| 6.10.2017 |
23:15:46 |
auto. |
заднеприводной |
tracción trasera |
| 6.10.2017 |
23:15:23 |
auto. |
переднеприводной |
tracción delantera |
| 1.06.2017 |
23:12:02 |
gen. |
мне как-то не по себе, мне как-то неудобно |
me da cosa |
| 31.05.2017 |
14:33:47 |
gen. |
башкирский |
bashkir |
| 26.03.2017 |
23:46:10 |
gen. |
работать много, усердно, беспрерывно |
doblar el lomo |
| 12.03.2017 |
23:49:22 |
rude |
писсуар |
meadero, meódromo |
| 17.02.2017 |
16:21:39 |
proverb |
старого воробья на мякине не проведёшь |
más sabe el diablo por viejo que por diablo |
| 21.10.2016 |
14:02:17 |
inf. |
огромногое количество, "тыщу" |
tropecientos, tas (He visto esa película tropecientas veces) |
| 6.09.2016 |
17:40:12 |
auto. |
мёртвая слепая зона |
ángulo muerto |
| 1.09.2016 |
21:24:29 |
auto. |
разделительная полоса, медиана |
mediana |
| 1.09.2016 |
20:41:20 |
auto. |
тягач |
Tractocamión |
| 1.09.2016 |
19:44:07 |
auto. |
салон автомобиля |
habitáculo (En un vehículo, espacio destinado a las personas) |
| 20.08.2016 |
21:58:39 |
inf. |
влепить пощёчину |
dar una torta |
| 18.08.2016 |
12:00:40 |
inf. |
лапать кого-л. |
sobar (manosear a alguien) |
| 18.08.2016 |
11:59:51 |
inf. |
спать, вздремнуть |
sobar |
| 16.08.2016 |
20:21:34 |
gen. |
предсказатель несчастий, алармист |
agorero |
| 15.08.2016 |
18:49:07 |
inf. |
находиться в сложной ситуации |
estar apañado (tener un problema o estar en una situación complicada) |
| 13.08.2016 |
22:05:46 |
inf. |
быть очень взволнованным из-за большого количества проблем, выход из которых кажется тяжёлым |
andar de cráneo (estar muy preocupado por un exceso de problemas que parecen tener una difícil solición) |
| 13.08.2016 |
17:34:01 |
inf. |
1. добиться переубеждения, 2. соблазнить кого-л. |
llevar al huerto a alguien (1. Lograr convencerlo, 2. Seducirlo sexualmente) |
| 13.08.2016 |
17:17:19 |
gen. |
выходить за рамки дозволенного |
sacar los pies del tiesto (sacar los pies del plato) |
| 13.08.2016 |
15:04:23 |
rude |
голова está mal de la chota |
chota |
| 9.08.2016 |
22:50:39 |
inf. |
выйти замуж или жениться по расчёту сasarse por interés |
dar un braguetazo |
| 7.08.2016 |
20:58:40 |
idiom. |
признавать свои ошибки-удел мудрых |
rectificar es de sabios |
| 3.08.2016 |
13:23:32 |
gen. |
наудачу |
a boleo |
| 3.08.2016 |
13:23:32 |
gen. |
на авось |
a boleo |
| 3.08.2016 |
13:23:32 |
gen. |
наугад, наобум |
a boleo |
| 3.08.2016 |
12:57:29 |
gen. |
примкнуть к компании количества ради unirse a un grupo para hacer crecer su número |
hacer bulto |
