| 16.02.2016 |
17:41:29 |
gen. |
упорно работать |
aanpoten |
| 16.02.2016 |
17:39:51 |
gen. |
трудиться |
aanpoten pootte aan, heeft aangepoot |
| 30.12.2015 |
15:53:42 |
gen. |
на корточках |
gehurkt |
| 30.12.2015 |
15:53:29 |
gen. |
присевший |
gehurkt |
| 29.12.2015 |
17:59:44 |
gen. |
отпирать |
ontgrendelen |
| 28.12.2015 |
21:27:29 |
gen. |
обнажить меч, нож |
trekken |
| 28.12.2015 |
15:45:23 |
gen. |
металлический или бетонный столбик препятствующий движению автомобилей |
paaltje |
| 28.12.2015 |
15:43:35 |
gen. |
тумб |
paaltje (препятствующая въезду) |
| 28.12.2015 |
15:43:35 |
gen. |
тумба |
paaltje (препятствующая въезду) |
| 28.11.2015 |
19:38:19 |
gen. |
кратко |
in een notendop |
| 28.11.2015 |
19:37:48 |
gen. |
в двух словах |
in een notendop |
| 28.11.2015 |
19:37:24 |
gen. |
короче говоря |
in een notendop |
| 11.09.2015 |
16:57:55 |
gen. |
сидеть о платье |
staan |
| 18.08.2015 |
15:59:05 |
gen. |
кормить животных |
voeren |
| 18.08.2015 |
15:54:26 |
gen. |
путешествовать автостопом |
liften |
| 18.08.2015 |
15:52:22 |
belg. |
супермаркет |
grootwarenhuis |
| 18.08.2015 |
15:51:57 |
belg. |
универмаг |
grootwarenhuis |
| 18.08.2015 |
15:49:39 |
belg. |
рекламное сообщение |
zoekertje |
| 8.08.2015 |
19:27:59 |
gen. |
мегаломания |
grootheidswaanzin |
| 8.08.2015 |
19:27:38 |
gen. |
бред величия |
grootheidswaanzin |
| 8.08.2015 |
19:27:00 |
gen. |
мания величия |
grootheidswaanzin |
| 16.04.2015 |
17:38:13 |
plumb. |
откусить |
aanvreten (vrat aan, heeft aangevreten) |
| 16.04.2015 |
17:28:22 |
plumb. |
вантуз |
ontstopper (для устранения засоров в трубопроводах) |
| 16.04.2015 |
17:24:00 |
gen. |
ватная палочка |
wattenstaafje |
| 30.03.2015 |
17:53:24 |
gen. |
точно также, как |
net zo als |
| 23.03.2015 |
16:08:10 |
gen. |
чувство в мн. ч. |
zintuig |
| 23.03.2015 |
16:07:39 |
gen. |
сознание в мн. ч. |
zintuig |
| 6.03.2015 |
20:33:22 |
gen. |
всучать напр. товары |
aansmeren |
| 6.03.2015 |
20:32:26 |
gen. |
подсовывать напр. товары |
aansmeren |
| 6.02.2015 |
17:29:15 |
gen. |
пассивное курение |
meeroken (вдыхание некурящими табачного дыма от курящих) |
| 1.02.2015 |
15:40:48 |
gen. |
достопримечательность |
weetje |
| 1.02.2015 |
15:39:57 |
gen. |
любопытный факт |
weetje |
| 27.01.2015 |
23:35:55 |
bot. |
сныть обыкновенная |
tuinmansverdriet |
| 27.01.2015 |
23:29:16 |
bot. |
сныть обыкновенная |
zevenblad (Aegopodium podagraria) |
| 27.01.2015 |
23:28:35 |
bot. |
сныть обыкновенная |
hanenpoot (Aegopodium podagraria) |
| 27.01.2015 |
23:26:20 |
bot. |
сныть обыкновенная Aegopodium podagraria |
zevenblad |
| 17.01.2015 |
17:55:14 |
gen. |
предвидеть |
zien het al aankomen |
| 12.01.2015 |
0:22:23 |
gen. |
мороженщик |
ijscoboer |
| 12.01.2015 |
0:22:00 |
gen. |
мороженщик |
ijscoman |
| 10.01.2015 |
15:06:26 |
gen. |
питание |
eetpatroon |
| 10.01.2015 |
15:05:18 |
gen. |
режим питания |
eetpatroon |
| 10.01.2015 |
15:04:44 |
gen. |
рацион |
eetpatroon |
| 6.01.2015 |
20:32:01 |
snd.rec. |
звуковой спецэффект |
geluidseffect |
| 6.01.2015 |
20:31:38 |
snd.rec. |
звуковой эффект |
geluidseffect |
| 4.01.2015 |
13:43:03 |
IT |
выходить из системы |
afmelden |
| 4.01.2015 |
0:47:16 |
inf. |
испугаться на смерть |
schrikken zich rot |
| 4.01.2015 |
0:46:57 |
inf. |
испугаться до смерти |
schrikken zich rot |
| 2.01.2015 |
12:42:36 |
inf. |
мошонка |
balzak |
| 30.12.2014 |
15:36:59 |
gen. |
мусорщик |
vuilnisman |
| 23.12.2014 |
13:59:48 |
gen. |
уборщица |
poetsvrouw |
| 23.12.2014 |
13:58:58 |
belg. |
уборщица |
kuisvrouw |
| 23.12.2014 |
13:55:11 |
belg. |
почтальон |
facteur |
| 22.12.2014 |
19:12:48 |
inf. |
с ума сойти |
uit zijn dak gaan |
| 22.12.2014 |
19:12:06 |
inf. |
крыша поехала |
uit zijn dak gaan |
| 22.12.2014 |
14:11:06 |
gen. |
что-л. не-рекомедуемое |
afrader |
| 22.12.2014 |
14:09:14 |
gen. |
что-л. рекомендуемое |
aanrader |
| 22.12.2014 |
13:14:01 |
gen. |
рекомендация |
aanrader |
| 22.12.2014 |
13:13:06 |
gen. |
совет |
aanrader |
| 18.12.2014 |
0:23:23 |
gen. |
разумеется |
vast en zeker |
| 18.12.2014 |
0:22:50 |
gen. |
естественно |
vast en zeker |
| 18.12.2014 |
0:22:14 |
gen. |
конечно |
vast en zeker |
| 17.12.2014 |
23:03:13 |
gen. |
приходить в восторг от |
warm lopen van |
| 17.12.2014 |
22:59:18 |
gen. |
низкого качества напр. о анекдоте |
goedkoop |
| 16.12.2014 |
18:22:57 |
belg. |
мясник |
beenhouwer |
| 16.12.2014 |
12:18:22 |
inf. |
говорить о ком-л., чем-л. |
het hebben over iets |
| 16.12.2014 |
0:21:17 |
gen. |
согласен |
mee eens |
| 16.12.2014 |
0:01:18 |
gen. |
стадное поведение |
kudde gedrag |
| 7.12.2014 |
23:54:08 |
proverb |
палец о палец не ударить |
uit zijn neus zitten eten |
| 7.12.2014 |
23:53:37 |
proverb |
ничего не делать |
uit zijn neus zitten eten |
| 7.12.2014 |
23:53:16 |
proverb |
сидеть сложа руки |
uit zijn neus zitten eten |
| 27.11.2014 |
22:30:54 |
proverb |
ковать железо, пока оно горячо |
er geen gras over laten groeien |
| 26.11.2014 |
15:14:46 |
inf. |
говорить о ком-л., чем-л. |
het hebben over iets ("Hij had het over menselijke liefde.") |
| 26.11.2014 |
1:26:44 |
gen. |
пазуха рубашки и т.п. |
boezem |
| 25.11.2014 |
15:38:58 |
gen. |
наугад |
naar gissing |
| 25.11.2014 |
15:35:01 |
gen. |
угадывать |
een gokje doen |
| 25.11.2014 |
15:34:17 |
gen. |
предполагать |
een gokje doen |
| 25.11.2014 |
15:33:37 |
gen. |
гадать |
een gokje doen |
| 25.11.2014 |
12:42:35 |
inf. |
лесбиянка |
pot v |
| 25.11.2014 |
12:41:21 |
inf. |
лесбиянка |
pot |
| 25.11.2014 |
12:39:22 |
gen. |
игра в карты |
potje |
| 25.11.2014 |
12:38:59 |
gen. |
игра в карты |
pot |
| 21.11.2014 |
14:41:46 |
gen. |
считайте с тем что |
houd er rekening mee dat |
| 17.11.2014 |
19:39:32 |
saying. |
быть ошеломлённый |
kijken alsof je het in Keulen hoort donderen |
| 17.11.2014 |
11:12:57 |
gen. |
испытывать сожаление |
spijt als haren op zijn hoofd hebben |
| 17.11.2014 |
11:12:39 |
gen. |
жалеть |
spijt als haren op zijn hoofd hebben |
| 17.11.2014 |
1:44:00 |
proverb |
в гостях хорошо, а дома лучше |
Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens. |
| 17.11.2014 |
1:41:38 |
gen. |
гнать самогон |
brandewijn stoken |
| 16.11.2014 |
11:59:29 |
inf. |
критиковать |
mierenneuken |
| 16.11.2014 |
11:58:14 |
inf. |
придираться к мелочам |
mierenneuken |
| 15.11.2014 |
19:25:30 |
gen. |
лифчик |
beha |
| 15.11.2014 |
19:24:52 |
gen. |
лифчик |
bh |
| 15.11.2014 |
19:10:10 |
gen. |
попа |
achterwerk |
| 15.11.2014 |
19:08:52 |
gen. |
попа |
bips |
| 17.10.2014 |
9:50:41 |
gen. |
тема разговора |
gespreksonderwerp |
| 16.10.2014 |
17:26:14 |
gen. |
спорить |
sparren (sparde, heeft gespard) |
| 16.10.2014 |
16:38:24 |
IT |
мерить |
meten |
| 16.10.2014 |
16:37:28 |
IT |
измерять |
meten |
| 16.10.2014 |
16:36:30 |
IT |
мерить |
meten (mat, heeft gemeten) |
| 16.10.2014 |
13:34:24 |
IT |
сообщение об ошибке |
foutmelding |
| 16.10.2014 |
10:42:36 |
gen. |
влезть |
passen in |
