 |
English-Russian dictionary - terms added by user Catherine_1990: 25
| 4.10.2022 | 10:08:05 | steel. | corrosive non-metallic inclusions | КАНВ коррозионно-активные неметаллические включения |
| 11.07.2022 | 11:04:08 | steel. | workshop for assembly and welding of metal structures | ЦССМК цех по сборке и сварке металлоконструкции |
| 13.04.2021 | 11:07:55 | slang | break open | "отжим" двери (вскрытие ломом; the method of burglary realized by means of the door leaf damaging, bending or warping, commonly using a crowbar) |
| 9.11.2020 | 9:48:42 | met. | Steel bent closed welded rectangular section | Профиль гнут. з/с прям. (Профиль гнутый замкнутый сварной прямоугольный; См. ГОСТ 30245-2012) |
| 25.03.2020 | 16:23:02 | energ.ind. | verification analysis | поверочный расчёт |
| 17.10.2019 | 14:42:55 | weld. | 6G welding position | сварка труб под наклоном 45° |
| 17.10.2019 | 14:41:32 | weld. | 5G welding position | вертикальная сварка труб |
| 1.08.2019 | 14:06:39 | gen. | high tempering | в/о = высокий отпуск (вид термообработки) |
| 12.02.2019 | 10:50:22 | tech. | fire-resistant oil of heat-engineering institute | ОМТИ (огнестойкое масло теплотехнического института; часто сама аббревиатура не переводится, если подразумевается товарный знак, принадлежащий ОАО "ВТИ". В этом случае траслитерируем как OMTI oil, расшифровки не требуется) |
| 5.12.2018 | 10:31:58 | nucl.pow. | confinement | герметичное ограждение (шлюза транспортного) |
| 12.11.2015 | 15:02:53 | abbr. | room/ apartment/ house | пом. (сокр. помещение, при указании адресов) |
| 22.09.2015 | 10:52:34 | energ.ind. | circular electric overhead crane | КМЭКД (по-английски можно сократить как CEOC, но лучше расшифровывать во избежание непоняток; кран мостовой электрического кругового действия) |
| 6.08.2015 | 9:44:16 | energ.ind. | main mast | рабочая штанга |
| 4.08.2015 | 18:02:52 | energ.ind. | thermoelectric transducer | ТЭП (термоэлектрический преобразователь) SYN: – термопара = см. thermocouple) |
| 11.06.2015 | 14:54:08 | energ.ind. | slinging device / slinging attachment | строповое устройство |
| 9.06.2015 | 13:17:58 | energ.ind. | FFDS | СОДС (Система обнаружения дефектных сборок; Failed Fuel Detection System) |
| 9.06.2015 | 8:43:01 | tech. | petroleum xylene | нефтяной ксилол |
| 26.11.2014 | 15:22:17 | met. | grits | продукты зачистки (в виде металлических опилок или стружки) |
| 25.11.2014 | 10:01:41 | tech. | cannon grease | пушечная смазка |
| 25.11.2014 | 9:08:39 | tech. | preservation material | консервационный материал |
| 14.11.2014 | 14:59:53 | gen. | your speech sounds too monotonous | вы говорите очень невыразительно |
| 16.10.2014 | 21:08:57 | food.ind. | breading table | стол для панировки |
| 15.10.2014 | 15:37:44 | met. | shot-blast | дробеструить |
| 19.09.2014 | 15:12:04 | energ.ind. | DU – detection unit | БД-блок детектирования |
| 5.09.2014 | 13:45:40 | tech. | de-preserve | расконсервировать |