| 24.08.2018 |
13:27:35 |
econ. |
contestability |
оспоримость (теория в экономике. Если рынок доступен для различных компаний, то он "оспоримый", если другие компании не могут легко зайти на рынок, т.е. сталкиваются с барьерами, то он "неоспоримый") |
| 3.08.2018 |
22:23:45 |
tech. |
redispersible |
растворимый |
| 3.08.2018 |
22:22:02 |
econ. |
payoff scheme, pay-off scheme |
расчётная схема (Схема расчёта, напр., с клиентами.) |
| 3.08.2018 |
13:36:14 |
econ. |
disguise |
анонимизировать (entire case and its participants are to be disguised – все исследование и участники должны быть анонимизированы) |
| 25.01.2012 |
16:15:03 |
econ. |
dynamic capabilities |
динамические способности (имееются ввиду процессы и процедуры (routines) для комбинирования, реконфигурации, перемещения, приобретения и избавления от старых ресурсов. Определение из ресурсного подхода (Resource Based View). Некоторые экономисты понимают ресурсы в более широком смысле, включая также в определение компетенции.) |
| 25.01.2012 |
16:10:18 |
econ. |
microfoundations |
базовые элементы (в частности для динамических способностей (dynamic capabilities), базовыми элементами являются опреленные навыки, процессы, процедуры, организационные структуры, правила принятия решений, пр. См. "Explicating Dynamic Capabilities", Teece, 2007) |
| 9.06.2011 |
14:13:07 |
econ. |
interitem |
межинстурментарный (напр., interitem correlations – корреляция инструментов (межинструментарная корреляция или корреляция отдельных элементов из матрицы инструментов для измерения конструкта (объекта) маркетингового исследования) |
| 30.05.2011 |
18:14:10 |
econ. |
embeddedness |
вовлечённость (напр., организации во взаимодествие с внешним окружением, в сетевые связи) |
| 18.01.2010 |
21:09:41 |
law |
hightech act |
Закон "О высоких технологиях" (от 2009 года, федеральный закон) |
| 18.09.2009 |
23:05:45 |
O&G |
drive stakes |
вбить колышки (ограждения; напр., при оконтуривании нефтяного разлива на земле или подо льдом) |
| 17.09.2009 |
21:24:52 |
oil |
plume |
нефтяной шлейф (напр., при разливе нефти на поверхности земли или льда) |
| 17.09.2009 |
17:16:12 |
oil |
geo-referenced |
с привязкой к местности (напр., фото-/ видеокамера с GPS) |
| 10.09.2009 |
20:05:19 |
oil |
fixed-boom tactic |
Тактика "сдерживающего" ограждения (при разливе нефти пятно окружается плавучим (боновым) ограждением) |
| 9.09.2009 |
16:40:31 |
oil |
wildlife hazing |
отпугивание представителей фауны (напр., при проведении работ на море отпугиваие рыбы.) |
| 8.09.2009 |
22:56:02 |
gen. |
personnel needs |
потребности персонала (напр., сколько и чего необходимо персоналу для выполнения работы/работ) |
| 8.09.2009 |
15:48:34 |
oil |
protected water |
закрытый водоём (напр., судно, работающее в закрытой акватории.) |
| 8.09.2009 |
15:48:34 |
oil |
protected water |
закрытая акватория |
| 11.08.2009 |
13:53:17 |
tech. |
natural exposure |
естественное воздействие среды (напр., противоположное испытаниям на искусственное старение) |
| 9.08.2009 |
18:46:05 |
tech. |
close-tolerance fit |
точное совпадение или прилегание (напр., двух деталей механизма.) |
| 9.08.2009 |
16:15:19 |
tech. |
redispersible |
повторно растворим (напр., об осадке или загустении в краске, которые могут быть (легко) опять растворены) |
| 14.07.2009 |
22:54:44 |
Germ. interntl.trade. |
Hermes cover |
экспортная кредитная гарантия (страхование (гарантирование) экспортных кредитов по линии "Гермес" правительством Германии. Название происходит от названия стразовой компании "Ойлер-Гермес Кредитферзихерунгс АГ".: A Hermes cover (Hermesdeckung in German) is an export credit guarantee (ECG) by the German Federal Government.  wikipedia.org) |
| 21.06.2009 |
19:53:06 |
gen. |
the Federal Agency for Management of Special Economic Zones |
Федеральное агентство по особым экономическим зонам (похоже на сокращение) |
| 13.06.2009 |
17:45:01 |
tech. |
redundancy |
запас мощности, избыток мощности (напр., при сбое/перегрузке системы сохранит её работоспособность) |
| 13.06.2009 |
17:40:24 |
telecom. |
fiber link |
оптоволокно, оптоволоконное соединение (рабочее название в области коммуникаций) |
| 23.03.2009 |
19:19:33 |
IT |
HW-based |
Основанный на аппаратных средствах (Hardware-based как противовес Software-based. Многие проблемы решаются или Программами (ПО, SW-based) или Аппаратными средтвами (железом, HW-based)) |
| 23.03.2009 |
19:18:40 |
IT |
SW-based |
Основанный на программном обеспечении (Software-based как противовес Hardware-based. Многие проблемы решаются или Программами (ПО, SW-based) или Аппаратными средтвами (железом, HW-based)) |
| 23.03.2009 |
19:18:40 |
IT |
SW-based |
программный |
| 23.03.2009 |
19:03:36 |
IT |
stackable hardware |
наращиваемые аппаратные средства (когда можно доставлять аппаратные средства ("железо") на существующие БЕЗ их предварительной замены) |
| 23.03.2009 |
18:27:47 |
el. |
customer installation |
клиентская установка |
| 23.03.2009 |
18:27:47 |
el. |
customer installation |
абонентское подключение |
| 23.03.2009 |
18:27:47 |
el. |
customer installation |
подключение абонента |
| 15.03.2009 |
19:59:22 |
econ. |
work-life balance |
сбалансированность трудовой жизни (вариант: баланс трудовой жизни. Психологическая составляющая работы сотрудников на предприятии) |
