| 3.08.2018 |
22:53:58 |
weld. |
Elbolet |
переходная, приварная к основной трубе, в месте отвода, деталь для ответвлений по касательной к оси отвода, выполненная в виде бобышки, с резьбой, с гнездом, под сварку в стык для дочерней трубы (Is used on 90° Long Radius Elbows (can be manufactured for Short Radius Elbows) for thermowell and instrumentation connections. Available butt-weld to meet your specific reinforcement requirements, and 3000# and 6000# classes for socket weld and threaded applications.) |
| 3.08.2018 |
22:53:58 |
weld. |
Latrolet |
переходная, приварная к основной трубе деталь для ответвлений под углом в 45 градусов, выполненная в виде бобышки, с резьбой, с гнездом, для сварки встык для дочерней трубы (Used for 45° lateral connections, is available butt-weld to meet your specific reinforcement requirements, and 3000# or 6000# classes for socket weld and threaded applications.) |
| 3.08.2018 |
22:53:58 |
weld. |
Flexolet |
переходная, приварная к основной трубе деталь для ответвлений под прямым углом, выполненная в виде бобышки, под торцевую сварку, под резьбовое соединение, под гнездовое соединение для дочерней трубы, равнопроходная (Reduces the number of fitting sizes per outlet made possible by the revisions to the MSS specification. This means less warehouse bin locations, fewer individual inventory items and less time needed for filling orders. Flexolet Straight Thru Bore design allows for easy clean up of any base welding penetrating into the I.D. bore by grinding, etc. Flexolet is available in threaded, butt-weld and socket weld fittings.) |
| 3.08.2018 |
22:53:57 |
O&G |
Threadolet |
переходная, приварная к основной трубе деталь для ответвлений под прямым углом, выполненная в виде бобышки с резьбой для дочерней трубы (Thredolet utilizes the basic Weldolet configuration, provides a threaded outlet branch connection. manufactured in 3000# and 6000# classes) |
| 3.08.2018 |
22:53:57 |
weld. |
Coupolet |
переходная, приварная к основной трубе деталь для ответвлений под прямым углом, выполненная в виде бобышки с внутренней резьбой. Применяется в системах низкого давления например в пожарных системах разбрызгивания. (Fittings are designed for use in fire protection sprinkler systems and other low pressure piping applications. manufactured with NPT female threads for 300# service and are UL Listed and F.M. approved.) |
| 3.08.2018 |
22:53:57 |
weld. |
Brazolet |
переходная деталь для ответвлений под прямым углом, выполненная в виде бобышки, с внутренней резьбой, с внутренним гнездом для дочерней трубы. К основной трубе припаивается (Is designed for use with KLM and IPS brass or copper tubing. Available with socket or threaded connections.) |
| 3.08.2018 |
22:53:57 |
weld. |
Nipolet |
переходная, приварная к основной трубе деталь для ответвлений под прямым углом, выполненная в виде бобышки, с наружной резьбой, под наружное male гнездовое соединение для дочерней трубы. Применяется для отбора давлений, дренажа, слива, воздушников и т.д. (Is a one piece fitting for valve take-offs, drains and vents. Manufactured for Extra Strong and Double Extra Strong applications in 3 1/2" to 6 1/2" lengths. Available with male-socket-weld or male threaded outlets.) |
| 3.08.2018 |
22:53:53 |
O&G |
Male National Pipe Thread |
наружная нормальная коническая трубная резьба (США; MNPT) |
| 3.08.2018 |
13:48:49 |
weld. |
rod |
вольфрамовый электрод |
| 23.07.2015 |
12:35:25 |
gen. |
good to meet you |
рад встрече с вами |
| 19.01.2012 |
7:58:48 |
weld. |
arc agitation |
возбуждение дуги |
| 4.01.2012 |
8:10:31 |
weld. |
thermometric crayon |
термокарандаш |
| 4.01.2012 |
6:08:47 |
weld. |
PAMS |
ПАМС (система мониторинга параметров сварочного процесса.) |
| 3.01.2012 |
2:48:18 |
weld. |
welding power supply |
источник сварочного тока (в широком смысле) |
| 24.11.2011 |
2:53:25 |
weld. |
socketweld |
приварной враструб |
| 11.11.2011 |
8:39:05 |
weld. |
unreinforced branch |
врезка без усиления |
| 11.11.2011 |
8:39:05 |
weld. |
unreinforced branch |
врезка без усиливающего воротника |
| 11.11.2011 |
8:03:05 |
weld. |
socket weld reducing tee |
переходной тройник под сварку враструб. |
| 10.11.2011 |
8:25:24 |
weld. |
reducing tee |
переходной тройник (flange x bell) с одной стороны-фланец, с другой стороны-раструб под сварку.) |
| 10.11.2011 |
8:11:02 |
weld. |
Reinforced Branch |
усиленная врезка |
| 8.11.2011 |
12:23:27 |
weld. |
Buttweld tee |
тройник равнопроходной с концами под стыковую сварку (BWT) |
| 8.11.2011 |
12:19:18 |
weld. |
buttweld end |
конец под стыковую сварку (BW) |
| 8.11.2011 |
12:13:13 |
weld. |
buttweld reducing tee |
переходной тройник с концами под стыковую сварку (BRT) |
| 23.10.2011 |
8:43:29 |
gen. |
LNKM |
линейный километр (lane kilometer) |
| 22.10.2011 |
7:46:56 |
gen. |
SIF |
серьёзные травмы и смертельные случаи (Serious Injuries and Fatality) |
| 22.10.2011 |
7:43:00 |
gen. |
Serious Injuries and Fatality |
Серьёзные травмы и смертельные случаи |
| 19.10.2011 |
7:18:16 |
weld. |
backgouge |
сварка с обратной стороны с предварительной выборкой части сварного шва |
| 23.09.2011 |
12:03:49 |
gen. |
Standard Cubic Meters Per Hour |
стандартные кубические метры в час |
| 23.09.2011 |
9:03:30 |
gen. |
Preliminary Project Health Plan |
предварительный проект плана медицинского обслуживания |
| 22.09.2011 |
5:06:57 |
weld. |
Gouge Depth |
глубина борозды, глубина выборки |
| 20.09.2011 |
16:43:37 |
weld. |
GMAW-S |
Gas Metal Arc Welding-Short Circuiting Transfer-электродуговая сварка металлическим плавящимся электродом короткими замыканиями в газовой среде |
| 10.09.2011 |
8:45:21 |
weld. |
WB |
с подложкой\поддержкой\подпором например газа с обратной стороны сварного шва. (With Backing) |
| 10.09.2011 |
8:41:42 |
weld. |
WOB |
без подложки\поддержки\подпора например газа с обратной стороны сварного шва. (Without Backing) |
| 29.08.2011 |
7:24:53 |
O&G |
Reinforce Concrete Pipe |
обетонированная труба, труба в бетонной оболочке |
| 28.08.2011 |
17:02:31 |
O&G |
Top of Support |
верхняя точка основания (под конструкции) |
| 28.08.2011 |
16:11:53 |
weld. |
Sweepolet |
переходная, вварная в основную трубу деталь для ответвлений под прямым углом, выполненная в виде сегмента основной трубы с плавным, штампованным выходом для стыковой сварки с дочерней трубой меньшего диаметра (Is a contoured, integrally reinforced, butt-weld branch connection with a low stress intensification factor for low stresses and long fatigue life. The attachment weld is easily examined by radiography, ultrasound and other standard non-destructive techniques. Manufactured to meet your specific reinforcement requirements.) |
| 26.08.2011 |
16:29:20 |
O&G |
Subsea Tie-In |
подводный захлёстный стык (соединение 2-х ниток трубопровода.) |
| 25.08.2011 |
3:41:16 |
O&G |
Allowable Stress Design |
расчёт допустимых напряжений |
| 24.08.2011 |
3:03:59 |
O&G |
Inside screw rising stem |
гайка выдвижного шпинделя |
| 23.08.2011 |
16:48:07 |
O&G |
Iron body brass mounted |
стальной корпус с латунными соединительными частями |
| 22.08.2011 |
7:34:41 |
O&G |
HDS |
максимальное непрерывное напряжение, вызванного внутренним давлением, которое должно использоваться для проектирования пластикой трубопроводной системы, определяемое по гидростатическому расчётному базису с использованием эксплуатационного расчётного коэффициента (hydrostatic design stress) |
| 22.08.2011 |
7:34:41 |
O&G |
HDS |
– максимальное непрерывное напряжение, вызванного внутренним давлением, которое должно использоваться для проектирования пластикой трубопроводной системы, определяемое по гидростатическому расчётному базису с использованием эксплуатационного расчётного коэффициента (hydrostatic design stress) |
| 22.08.2011 |
7:26:36 |
weld. |
PAC |
плазменная дуговая резка РАС процесс дуговой резки, который использует сжатую дугу и снимает расплавленный металл с высокоскоростной струёй ионизированного газа, выходящей из ограничительного сопла (plasma arc cutting) |
| 22.08.2011 |
7:26:36 |
weld. |
PAC |
плазменная дуговая резка РАС – процесс дуговой резки, который использует сжатую дугу и снимает расплавленный металл с высокоскоростной струёй ионизированного газа, выходящей из ограничительного сопла (plasma arc cutting) |
| 22.08.2011 |
7:09:39 |
O&G |
OAC |
кислородно дуговая резка (процесс газовой резки, который использует дугу между рабочей деталью и плавким электродом, через который кислород подается на рабочую деталь. Для металлов, устойчивых к окислению, химический флюс или металлический порошок используется, чтобы облегчить реакцию) |
| 21.08.2011 |
16:04:03 |
O&G |
Forged Stainless Steel |
штампованная легированная сталь (кованная, литье легированной стали) |
| 21.08.2011 |
15:59:58 |
O&G |
Flat Side Up |
плоской стороной вверх |
| 21.08.2011 |
15:25:42 |
O&G |
Flexible Wedge |
упругий клин (о задвижке) |
| 21.08.2011 |
8:57:42 |
O&G |
Forged Carbon Steel |
Штампованная углеродистая сталь (или кованная) |
| 21.08.2011 |
8:49:44 |
O&G |
Forged Alloy Steel |
штампованная легированная сталь (или кованная) |
| 18.08.2011 |
8:31:14 |
gen. |
stick out |
скорость подачи сварочной проволоки при автоматической и полуавтоматической сварке (это абсолютно неверно: stick out - это однозначно вылет (или значение вылета) сварочной проволоки из токового наконечника. А то значение, которое Вы указали переводится как wire speed или wire feed a.ducalis) |
| 17.08.2011 |
2:28:22 |
weld. |
oxy-fuel gouging |
кислородно-ацетиленовая газопламенная строжка-выборка металла |
| 8.08.2011 |
16:33:29 |
weld. |
Deck Support Unit |
элемент\устройство опирания силовой конструкции на опору |
| 8.08.2011 |
11:19:18 |
weld. |
ligament |
перемычка |
| 8.08.2011 |
3:47:51 |
weld. |
Acceptable Manufacturer's List |
Согласованный\утверждённый список\перечень производителей продукции (На каждый проект утверждается перечень заводов\фирм производитедей и поставщиков всех материалов, оборудования и комплектующих. Точно так же согласовывается и утверждается перечень всех материалов, оборудования и комплектующих, их соответствие применяемым на проекте стандартам и строительным нормам.) |
| 2.08.2011 |
13:32:40 |
weld. |
FCAW-GS |
полуавтоматическая дуговая сварка порошковой проволокой в среде активных газов (Газ обычно углекислый, или его смеси (напр., с аргоном)) |
| 2.08.2011 |
13:28:30 |
weld. |
back-gouging |
подкладка под обратную сторону сварного шва для правильного формирования обратного валика (как правило, несварная с основным изделием, обычно керамическая или медная с желобком.; такая подкладка называется backing tile, а здесь речь идет о зачистке обратной стороны шва sheetikoff) |
| 2.08.2011 |
11:55:20 |
weld. |
FCAW-SS |
Полуавтоматическая дуговая сварка самозащитной порошковой проволокой (напр., метод "Inershild") |
| 24.07.2011 |
12:18:50 |
gen. |
what a shame |
как жалко |
| 24.07.2011 |
10:48:20 |
inf. |
quite frankly |
честно говоря |
| 24.07.2011 |
10:14:35 |
gen. |
good to meet you |
рад познакомиться (приветствие.) |
| 24.07.2011 |
10:00:54 |
gen. |
Tea Road |
Великий Чайный путь |
| 18.07.2011 |
12:19:51 |
weld. |
under cut |
подрез (дефект сварки, иногда пишется слитно.) |
| 18.07.2011 |
12:19:51 |
weld. |
under cut |
ослабления сварного шва |
| 18.07.2011 |
11:20:44 |
weld. |
tungsten inclusion |
включения вольфрама в металл сварного шва (дефект сварки) |
