English-Russian dictionary - terms added by user CaMoBaPuK: 46

6.12.2021	14:02:36	law	Adverse Costs	Компенсация судебных расходов другой стороны
6.12.2021	13:52:56	law	Adverse Costs	Неблагоприятные издержки (означают расходы по Иску, которые Истцу предписано выплатить Ответчикам, всем либо любому из них, включая любое постановление об обеспечении расходов)
23.07.2020	10:10:54	fin.	classic fees	стандартные сборы (согласно тарифам банка)
3.02.2020	12:09:34	fin.	stressed leverage	кредитное плечо в стрессовой ситуации
6.08.2019	13:58:26	law	Unique document number	УНД (Уникальный номер документа)
6.08.2019	13:57:41	law	Unique document number	Уникальный номер документа (УНД)
30.07.2019	13:56:34	gen.	pussy faggot	гнойный пидор
16.03.2019	15:34:05	law	freezing order	определение о наложении ареста на имущество в виде запрета на распоряжение
8.01.2019	22:45:31	audit.	Department of archive record-keeping	ОАД (отдел архивного делопроизводства)
5.08.2018	18:59:20	fin.	credit committee regulations	положения о кредитном комитете
5.08.2018	18:49:58	fin.	GCL	НКК (guidelines on corporate lending – нормативы корпоративного кредитования)
5.08.2018	18:47:18	fin.	guidelines on corporate lending	нормативы корпоративного кредитования (НКК – GCL)
3.03.2018	10:00:08	law	may reasonably be required	может целесообразно потребоваться
21.02.2018	17:20:46	bank.	Pledgor and Obligee further waive any objection to venue in any such action or proceeding on the basis of inconvenient forum	Залогодатель и Кредитор далее отказываются от любых возражений касательно места любого правового действия или судебного разбирательства на основании того, что место рассмотрения дела является неудобным
4.02.2018	12:43:39	bank.	Credit facility agreement	СОКЛ (Соглашение об открытии кредитной линии)
23.11.2017	23:17:11	bank.	period turnover	оборот средств за период (в банковских выписках)
16.11.2017	12:44:20	bank.	IT Solution Division	отдел информационных разработок
6.11.2017	20:57:58	bank.	deceased date	дата смерти (вкладчика, держателя ценных бумаг и т.д.)
15.10.2017	8:03:02	law	initial retainer	первоначальный авансовый взнос
15.10.2017	8:00:47	law	retainer amount	авансовая сумма
15.10.2017	8:00:47	law	retainer amount	авансовый платёж
18.08.2017	13:37:25	bank.	collateral	залог имущества
18.08.2017	11:18:45	bank.	credit agreement	КД (кредитный договор)
16.08.2017	19:29:10	bank.	security department	СБ (служба безопасности)
16.08.2017	19:25:21	bank.	Asset Recovery Department	ДВА (Департамент по Возврату Активов)
12.07.2017	13:04:50	law	registry stamped	засвидетельствовано печатью регистратора
4.07.2017	20:32:47	fin.	credit health index	индекс кредитного здоровья
4.07.2017	20:24:37	fin.	similar preceding period	аналогичный период прошлого
27.06.2017	21:57:30	fin.	pension and superannuation funds	пенсионные фонды и пособия
27.06.2017	20:47:22	EBRD	trustees	доверительные управляющие
26.06.2017	12:26:11	law	coverage of the arrest	освещение ареста в СМИ
26.06.2017	12:23:45	account.	storage and record keeping agreement	договор на ведение и хранение
24.06.2017	12:19:45	bank.	general facility agreement	генеральное кредитное соглашение
24.06.2017	11:44:42	hab.	family batching	укомплектовывание документов единой тематики
24.06.2017	11:00:29	law	supervising solicitor	адвокат-надзиратель
20.06.2017	12:45:10	account.	cost assistant	ассистент по учёту расходов
19.06.2017	11:32:40	law	top-up application	дополняющее заявление
19.06.2017	11:30:48	comp.	OCRing	осуществление оптического распознавания символов (неологизм от аббревиатуры OCR, программы как Fine Reader, CuneiForm, WinScan и тд. используют эту технологию)
19.06.2017	11:21:57	law	EXECUTED and DELIVERED as a DEED	совершён в виде сделки за печатью
18.06.2017	15:03:47	law	application for leave to serve out	ходатайство о разрешении и приведении в исполнение
18.06.2017	15:03:47	law	application for leave to serve out	форма подачи заявления для рассмотрения и последующего приведения в силу/исполнение
15.06.2017	20:07:10	law	extension of time application	продление срока подачи заявления (для возражений по иску)
14.06.2017	22:17:33	law	Receivers	внешние управляющие
14.06.2017	22:16:07	law	receivership company	управляющая компания
14.06.2017	22:12:21	abbr.	O/S	Противная сторона
14.06.2017	22:09:19	law	Receivership order	Приказ о передаче активов во внешнее управление

Get short URL