 |
English-Russian dictionary - terms added by user Aussie Ruskie: 21
| 6.03.2021 | 4:29:36 | engl. | mimsy | кисейный (a nonce word in Lewis Carroll's Jabberwocky combining the senses of "flimsy" and "miserable": https://en.wiktionary.org/wiki/mimsy) |
| 13.06.2020 | 3:53:03 | engl. | dumbledor | шмель (merriam-webster.com) |
| 7.05.2020 | 9:56:36 | arch. fig. | shotten herring | выжатый лимон |
| 25.04.2020 | 2:43:51 | engl. | steeple-crowned | конусообразный (a steeple-crowned (hat)) |
| 10.04.2020 | 5:56:54 | engl. | the turn of a hair | на волосок (Missed the car by the turn of a hair  merriam-webster.com) |
| 4.04.2020 | 9:08:20 | brit. | gubbins | прибамбасы (lexico.com) |
| 22.03.2020 | 8:20:40 | amer. | gravel | выводить из себя (lexico.com) |
| 22.03.2020 | 8:05:36 | dye. | kermis | кермес (lexico.com) |
| 22.03.2020 | 7:54:43 | austral. | government stroke | канцелярская неспешность (wiktionary.org) |
| 7.03.2020 | 7:50:48 | hist. | pinder | егерь-ловчий (English history a person whose job was to impound stray animals) |
| 7.03.2020 | 4:42:29 | gen. | wisp | тростинка (a wisp of a girl -- не девушка, а тростинка) |
| 7.03.2020 | 4:42:29 | gen. | a wisp of a girl | не девушка, а тростинка |
| 1.03.2020 | 3:23:16 | gen. | he could speak kitchen Russian | он мог связать два-три слова на русском |
| 7.12.2019 | 12:30:41 | nautic. | Irishman's hurricane | штиль (thefreedictionary.com) |
| 28.11.2019 | 5:17:14 | dial. | flosh | трясина (Диалектизм) |
| 2.11.2019 | 3:46:42 | idiom. | airport novel | бульварный роман |
| 3.01.2019 | 6:49:13 | idiom. | colt's tooth | грешки молодости ("Your colt's tooth is not cast yet" Shakespeare merriam-webster.com) |
| 1.12.2018 | 9:49:21 | cook. | bath chap | окорок (the lower part of the cheek of a pig, cooked and eaten usually cold) |
| 19.08.2018 | 8:45:53 | idiom. | burial of an ass | похоронят как собаку (No burial at all. 1 "He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem."–Jer. xxii. 19.) |
| 19.07.2018 | 5:20:15 | herald. | in pale | расположенный вертикально (e.g. a bird-bolt, in pale, piercing through a tun, is often used as a pub sign.) |
| 7.07.2018 | 7:08:14 | agric. | blasted | увядший (e.g. a blasted oak, i.e. caused to wither) |