Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 German-Russian dictionary - terms added by user ConstLap: 74

22.04.2022 13:21:48 pulp.n.paper поворотный пресс Wendepresse
17.02.2022 13:28:11 pulp.n.paper зеркало залива Wasserspiegel (на плоской сетке БДМ)
16.02.2022 16:34:35 pulp.n.paper заправка Aufführen (ленты, бумажного полотна)
7.04.2021 10:16:22 busin. на обычных условиях u.ü.V.: (unter üblichen Vorbehalt)
7.04.2021 10:16:22 busin. с обычными оговорками u.ü.V.: (unter üblichen Vorbehalt)
19.02.2021 16:09:48 gen. вопрос для проверки знаний Wissensfrage
4.12.2020 10:45:51 pulp.n.paper средство для удержания Retentionsmittel
18.11.2020 14:43:33 pulp.n.paper сухая окорка Trockenentrindung
13.11.2020 12:38:42 pulp.n.paper бумага для гофрирования Wellenstoff
13.11.2020 12:38:42 pulp.n.paper флютинг Wellenstoff
27.08.2020 12:53:06 tech. вставка седла клапана Ventilsitzeinsatz
24.07.2020 10:14:53 pulp.n.paper гидропланка Entwässerungsleiste
27.05.2020 17:43:22 pulp.n.paper энтштиппер Entstipper (пульсационная мельница для роспуска брака)
11.02.2020 12:43:35 pulp.n.paper гауч-вал Siebsaugwalze
11.02.2020 12:43:35 pulp.n.paper гауч-вал SSW
11.02.2020 12:20:00 pulp.n.paper костричность Splittergehalt
11.02.2020 12:17:59 pulp.n.paper грубые отходы Sauerkraut (напр., с дефибрёров)
11.02.2020 12:13:28 pulp.n.paper костра Splitter
11.02.2020 11:49:15 pulp.n.paper контроль обрывов Abrissüberwachung (бумажного полотна на БДМ)
13.01.2020 15:25:00 pulp.n.paper декельная линейка Formatschild
21.10.2019 12:01:47 bank. Австрийский контрольный банк ÖKB
1.10.2019 9:34:35 pulp.n.paper ползучая скорость Kriechgang (буммашины)
11.09.2019 12:54:38 pulp.n.paper барабанный накат Pope-Roller (БДМ)
11.09.2019 11:30:45 pulp.n.paper накат Попе Pope-Roller
11.09.2019 11:30:45 pulp.n.paper горизонтальный накат Pope-Roller
11.09.2019 11:28:58 pulp.n.paper гранитный вал Steinwalze
30.08.2019 15:50:17 pulp.n.paper лесная биржа Holzplatz
29.07.2019 12:40:17 pulp.n.paper бесштанговая намотка achslose Wicklung (на ПРС)
22.07.2019 12:19:27 pulp.n.paper коллектор Verteilrohr (для подачи массы или разбавительной воды в напорный ящик буммашины)
17.06.2019 14:32:55 pulp.n.paper выступ линейки Blendenvorstand (напорного ящика БДМ)
29.05.2019 11:10:37 gen. специфичный для заказа auftragsspezifisch
23.05.2019 15:50:31 pulp.n.paper отходы Überlauf (сортирования)
14.03.2019 15:56:12 pulp.n.paper сукно прессовое со швом Nahtfilz
21.02.2019 14:31:51 busin. Приёмка оборудования Maschinenabnahme
22.11.2018 12:59:09 pulp.n.paper рубашка вала Walzenmantel
3.10.2018 12:16:20 pulp.n.paper продавливание бумаги, картона Berstdruck
4.09.2018 12:37:40 tech. подшипниковый узел Lagerung
20.07.2018 11:26:09 pulp.n.paper площадка обслуживания Laufsteg
19.06.2018 16:39:33 hydroel.st. затвор das Wehr
19.06.2018 16:39:33 hydroel.st. затвор der Schieber
20.04.2018 11:20:30 weld. пора в сварке Schweißpore (в сварном шве)
19.04.2018 10:06:41 tech. механизм образования трещины Rissmechanismus
4.04.2018 12:26:17 gen. средний класс Mitte
28.03.2018 10:48:39 tech. заливка бетоном Einbetten in Beton
28.03.2018 10:34:39 tech. закладная часть, деталь Eingussteil (под заливку бетоном)
28.02.2018 10:04:25 f.trade. оформление перехода границы Grenzabfertigung
1.02.2018 16:49:54 pulp.n.paper досушивающая часть Nachtrockenpartie
1.02.2018 15:27:05 pulp.n.paper отходы сортирования Rejekt (массы, целлюлозы и т. п.)
1.02.2018 15:02:58 pulp.n.paper вибросортировка Wuchtschüttler
1.02.2018 14:35:48 pulp.n.paper бак постоянного напора Niveaukasten
1.02.2018 12:05:39 pulp.n.paper хорошая масса Gutstoff
4.01.2018 15:07:47 gen. РСО RNO (Republik Nordossetien)
30.11.2017 12:35:23 tech. дренажная вода Drainagewasser
18.10.2017 13:05:49 pulp.n.paper мутный фильтрат Trübfiltrat
18.10.2017 12:07:45 pulp.n.paper короткая циркуляция konstanter Teil
3.10.2017 10:11:52 pulp.n.paper генератор турбулентности Turbulenzeinsatz (в напорном ящике)
3.10.2017 10:09:05 pulp.n.paper балка верхней губы Oberlippenträger (напорного ящика)
5.09.2017 13:23:37 el. поворотная панель Schwenkrahmen (в электрошкафу для установки приборов)
4.07.2017 17:52:46 pulp.n.paper ПРС-продольно-резательный станок RSM (Rollenschneidmaschine; Rollenschneider)
4.07.2017 17:19:25 pulp.n.paper сеточный отсасывающий вал SSW (Siebsaugwalze)
4.07.2017 17:16:14 pulp.n.paper кромочная отсечка Saumspritze
3.07.2017 10:14:59 pulp.n.paper башня-аккумулятор Stapelturm
16.06.2017 16:18:28 pulp.n.paper торцевой круг Stirndeckel (для упаковки рулонов бумаги)
15.06.2017 14:48:27 pulp.n.paper сито Siebkorb (сортировки)
9.06.2017 16:54:41 pulp.n.paper держатель лезвия шабера Klingenhalter
17.05.2017 12:42:44 pulp.n.paper паразитный привод Zwischenradantrieb
11.05.2017 14:37:07 pulp.n.paper контрвал Gegenwalze (на прессе буммашины)
11.04.2017 14:23:45 pulp.n.paper сортировка вертикальная Vertikalsichter
7.04.2017 12:23:15 pulp.n.paper обрезная ширина beschnittene Bahnbreite (как правило на ПРС, на накате БДМ кромку обрезают редко)
31.03.2017 10:29:53 pulp.n.paper разгонный вал Breitstreckwalze
30.03.2017 10:13:03 pulp.n.paper грудная доска Siebtisch
30.03.2017 9:58:04 gen. перевод из одного отдела в другой Überstellung
30.03.2017 9:56:23 gen. перестановка Überstellung
20.03.2017 14:41:06 tech. принудительное открытие клапана Zwangsöffnung

Get short URL