| 21.04.2012 |
15:08:41 |
gen. |
рассыпаться в пыль |
sašķīst putekļos |
| 21.04.2012 |
15:05:49 |
gen. |
стакан |
glāze |
| 3.12.2011 |
21:04:45 |
gen. |
привыкнуть к боли |
pierast pie sāpēm |
| 3.12.2011 |
21:04:04 |
gen. |
привыкнуть к неудобствам |
pierast pie neērtībām |
| 3.12.2011 |
21:02:52 |
gen. |
его лицо выражало удивление |
viņa seja pauda izbrīnu |
| 3.12.2011 |
21:00:13 |
saying. |
видно птицу по полёту |
putnu pazīst pēc dziesmas |
| 3.12.2011 |
20:58:24 |
gen. |
хулить nopaļāt |
pelt |
| 3.12.2011 |
20:18:27 |
gen. |
топтать, мять, приминать, уминать сено |
mīšu) |
| 3.12.2011 |
20:14:42 |
gen. |
на душе неспокойно тревожно |
sirdī mīt nemiers |
| 3.12.2011 |
20:09:33 |
saying. |
само в рот лезет |
to jau var ēst mirdams |
| 3.12.2011 |
20:07:57 |
gen. |
голодать, умирать с голоду |
mirt badā |
| 3.12.2011 |
20:02:17 |
gen. |
дорога тонула в грязи |
ceļš mirka dubļos |
| 3.12.2011 |
19:57:39 |
fig. |
расти |
milzt (pamalē milzt tumši padebeši - на горизонте растут (собираются) тучи; sirdī milzt rūgtums - в сердце растёт обида) |
| 3.12.2011 |
19:50:23 |
gen. |
засыпать |
migt miegu, migu, migšu (es jūtu, ka miegu ciet - я чувствую, что засыпаю) |
| 3.12.2011 |
19:48:27 |
gen. |
подметать двор |
mēzt pagalmu |
| 3.12.2011 |
19:44:50 |
inf. |
одного поля ягоды, одним миром мазаны |
pār vienu kārti metami |
| 3.12.2011 |
19:42:24 |
gen. |
валить всё в одну кучу |
mest visu pār vienu kārti |
| 3.12.2011 |
19:21:58 |
inf. |
горбиться |
mest kūkumu |
| 3.12.2011 |
19:19:53 |
inf. |
iedzert выпивать |
mest (viņš met vienu glāzi pēc otras - он опрокидывает рюмку за рюмкой) |
| 3.12.2011 |
19:17:30 |
gen. |
сбрасывать рога |
mest ragus |
| 3.12.2011 |
19:16:12 |
gen. |
сбрасывать |
mest nost |
| 3.12.2011 |
19:15:11 |
gen. |
выкинь из головы такие мысли! |
met tādas domas pie malas! |
| 3.12.2011 |
19:13:47 |
gen. |
упрекать кого-л. в чем-л., колоть глаза кому-л. чем-л. |
mest kādam acīs kaut ko |
| 3.12.2011 |
19:12:09 |
gen. |
освещать что-л, проливать свет на что-л. |
mest gaismu uz kaut ko |
| 3.12.2011 |
19:10:05 |
gen. |
лампа отбрасывает слабый свет |
lampa met vāju gaismu |
| 3.12.2011 |
19:08:55 |
gen. |
оглядываться назад |
mest skatu atpakaļ (также в переносном смысле) |
| 3.12.2011 |
19:06:13 |
gen. |
с вожделением смотреть посматривать, на что-л. |
mest kārus skatus uz kaut ko |
| 3.12.2011 |
19:03:36 |
gen. |
делать знаки глазами, подмигивать |
mest ar aci acīm |
| 3.12.2011 |
19:02:23 |
gen. |
манить поманить пальцем кого |
mest ar pirkstu kādam |
| 3.12.2011 |
19:00:41 |
gen. |
бросать в тюрьму |
mest cietumā |
| 3.12.2011 |
18:58:50 |
gen. |
бросить запустить разг. камнем в кого либо |
mest kādam ar akmeni |
| 3.12.2011 |
18:57:25 |
gen. |
вбрасывать, забрасывать |
mest iekšā |
| 3.12.2011 |
18:56:48 |
gen. |
выбрасывать |
mest ārā |
| 3.12.2011 |
18:54:04 |
gen. |
подбрасывать, подкидывать вверх |
mest gaisā (metu, metu, metīšu) |
