| 18.10.2020 |
18:51:04 |
health. |
social distancing |
социальная дистанция (в зн. безопасное расстояние (при эпидемии)
@ rebel555 вы, видимо, не знакомы с таким явлением в языке, как образование неологизмов. Прошу внимательнее читать зарубежную прессу (см. пример ниже!) и смотреть тв, прежде чем совершенно необоснованно и голословно орать об ошибках. Это признак дилетанства. Все должно быть аргументированно, со ссылкой на доступные источники. А общие понятия из головы я вам тоже могу написать. Это не может быть принято в качестве замечания.: People maintain social distancing while waiting to enter a supermarket during the COVID-19 pandemic in 2020  straitstimes.com) |
| 4.05.2020 |
14:28:49 |
health. |
self-isolation |
самоизоляция (брит. англ. a public health strategy to separate oneself, if sick or potentially sick, from healthy individuals in order to slow the spread of contagious diseases such as COVID-19.: These days of self-isolation are bringing out the worst in some people. theguardian.com) |
| 4.05.2020 |
14:16:52 |
health. |
community spread |
локальное распространение (вируса: Tracking the onset date of the community spread of SARS-CoV-2 in Western Countries rbc.ru) |
| 4.05.2020 |
13:56:07 |
health. |
contact tracing |
отслеживание контактов (Отслеживание контактов в здравоохранении – это процесс выявления всех людей, вступавших в контакт с носителем инфекции, установка их статуса и дальнейший мониторинг их собственных контактов wikipedia.org) |
| 4.05.2020 |
13:37:41 |
virol. |
coronavirus outbreak |
вспышка коронавируса (Latest Coronavirus outbreak news, comment and analysis from the Guardian, the world's leading liberal voice.(The Guardian)) |
| 4.05.2020 |
13:30:58 |
virol. |
coronavirus pandemic |
пандемия коронавируса (The COVID-19 pandemic, also known as the coronavirus pandemic, is a pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID‑19)) |
| 4.05.2020 |
11:45:53 |
virol. |
coronavirus |
коронавирусная инфекция (Many people in the United States have been infected with the coronavirus.) |
