| 3.08.2018 |
22:25:43 |
gen. |
conservation |
природоохранный (from Webster's unabridged dictionary: "official supervision of rivers, forests, and other natural resources in order to preserve and protect them through prudent management.") |
| 3.08.2018 |
22:15:18 |
gen. |
on his behalf |
в его интересах |
| 3.08.2018 |
22:15:18 |
gen. |
in his interest |
в его интересах |
| 3.08.2018 |
13:22:17 |
gen. |
flimsy |
неустойчивый (this means "weak,": a flimsy cardboard box" or a "flimsy excuse) |
| 3.08.2018 |
13:22:17 |
gen. |
shoddy |
неустойчивый (shoddy workmanship." Ex: "This carpenter does shoddy work.) |
| 30.12.2009 |
1:23:55 |
gen. |
logging operations |
лесосечные работы |
| 2.04.2009 |
4:21:35 |
EBRD |
available cash assets |
свободные денежные средства |
| 2.04.2009 |
4:21:07 |
EBRD |
available cash |
свободные денежные средства |
| 31.03.2009 |
20:52:49 |
gen. |
Letters to the Editor |
столбец в газете для писем в редакцию (column in a newspaper) |
| 31.03.2009 |
20:51:22 |
gen. |
Letters to the Editor |
рубрика писем в редакцию (column in a newspaper) |
| 10.10.2008 |
4:46:41 |
gen. |
as soon as possible |
в возможно короткие сроки |
| 27.07.2008 |
18:02:47 |
gen. |
rectification |
устранение (to rectify/correct/fix a contract violation or a defect in a supplied product, etc.) |
| 27.07.2008 |
18:02:47 |
gen. |
correction |
устранение |
| 27.07.2008 |
18:02:47 |
gen. |
fixing |
устранение |
| 10.07.2008 |
19:26:24 |
gen. |
it being the case that |
в связи с тем, что |
| 10.07.2008 |
19:26:24 |
gen. |
considering that |
в связи с тем, что |
| 10.07.2008 |
19:20:16 |
gen. |
whereas |
в связи с тем, что (used especially in formal preambles) |
| 3.05.2008 |
21:07:47 |
gen. |
disintegrate |
рассыпаться |
| 24.04.2008 |
19:59:23 |
gen. |
incurred |
проведённый (стоимость, проведенная = cost incurred; Hey Becky! In this case, maybe better "charged" - we are talking about the accounting transaction, not the transaction itself tfennell) |
| 24.04.2008 |
19:57:49 |
account. |
incur |
провести (стоимость, проведенная = cost incurred) |
| 17.10.2007 |
1:43:21 |
proverb |
don't count your chickens before they hatch |
не дели шкуру неубитого медведя |
| 2.12.1999 |
0:00:00 |
gen. |
health and disease control |
санитарно-эпидемиологический (AD) |
