| 3.08.2018 |
14:25:08 |
gen. |
romp |
литературное, музыкальное или драматическое произведение с быстро развивающимся, часто комическим сюжетом (e.g. "A Royal Scandal" is an hour-long romp that pokes fun at British royal marriages.) |
| 28.03.2017 |
0:15:18 |
gen. |
stop out |
гулять допоздна |
| 3.01.2017 |
21:22:12 |
gen. |
sleigh of hand |
ловкость рук (Most of these conjuring tricks depend on sleight of hand.) |
| 12.06.2014 |
12:25:52 |
slang |
putty |
'грим', "штукатурка" (He uses a lot of costume changes, even wigs and putty to alter his appearance.) |
| 10.06.2014 |
20:42:05 |
cloth. |
hoopskirt |
кринолин, фижмы |
| 21.04.2014 |
1:15:31 |
gen. |
window |
полоска (на тесте для определения беременности) |
| 26.05.2012 |
19:47:49 |
gen. |
pop out |
выскальзывать (It was slippery like an avocado stone popping out) |
| 5.12.2010 |
17:42:01 |
gen. |
a civilized hour |
не с самого утра (a time that is not too early in the morning: Can't we have the meeting at a more civilized hour? She could sleep in to something like a civilised hour – Она могла спать до обеда.) |
| 20.04.2010 |
21:50:49 |
polit. |
PMQ |
Вопросы к премьер министру (officially Questions to the Prime Minister). "Prime Minister's Questions" take place in the House of Commons every Wednesday at noon while Parliament is in session. The Prime Minister spends a half hour answering questions from Members of Parliament.) |
| 24.11.2008 |
22:51:18 |
relig. |
Tethys |
Тефида (a Titaness and sea goddess) |
| 20.11.2008 |
19:24:53 |
rel., christ. |
folding icon |
складень (икона с несколькими (чаще всего 2) складывающимися створками) |
| 12.11.2008 |
20:59:49 |
gen. |
motion of censure |
вотум недоверия |
| 12.11.2008 |
20:10:33 |
gen. |
gonk |
тряпичная кукла, обычно используемая как талисман |
| 11.10.2008 |
18:45:12 |
gen. |
creep up on |
подкрадываться (Don't yell – let's creep up on them and scare them. (Не вопи ты так, давай подкрадемся и напугаем их) The feeling she had for Malcolm had crept up on her and taken her by surprise. (Чувства к Малькольму проснулись в ней внезапно и совершенно застали её врасплох) Somehow, the end of term had crept up on us. (Конец семестра застал нас врасплох/ мы и опомниться не успели, как натсал конец семестра) |
| 11.10.2008 |
18:45:12 |
gen. |
creep up on |
нахлынуть, внезапно настигать, неожиданно наступать |
