020 |
8:18:34 |
tech. |
standard references |
перекрёстные ссылки (в стандартах) |
| 11.03.2020 |
7:24:26 |
tech. |
potable water supply |
питьевое водоснабжение |
| 11.03.2020 |
7:22:19 |
water.suppl. |
maximum tolerable concentration at the tap |
предельно допустимая концентрация в конечной точке водоразбора (наружной или внутренней водопроводной сети) |
| 3.08.2018 |
15:46:21 |
chem. |
CAS |
Служба подготовки аналитических обзоров по химии (Официальный перевод ООН) |
| 19.09.2017 |
9:11:31 |
construct. |
сore protrusion |
выдавливание сердечника (каната) |
| 10.09.2017 |
13:50:35 |
construct. |
swellable bar |
набухающий профиль |
| 27.05.2017 |
18:23:40 |
construct. |
pile breaker |
сваескусыватель |
| 30.01.2017 |
11:39:22 |
chem. |
chemical structure diagram |
структурная формула |
| 18.01.2017 |
13:38:26 |
nano |
bulk material |
макроматериал (ГОСТ Р 56748.2-2016) |
| 16.07.2015 |
6:31:11 |
EU. |
member registrant |
член совместной регистрации (REACH, ECHA) |
| 16.07.2015 |
6:30:03 |
EU. |
member registrant |
со-регистрант (при совместной регистрации по REACH) |
| 13.07.2015 |
9:43:05 |
oil |
pitch distillate |
пековый дистиллят |
| 18.06.2015 |
7:38:48 |
chem. |
bay-proton |
стерически затруднённые протоны |
| 17.06.2015 |
12:51:34 |
tech. |
pellet hardness |
прочность гранулы на раздавливание |
| 17.06.2015 |
12:49:42 |
tech. |
mass strength |
массовая прочность (напр., гранулы техуглерода – показатель сыпучести вещества) |
| 28.05.2015 |
11:44:31 |
gen. |
conflict minerals |
минералы, добываемые в зоне конфликта |
| 21.04.2015 |
15:07:05 |
gen. |
utility section |
хоздвор |
| 14.04.2015 |
18:53:00 |
gen. |
loose discipline |
разболтанность |
| 7.04.2015 |
17:29:56 |
hist. |
Bundist |
бундовец |
| 11.10.2014 |
18:12:22 |
cust. |
Customs Regulation Department |
ДТК (Департамент Таможенного Контроля в Казахстане) |
| 26.08.2014 |
19:19:15 |
telecom. |
SPC |
управление по записанной программе (Stored Program Control) |
| 26.08.2014 |
10:09:08 |
construct. |
trapeze pipe hanger |
хомут-петля |
| 26.08.2014 |
10:08:46 |
construct. |
trapeze pipe hanger |
спринклерный хомут |
| 26.08.2014 |
10:02:40 |
construct. |
double rod hanger |
двухлапковый хомут для крепления труб |
| 26.08.2014 |
9:55:39 |
construct. |
double rod hanger |
крепёжная скобка с двумя точками крепления |
| 23.08.2014 |
14:34:38 |
electr.eng. |
reactor-protected capacitor |
конденсатор, защищённый реактором |
| 15.08.2014 |
14:24:42 |
gen. |
family function |
событие, на которое собирается вся семья (свадьба, похороны, юбилеи, торжественный обед на День Благодарения и т.п.) |
| 15.08.2014 |
14:24:42 |
gen. |
family function |
семейное торжество |
| 28.07.2014 |
16:09:02 |
gen. |
crown molding |
лепнина под потолком |
| 23.05.2014 |
6:37:14 |
met. |
aluminum-zinc alloy-coated steel |
сталь с алюмоцинковым покрытием |
| 25.04.2014 |
7:58:16 |
cook. |
pea pod |
стручковый горошек |
| 21.01.2014 |
18:33:02 |
coal. |
bcb technology |
технология брикетирования угля без связующих веществ (binderless coal briquetting technology) |
| 21.01.2014 |
18:30:39 |
coal. |
binderless coal briquetting |
брикетирование угля без связующих веществ |
| 1.11.2013 |
9:54:47 |
gen. |
self-described |
именующий себя (кем-либо: self-described expert) |
| 1.11.2013 |
9:54:47 |
gen. |
self-described |
называющий себя (кем-либо: self-described expert) |
| 1.11.2013 |
9:54:47 |
gen. |
self-described |
человек, называющий себя (кем-либо: self-described expert) |
| 23.10.2013 |
7:56:29 |
gen. |
mastermind |
являться заказчиком (преступления) |
| 16.07.2012 |
7:52:52 |
gen. |
bless out |
ругаться, браниться (merriam-webster.com) |
| 6.07.2012 |
12:02:56 |
slang |
would not hit a lick at a snake |
даже не пошевелится что-либо сделать (о ленивом человеке, Southern American expression) |
| 23.03.2012 |
5:58:24 |
mil. |
quartermaster sergeant |
каптёр (a senior rank of noncommissioned officer in the army, above sergeant, employed on administrative duties – The Oxford Essential Dictionary of the U.S. Military, 2001) |
| 14.03.2012 |
12:05:52 |
slang |
stinking thinking |
негативные внутренние установки или мышление (портящие жизнь самому человеку и тем, кто его окружает) |
| 12.03.2012 |
22:39:16 |
busin. |
admeasurement of land |
землеуказание |
| 11.03.2012 |
9:20:50 |
busin. |
transfer ownership |
передавать на баланс |
| 3.05.2011 |
22:50:38 |
cultur. |
orgiastic |
оргиастический |
| 4.02.2011 |
10:06:09 |
med. |
have a disease |
переболеть (he has had all the infantile diseases – он переболел всеми детскими болезнями) |
| 23.01.2011 |
20:30:34 |
gen. |
work boots |
чуни |
| 21.01.2011 |
4:26:23 |
gen. |
in very short supply |
остродефицитный (после сущ., e.g. products in very short supply – остродефицитные товары) |
| 16.01.2011 |
12:11:56 |
mil. |
Main Administration for Affairs of Prisoners of War and Internees |
Главное управление по делам военнопленных и интернированных |
| 1.07.2010 |
0:16:41 |
mining. |
IPCC |
внутрикарьерная система транспортировки (in-pit conveyor system) |
