| 21.12.2019 |
4:08:43 |
law |
assignment of the exclusive right |
отчуждение исключительного права (  sae.org) |
| 4.08.2018 |
15:11:14 |
biol. |
aves |
пернатые |
| 3.08.2018 |
22:24:44 |
gen. |
Uniform State Register of accredited representative offices of foreign companies on the territory of the Russian Federation |
Cводный государственный реестр аккредитованных на территории Российской Федерации представительств иностранных компаний (palata.ru) |
| 3.08.2018 |
22:09:18 |
gen. |
crease |
стрелка (на брюках) |
| 3.08.2018 |
22:02:57 |
gen. |
Forest machinery |
лесозаготовительное оборудование |
| 3.08.2018 |
13:15:28 |
gen. |
pounds |
приют для бездомных животных |
| 3.08.2018 |
13:15:11 |
psychol. |
Countertransference |
Контрперенос |
| 3.08.2018 |
13:15:11 |
psychol. |
Countertransference |
контртрансфер |
| 3.08.2018 |
13:15:11 |
psychol. |
Countertransference |
противоперенос |
| 31.03.2018 |
20:44:06 |
bank. |
Total Capital ratio |
коэффициент достаточности капитала |
| 22.03.2018 |
23:41:27 |
law |
PHL |
Закон об общественном здравоохранении (шт. Нью-Йорк; Public Health Law ny.gov) |
| 21.03.2018 |
22:52:06 |
cloth. |
secure bow |
узел бантиком |
| 22.07.2017 |
21:41:52 |
med. |
digital eye fatigue |
утомление глаз при работе с цифровыми устройствами |
| 30.12.2016 |
1:05:50 |
law |
Legal findings |
факт, имеющий юридическое значение (allpravo.ru) |
| 19.11.2015 |
20:05:52 |
law |
assert a privilege |
ссылаться на привилегию |
| 13.01.2015 |
11:11:38 |
nautic. |
dockage |
стоянка судна в доке |
| 6.12.2013 |
21:34:29 |
med. |
kidney stone dusting |
распыление камней в почках |
| 23.11.2013 |
5:23:25 |
bank. |
securities enforcement |
контроль за проведением операций с ценными бумагами |
| 16.10.2013 |
2:26:41 |
insur. |
auto liability insurance |
Страхование ответственности владельцев транспортных средств |
| 29.09.2012 |
23:58:19 |
bank. |
account manager |
куратор |
| 22.04.2012 |
19:21:21 |
logist. |
sailing on or about |
ожидаемое время отхода судна (: The term ETS is the estimated or expected time of sailing from the port of origin; it applies to ocean freight. ETS is sailing on or about . scribd.com) |
| 5.03.2012 |
19:55:10 |
comp. |
trial deployment |
тестовое внедрение (if4it.com) |
| 11.12.2011 |
20:56:26 |
gen. |
experience |
ощущение |
| 4.11.2011 |
20:10:20 |
med. |
BSA value |
значение ППТ (площади поверхности тела wikipedia.org) |
| 24.10.2011 |
21:53:30 |
busin. law |
electronic signature manifestation |
сигнатура электронной цифровой подписи (В состав дополнительной информации, включенной в сигнатуру электронной цифровой подписи, должны входить: дата и время её установления; информация, содержащая сведения о сертифицирующем центре, выпустившем в обращение сертификат на данную электронную цифровую подпись; наименование средств ЭЦП, с которыми используется данная подпись; сведения о владельце закрытого ключа. Комментарий к Федеральному закону "Об электронной цифровой подписи" Часть 2) |
| 13.09.2011 |
3:26:20 |
energ.ind. |
ETRM |
торговля электроэнергией и управление рисками |
| 25.07.2011 |
4:51:29 |
neurol. |
constructional praxis |
конструктивный праксис (ntpo.com) |
| 25.07.2011 |
4:50:00 |
neurol. |
IDEATIONAL PRAXIS |
идеаторный праксис (ntpo.com) |
| 15.01.2011 |
5:07:21 |
nautic. |
seaworthiness |
годность судна к плаванию |
| 2.10.2009 |
20:17:29 |
gen. |
Rett's syndrome |
синдром Ретта |
| 1.10.2009 |
3:37:58 |
gen. |
fractionated crystallization |
фракционированная кристаллизация |
| 17.09.2009 |
0:56:20 |
law |
uncured breach |
неисправленное нарушение |
| 15.09.2009 |
22:56:44 |
law |
use end date |
дата окончания пользования |
| 7.09.2009 |
20:00:22 |
med. |
histotrophic nutrition |
питание ткани |
| 15.07.2009 |
4:47:14 |
cem. |
pneumatic caving |
пневмообрушение |
| 16.10.2008 |
21:17:15 |
gen. |
value |
польза |
| 12.07.2007 |
5:53:19 |
pharm. |
Tmax |
время достижения максимальной концентрации (препарата consilium-medicum.com) |
| 14.05.2007 |
4:51:18 |
econ. |
bill and hold |
выписывание накладных на последующую поставку (pwc.com) |
| 27.01.2007 |
20:29:28 |
gen. |
corruptionist |
коррупционеры (m-w.com) |
| 24.01.2007 |
1:40:00 |
gen. |
unstructured |
нерегламентированный |
| 5.07.2006 |
23:48:04 |
bank. |
bundle |
пакет (банковских продуктов и услуг) |
| 21.02.2006 |
6:44:51 |
gen. |
Equipment and supplies |
снаряжение и инвентарь |
| 19.02.2006 |
19:16:56 |
gen. |
Polearms |
древковое оружие |
| 5.02.2006 |
7:25:23 |
gen. |
Health behavior |
поведение в отношении здоровья |
| 29.01.2006 |
1:38:18 |
gen. |
Jouissance shares |
акция с правом получения дивиденда (Разновидность акции, выпускаемой взамен погашенных акций и дающей членские права, а также право на участие в прибылях корпорации и в процедуре её ликвидации. (фр. action de jouissance исп. acción de usufructo)) |
| 29.01.2006 |
0:56:23 |
bank. |
Privately placed securities |
частно-размещённые ценные бумаги |
| 29.01.2006 |
0:53:33 |
bank. |
public equity |
общественные акции (акции, доступные широкому кругу инвесторов, т. е. свободно торгуемые на официальных фондовых биржах или неофициальном фондовом рынке (в отличие от акций закрытых акционерных компаний)) |
| 28.01.2006 |
20:41:27 |
bank. |
custodian account |
опекунский счёт (Опекунский счет (custodian account) открывается на имя несовершеннолетнего ребенка с правом опекуна распоряжаться счетом до совершеннолетия ребенка) |
| 12.01.2006 |
3:31:40 |
gen. |
law making |
законотворческий |
| 10.01.2006 |
0:01:26 |
gen. |
gentrification |
джентрификация (Джентрификация – процесс возрождения центральных частей целого ряда городов Запада. Джентрификация предполагает реконструкцию отдельных кварталов городов, интересных с исторической точки зрения, или обладающих преимуществами с точки зрения экологии, с последующим поселением здесь состоятельных людей.) |
| 22.12.2005 |
18:48:23 |
gen. |
Matting |
паспарту |
| 22.12.2005 |
2:39:49 |
med. |
Subthalamus |
область подбугорная |
| 22.12.2005 |
2:25:05 |
med. |
Organon vasculosum laminae terminalis |
циркумвентрикулярный орган |
| 16.12.2005 |
19:51:16 |
gen. |
Maze gardens |
сад-лабиринт |
| 9.12.2005 |
6:17:35 |
electr.eng. |
Microactuator |
микродвижитель |
| 9.12.2005 |
6:17:35 |
electr.eng. |
Microactuator |
микроактюатор |
| 28.11.2005 |
20:47:35 |
gen. |
Daimyo |
даймио (японский феодал) |
| 28.11.2005 |
19:43:44 |
gen. |
Ayurvedic |
аюрведический |
| 28.11.2005 |
18:58:48 |
gen. |
Community development |
развитие местной инфраструктуры |
| 28.11.2005 |
5:17:38 |
gen. |
Lookalike |
двойник |
| 22.11.2005 |
19:39:52 |
gen. |
Headhunters |
рекрутер |
| 22.11.2005 |
18:45:24 |
gen. |
Kayaking |
гонки на каяках |
| 22.11.2005 |
7:22:07 |
gen. |
Assistive listening system |
Аудиторные обучающие системы |
| 22.11.2005 |
7:06:16 |
med. |
Quadriplegics |
квадроплегик (человек с параличом рук и ног) |
| 22.11.2005 |
7:01:18 |
med. |
Hemiplegics |
гемиплегик |
