 |
English-Russian dictionary - terms added by user Conservator: 1.209 >>
| 28.01.2021 | 2:18:47 | psychiat. | age-consistent memory decline | соответствующее возрасту ухудшение памяти |
| 25.01.2021 | 2:20:52 | psychiat. | MATRICS consensus neuropsychological test battery | батарея согласованных нейропсихологических тестов MATRICS |
| 1.08.2020 | 21:02:32 | mol.biol. | message | информационная последовательность (РНК) |
| 23.07.2020 | 18:16:03 | mol.biol. | ribosome skipping | проскок рибосомы (прохождение триплета через рибосому без образования пептидной связи) |
| 18.07.2020 | 13:14:15 | mol.biol. | streptavidin mutein | мутеин стрептавидина (мутантный стрептавидин с меньшей аффинностью связывания. для отмывки с подложки больше подходит. дальше сами читайте.) |
| 13.07.2020 | 1:41:58 | mol.biol. | dopachrome tautomerase | дофахромтаутомераза |
| 11.07.2020 | 23:35:36 | mol.biol. | tyrosinase related protein | связанный с тирозиназой белок (связанный, т.к. функция заключается в стабилизации тирозиназы, зависимости пока никакой не выявлено.) |
| 5.07.2020 | 16:56:03 | mol.biol. | receptor tyrosine kinase-like orphan receptor | орфанный рецептор типа рецепторной тирозинкиназы |
| 5.07.2020 | 15:01:43 | mol.biol. | Melanoma Antigen Recognized by T cells 1 | распознаваемый T-клетками антиген меланомы 1 (он же melan A) |
| 5.07.2020 | 14:59:34 | mol.biol. | melan A | белок мелан A (он же белок MART-1 (Melanoma Antigen Recognized by T cells 1), распознаваемый T-клетками антиген меланомы 1) |
| 5.07.2020 | 14:33:15 | mol.biol. | leucine rich repeat containing 6 protein | содержащий богатые лейцином повторы белок 6 |
| 5.07.2020 | 14:32:48 | mol.biol. | leucine rich repeat containing 7 protein | содержащий богатые лейцином повторы белок 7 |
| 5.07.2020 | 14:32:10 | mol.biol. | leucine rich repeat containing 8 protein | содержащий богатые лейцином повторы белок 8 |
| 5.07.2020 | 4:51:40 | mol.biol. | kinase insert domain receptor | рецептор со встроенным киназным доменом |
| 3.05.2020 | 21:33:06 | med. | standard of care | стандарт клинической практики |
| 3.05.2020 | 20:19:25 | med. | metabolic derangement | нарушение обмена веществ |
| 26.04.2020 | 17:49:27 | pathol. | hypermetabolic stress response | гиперметаболический ответ на стресс (это именно повышение уровня метаболитов в ответ на стрессовые условия.) |
| 22.03.2020 | 17:32:41 | comp. | playbook | набор сценариев (перевод RedHat) |
| 22.03.2020 | 16:59:45 | comp. | Ad Hoc Command | однострочная команда |
| 22.03.2020 | 16:32:02 | gen. | Ad Hoc Command | команда для данного конкретного случая |
| 22.03.2020 | 16:30:33 | comp. | Ad Hoc Command | специальная команда (так переводят в RedHat) |
| 9.11.2019 | 13:06:52 | biotechn. | gene drive | генный привод |
| 4.11.2019 | 9:37:38 | gen. | dissecting | разбор (напр., какой-либо сложной темы) |
| 30.09.2019 | 3:16:30 | pediatr. | caloric density | калорийность |
| 12.08.2019 | 21:42:55 | chem. | hemiformal | гемиформаль |
| 11.08.2019 | 22:57:39 | mol.biol. | quorum quenching | гашение кворума (процесс, препятствующий коммуникации бактерий посредством малых молекул:  frontiersin.org) |
| 11.08.2019 | 13:49:21 | mol.biol. | fragment shuffling | перестановка фрагментов |
| 11.08.2019 | 13:49:02 | mol.biol. | fragment shuffling mutagenesis | мутагенез с перестановкой фрагментов |
| 10.05.2019 | 15:21:26 | med. | hypertussivity | синдром кашлевой гиперчувствительности |
| 4.05.2019 | 14:41:17 | anat. | hollow viscera | полые внутренние органы |
| 23.03.2019 | 13:14:11 | pharm. | Baccatin | баккатин (предшественник паклитаксела (таксола)) |
| 10.03.2019 | 15:59:02 | chem. | secotaxol | секотаксол |
| 6.02.2019 | 1:45:41 | med. | observational | обзорное (исследование) |
| 2.02.2019 | 0:51:35 | mol.biol. | bona fide vector | полноценный вектор (вектор, содержащий трансген и способный к инфекции.) |
| 7.01.2019 | 22:02:21 | cardiol. | preserved EF | сохранённая фракция выброса (левого желудочка при сердечной недостаточности) |
| 7.01.2019 | 22:00:44 | cardiol. | reduced ejection fraction | сниженная фракция выброса (левого желудочка при сердечной недостаточности) |
| 7.01.2019 | 22:00:44 | cardiol. | reduced EF | сниженная фракция выброса |
| 7.01.2019 | 21:58:55 | cardiol. | mid-range ejection fraction | промежуточная фракция выброса (левого желудочка при сердечной недостаточности) |
| 7.01.2019 | 21:58:39 | cardiol. | midrange ejection fraction | промежуточная фракция выброса (левого желудочка при сердечной недостаточности) |
| 7.01.2019 | 21:57:27 | cardiol. | midrange EF | промежуточная фракция выброса (левого желудочка при сердечной недостаточности) |
| 7.01.2019 | 21:57:01 | cardiol. | mid-range EF | промежуточная фракция выброса (левого желудочка при сердечной недостаточности) |
| 24.12.2018 | 1:53:17 | mol.biol. | fluorimetry | флуориметрия |
| 23.12.2018 | 22:19:16 | mol.biol. | ataxia-telangiectasia mutated kinase | мутантная при атаксии-телеангиэктазии киназа |
| 15.12.2018 | 15:39:26 | biotechn. | quillaja | квилайя |
| 28.11.2018 | 2:51:36 | biotechn. | electospray ionisation | электроспрейная ионизация |
| 27.11.2018 | 21:46:30 | phys.chem. | Gravimetric Vapour Sorption | гравиметрическая сорбция паров |
| 25.11.2018 | 16:07:21 | pharm. | ecallantide | экаллантид (ингибитор каликреина) |
| 10.11.2018 | 13:09:37 | mol.biol. | C1-esterase inhibitor | ингибитор C1-эстеразы |
| 10.11.2018 | 13:09:04 | mol.biol. | C1 esterase | С1-эстераза (эстераза компонента 1 системы комплемента) |
| 16.09.2018 | 18:34:55 | org.chem. | carbonate ester | сложный эфир карбоновой кислоты |
| 16.09.2018 | 17:32:37 | mol.biol. | multiarmed | многоцепочечный (напр., полисахарид) |
| 4.09.2018 | 15:23:38 | oncol. | perfect resection | точное удаление (это не полное, а именно точное, когда стараются не захватывать здоровую ткань вокруг) |
| 27.08.2018 | 4:13:10 | mol.biol. | germlining | приведение антител к зародышевой линии |
| 26.08.2018 | 23:48:02 | mol.biol. | Fluorescent Microvolumetric Assay Technology | технология флуориметрического анализа в микрообъёме |
| 26.08.2018 | 23:46:09 | mol.biol. | Fluorometric Microvolume Assay Technology | технология флуориметрического анализа в микрообъёме |
| 26.08.2018 | 21:55:31 | mol.biol. | carboxy bead | карбоксигранула (гранула с карбоксильными группами на поверхности) |
| 26.08.2018 | 16:51:43 | mol.biol. | cellular context | клеточное окружение |
| 26.08.2018 | 14:07:52 | med. | morbus Ledderhose | болезнь Леддерхоза (подошвенный фиброматоз, болезнь Дюпюитрена с локализацией на стопе) |
| 23.08.2018 | 20:22:34 | mol.biol. | affilin | аффилин |
| 5.08.2018 | 4:31:11 | mol.biol. | solution equilibrium titration | титрование при равновесии в растворе (исходная английская статья nih.gov) |
| 4.08.2018 | 15:34:37 | pharm. | formulation | лекарственная форма |
| 4.08.2018 | 15:09:13 | bot. | sugi | суги (по происхождению – прямая калька с японского, обозначающая дерево, ранее неправильно называемое японским кедром, но не принадлежащее кедровым) |
| 4.08.2018 | 14:29:28 | med. | Loeys-Dietz syndrome | синдром Лойса-Дитца |
| 4.08.2018 | 14:20:13 | pharm. | aldesleukin | алдеслейкин |
| 4.08.2018 | 14:15:28 | chem. | casuarine | казуарин |
| 3.08.2018 | 22:55:22 | gen. | scaffold | поддерживающая структура |
| 3.08.2018 | 22:32:36 | hydraul. | fluid communication | гидравлическое соединение |
| 3.08.2018 | 22:28:45 | biol. | clade | клада (клада – она женского рода) |
| 3.08.2018 | 22:03:58 | biol. | nucleobase | нуклеиновое основание |
| 3.08.2018 | 22:03:23 | gen. | bulk assay | валовый анализ |
| 3.08.2018 | 14:24:00 | immunol. | B-cell differentiation factor | фактор дифференцировки B-клеток |
| 3.08.2018 | 14:23:04 | patents. | dipped article | получаемое способом погружения изделие |
| 3.08.2018 | 13:54:15 | mol.biol. | coiled coil | суперспираль (биспираль тут КАТЕГОРИЧЕСКИ не подходит, хотя бы ввиду приведенной ниже ссылки. А так, по смыслу, это спираль из спиралей, т.е. суперспираль. Как говорят в английской википедии – как в канате. nih.gov) |
| 3.08.2018 | 13:50:57 | med.appl. | C-arm | рентгеновское устройство с рамой C-типа |
| 3.08.2018 | 13:18:37 | gen. | to the extent | в тех случаях, когда |
| 3.08.2018 | 13:17:59 | pharm. | unit dosage form | стандартная лекарственная форма |
| 3.08.2018 | 13:16:58 | biol. | integration host factor | фактор интеграции хозяина (бактериальный белок, необходимый для формирования открытого комплекса при инициации репликации) |
| 3.08.2018 | 13:16:57 | gen.eng. | fill-in | достройка (напр., фрагментом Кленова концов ДНК) |
| 3.08.2018 | 13:16:55 | biol. | sibship | состоящая из сибсов группа |
| 3.08.2018 | 13:16:41 | biol. | insulator | инсулятор (последовательности нуклеотидов длиной в несколько сотен пар оснований, которые обладают способностью подавлять позитивное и негативное влияние эухроматина и гетерохроматина на экспрессию трансгенов, интегрированных в этот хроматин и фланкированных указанными последовательностями в новом сайте интеграции. ras.ru) |
| 28.07.2018 | 7:01:37 | mol.biol. | metelimumab | метелимумаб (антитело к TGF-бета) |
| 28.07.2018 | 7:00:49 | mol.biol. | lerdelimumab | лерделимумаб (антитело к TGF-бета) |
| 27.07.2018 | 6:35:22 | chem.nomencl. | alaninyl | аланил |
| 27.07.2018 | 6:00:55 | med. | synergistically | синергически |
| 28.06.2018 | 19:58:08 | pharm. | ovule | капсула (вот как ни странно, но таки ближе ничего не подберешь) |
| 28.06.2018 | 12:35:05 | pharm. | betaferon | бетаферон (препарат интерферона бета 1b) |
| 28.06.2018 | 12:34:15 | pharm. | betaseron | бетасерон (это бетаферон, но иногда его называют и так) |
| 28.06.2018 | 12:30:35 | pharm. | ciproxifan | ципроксифан (антагонист рецепторов гистамина H3) |
| 28.06.2018 | 12:20:38 | pharm. | bisnorcymserine | биснорцимсерин (снижающее продукцию амилоида средство) |
| 28.06.2018 | 12:15:45 | pharm. | preladenant | преладенант |
| 12.06.2018 | 22:42:49 | med. | hippocampal sclerosis | склероз гиппокампа |
| 26.05.2018 | 7:32:48 | pharm. | ziconitide | зиконотид (путаница возникла из-за ошибке аж в заголовке статьи: PMID:22126177, но это точно зиконотид, т.к. в этой статье есть ссылка на более раннюю статью, причем тоже с ошибочным написанием, но в исходной статье все правильно: PMID:17063978) |
| 24.05.2018 | 18:47:16 | med. | blood-depressing substance | снижающее кровяное давление средство |
| 19.05.2018 | 21:57:04 | virol. | Eyach virus | вирус Айах (по названию реки в земле Баден-Вюртемберг) |
| 19.05.2018 | 5:56:17 | pharm. | quisinostat | квизиностат (ингибитор гистондеацетилазы) |
| 19.05.2018 | 5:55:29 | pharm. | givinostat | гивиностат (ингибитор гистондеацетилазы) |
| 19.05.2018 | 5:54:43 | pharm. | resminostat | ресминостат (ингибитор гистондеацетилазы) |
| 19.05.2018 | 5:54:05 | pharm. | pracinostat | прациностат (ингибитор гистондеацетилазы) |
| 19.05.2018 | 5:53:05 | pharm. | abexinostat | абексиностат (ингибитор гистондеацетилаз) |
| 19.05.2018 | 5:52:17 | pharm. | mocetinostat | моцетиностат (бензамидный ингибитор гистондеацетилаз) |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13