 |
Italian-Russian dictionary - terms added by user Alexander Oshis: 11
| 4.06.2022 | 12:25:36 | mus. | "Сорока-воровка" | La Gazza Ladra (Опера Джоаккино Россини  wikipedia.org) |
| 3.06.2022 | 13:19:57 | rel., christ. | самарянка | Samaritanа (Ин 4:9 "Женщина Самарянская говорит Ему: как же Ты, будучи иудей, просишь пить у меня, самарянки? Ведь иудеи с самарянами не общаются" (рус) / Ma la Samaritana gli disse: "Come mai tu, che sei Giudeo, chiedi da bere a me, che sono una donna samaritana? I Giudei infatti non mantengono buone relazioni con i Samaritani." (It.) allbible.info, laparola.net) |
| 3.06.2022 | 13:11:39 | rel., christ. | добрый самарянин | buon Samaritano |
| 3.06.2022 | 13:10:09 | rel., christ. | самарянский | samaritano |
| 9.01.2008 | 14:51:23 | polygr. | баннерная ткань | banner |
| 9.01.2008 | 14:51:23 | polygr. | баннер | banner |
| 9.01.2008 | 14:50:25 | polygr. | трафаретная печать | serigrafia |
| 9.01.2008 | 14:50:25 | polygr. | шелкография | serigrafia (Этот термин введён для перевода с русского языка. Впрочем, и при переводе на русский (например, в ходе семинара) большой ошибки не будет - все поймут) |
| 9.01.2008 | 14:48:56 | polygr. | цифровая печать | stampa digitale |
| 14.12.2005 | 1:22:31 | welf. | Национальный институт социального страхования | Istituto Nazionale della Previdenza Sociale |
| 18.11.2005 | 16:22:15 | welf. | Комиссия по надзору за деятельностью пенсионных фондов | Commissione di Vigilanza sui Fondi Pensione |