 |
German-Russian dictionary - terms added by user Annchen_F: 20
| 12.10.2018 | 23:40:14 | idiom. | прикусить язык | sich auf die Lippen beißen |
| 12.10.2018 | 23:40:14 | idiom. | воздержаться от высказывания | sich auf die Lippen beißen |
| 16.06.2018 | 3:18:10 | gen. | не сочетаться | sich beißen (die Farben beißen sich = цвета не сочетаются) |
| 16.06.2018 | 2:48:38 | med. | почечно-печёночные микросомальные антитела liver kidney microsomal Antikörper | LKM-AK |
| 15.06.2018 | 19:47:53 | law | правоохранительный | polizeilich взято из текста Закона о ЕС, ст. 29: "polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit" – "сотрудничество правоохронительных и судебных органов" |
| 15.05.2016 | 18:18:53 | tech. | манометр с жидкостным успокоением | flüssigkeitsgedämpftes Manometer (фильтровальные установки для бассейнов) |
| 6.02.2014 | 2:00:35 | build.struct. | петли монтаж дверей | Bänder (источник:  bartels-tueren.de) |
| 23.11.2013 | 21:58:06 | agric. | зрелая особь | Adult |
| 23.11.2013 | 21:57:22 | agric. | имаго | Adult ("adult" ist im D. ein Adjektiv, kein Nomen marinik) |
| 23.11.2013 | 21:55:26 | agric. | обыкновенный паутинный клещ | gemeine Spinnmilbe |
| 23.11.2013 | 21:53:58 | agric. | клещ Шлехтендаля | Apfelrostmilbe |
| 23.11.2013 | 21:51:54 | agric. | красный плодовый клещ | Obstbaumspinnmilbe |
| 13.11.2012 | 3:24:04 | med. | кратковременное вливание | KI (Bsp. NaCl als KI (Kurzinfusion)) |
| 3.02.2012 | 14:35:50 | med. | эпилептические потенциалы | ETPs (Исследование ЭЭГ у пациента с эпилепсией, unter Hyperventilation keine ETPs (epilepsietypische Potenziale)) |
| 25.12.2011 | 20:49:19 | food.ind. | тыквенное масло | Kernöl (wikipedia.org; Kernöl kann aus Kürbissen (dann Kürbiskernöl) oder anderen Ölsaaten, z. B. Raps gepresst werden. Tatiana_Ushakova) |
| 2.08.2011 | 10:16:31 | cardiol. | систолическое давление в лёгочной артерии | sPAP |
| 21.07.2011 | 11:58:58 | hunt. | загонная охота | Drückjagd (Загонными охотами называются коллективные охоты с применением загонщиков (обычно макс. до 4-х человек), выгоняющих диких животных на засаду стрелков (стрелковую линию).) |
| 18.07.2011 | 11:56:10 | hunt. | разделывать тушу | ausstrecken |
| 9.05.2011 | 17:40:21 | med. | гриб трутовик | Porling |
| 27.04.2010 | 8:12:14 | med. | общий печёночный проток | DHC ductus hepaticus communis |